1. “The father continued his cooking and appeared to have absolute confidence that the child was in safe custody.”

पिता अपना खाना पकाने में लगा हुआ है और उसे पूरा भरोसा है कि उसका बच्चा हाथी की गोद में बिलकुल सलामत है।”—प्रोजेक्ट एलिफेंट किताब।

2. TRAWLER IN SRILANKAN CUSTODY

श्रीलंका के कब्जे में ट्रालर

3. Safe “Driving”

ध्यान से “गाड़ी चलाना”

4. These are called electrostatic discharge-safe (ESD-safe) or toner vacuums.

इन्हें ESD-सुरक्षित (इलेक्ट्रोस्टैटिक निस्सरण-सुरक्षित) या टोनर वैक्यूम कहा जाता है।

5. Is the Ladder Safe?

क्या सीढ़ी सही ढ़ंग की है?

6. Raju manages to escape from police custody and abducts Guddi on her wedding day.

राजू पुलिस हिरासत से बचता है और गुड्डी का शादी के दिन अपहरण कर लेता है।

7. In police custody , Bhalla admitted to having paid for the cocaine at least a dozen times .

हिरासत में भल्ल ने स्वीकार किया कि कोकीन के लिए उसने कम - से - कम दर्जन बार भुगतान किया .

8. They further decided to take immediate steps to release the fishing boats, excluding trawlers, in each other's custody.

उन्होंने, ट्रॉलर को छोड़कर एक दूसरे की हिरासत से मत्स्य नौकाओं की रिहाई के लिए शीघ्र उपाय करने का भी निर्णय लिया ।

9. We cannot segregate areas into safe and unsafe.

हम सुरक्षित और असुरक्षित में क्षेत्रों को अलग नहीं कर सकते।

10. Safe mode temporarily turns off all downloaded apps.

सुरक्षित मोड में सभी डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन कुछ देर के लिए बंद कर दिए जाते हैं.

11. Amid the widespread terror, no one is safe.

इस व्यापक आतंक के बीच कोई भी सुरक्षित नहीं है.

12. This helps to keep your account information safe.

इससे आपके खाते की जानकारी सुरक्षित रखने में मदद मिलती है.

13. Many different styles of harness can keep hunters safe.

भोज्य पदार्थों को सुरक्षित करने के कई माध्यम हैं।

14. Promoters of “safe sex” argue that abstinence is unrealistic.

“सुरक्षित संभोग” के समर्थक कहते हैं कि इससे पूरी तरह दूर रहना अव्यावहारिक है।

15. Besides, 14 Indian fishermen with 4 boats are in the custody of Sri Lanka on charges of smuggling narcotics and contraband.

इसके अतिरिक्त, 4 नावों सहित 14 भारतीय मछुआरे स्वापक तथा निषिद्ध पदार्थों की तस्करी के आरोपों में श्रीलंका की हिरासत में हैं।

16. The lamp is safe in currents up to 15 feet per second.

इनमें प्रकाश जलतल से लगभग 35 फुट ऊँचाई पर होता है।

17. When one country’s national falls into the custody of other country’s authorities for whatever actions or deeds, the international norm and practice is consular access.

जब एक देश का नागरिक दूसरे देश के अधिकारियों की कस्टडी में किसी भी प्रकार के कार्य के लिए पहुंचता है, अंतर्राष्ट्रीय नियम एवं प्रचलन कांसुलर एक्सेस का है।

18. (a) the total number of Indian fishermen in the custody of Pakistan at present along with the number of these captured fishermen belonging to Gujarat;

(क) इस समय कुल कितने भारतीय मछुआरे पाकिस्तान की हिरासत में हैं और इनमें से कितने गुजरात से हैं;

19. Such containment systems enable the safe and effective processing of active pharmaceutical ingredients.

इन सुरक्षा कार्यप्रणालियों में श्वेतपटली व तृतीयक दन्त-ऊतक का निर्माण शामिल होता है।

20. Advantages: Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.

फ़ायदे: सुरक्षित, कोई हानिकर गौण प्रभाव नहीं, मैथुन के समय कुछ करने की ज़रूरत नहीं होती।

21. There are some situations in which a lawsuit may be legally necessary, perhaps situations involving divorce, child custody, alimony, insurance compensation, bankruptcy, or wills.

कुछ मामलों में कानूनी कार्रवाई की ज़रूरत पड़ सकती है। जैसे, तलाक लेना, यह फैसला करना कि तलाक के बाद बच्चा किसके पास रहेगा, साथी को कितना गुज़ारा भत्ता मिलेगा, बीमा से मिलनेवाला मुआवज़ा कैसे बँटेगा, दिवालिएपन या वसीयत से जुड़े मामले।

22. Denounce those who sponsor, abet and instigate terrorism and provide terrorists safe havens;

उनकी भी भर्त्सना करते हैं, जो आतंकवाद को प्रायोजित और प्रोत्साहित करते हैं तथा आतंकवादियों को सुरक्षा आश्रय स्थल उपलब्ध कराते हैं;

23. It is an offence for a supplier to sell goods unless they are safe .

किसी सप्लायर को कोई खतरनाक सामान बेचना एक अपराध है .

24. The move will facilitate “to foster the safe, economic and efficient movement of vessels”.

इस प्रस्ताव से ‘पोतों के सुरक्षित, मितव्ययी और दक्षतापूर्ण आवागमन’ की सुविधा होगी।

25. You're probably wondering why I happen to have my safe house all wired up.

मैं अपने सुरक्षित घर सब तार करने के लिए हुआ क्यों आप शायद सोच रहे हैं.

26. Understand and admire the scientific principles of aerodynamics that make flight possible and safe.

वायुगतिकी (एअरोडाइनैमिक्स) के वैज्ञानिक सिद्धांतों को समझिए और सराहिए जो हवाई सफर को संभव और सुरक्षित बनाते हैं।

27. " I circled round her at a safe distance , but I did not dare go near . "

" मैं उसके इर्द - गिर्द घूमता रहता था - - एक खास दूरी के साथ - - और मैंने कभी उसके समीप जाने का साहस नहीं किया . "

28. Obviously this is the responsibility of the carriers to ensure that their crew is safe.

स्पष्ट है कि चालक दल की सुरक्षा सुनिश्चित करना उन कैरियर्स की जिम्मेदारी है।

29. India has pressed for safe, speedy and sustainable return of the displaced population to Myanmar.

भारत ने विस्थापित लोगों की सुरक्षा, उनकी त्वरित और स्थायी वापसी पर बल दिया है।

30. After an initial survey by the Atomic Energy Commission in 1969, Bikini was declared safe.

१९६९ में परमाणू शक्ति कमिशन की प्राथमिक जाँच के बाद, बिकिनी को सुरक्षित जगह ठहराया गया।

31. More than two lakh villages in India have no access to safe water and roads .

देश के दो लख से भी ज्यादा गांवों में पीने योग्य पानी और सड , कें नहीं है .

32. Government is concerned that 372 fishermen and an estimated 199 prisoners are in jails in Pakistan, many of whom have not been granted consular access despite prolonged periods in custody.

सरकार इस बात से चिन्तित है कि 372 मछुआरे और अनुमानित 199 बंदी पाकिस्तान की जेलों में हैं। इनमें से अधिकतर को लंबी अवधि तक हिरासत में रहने के बावजूद कोंसुली सुविधा प्रदान नहीं की गयी है।

33. We don’t allow advertisers to use Non-family safe or Adult content to create personalised ads.

हम मनमुताबिक बनाए गए विज्ञापनों को बनाने के लिए विज्ञापनदाताओं को परिवार के साथ नहीं देखने लायक या वयस्क सामग्री का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देते.

34. We call upon all parties to allow safe and unhindered humanitarian access to those in need.

हम सभी पक्षों से आग्रह करते हैं कि वे उन लोगों तक सुरक्षित एवं अबाध मानवीय सहायता पहुंचने में जिनको इसकी जरूरत है।

35. Of course, when we invite you to meet a cobra, we mean at a safe distance!

हाँ, जब हम आपको एक नाग से मिलने का आमंत्रण देते हैं, तो हमारा अर्थ है सुरक्षित दूरी से!

36. RECOGNIZING thecommon objective of developing and promoting safe, efficient, cost effective and sustainable road transportation systems;

सुरक्षित, दक्ष, लागत प्रभावी तथा संपोषणीय सड़क परिवहन प्रणाली विकसित करने एवं बढ़ावा देने के साझे उद्देश्य को स्वीकार करते हुए;

37. Like smoking, noise pollution affects active and passive recipients when noise levels cross certain safe boundaries.

धूम्रपान की तरह, शोर प्रदूषण सक्रिय और निष्क्रिय प्राप्तकर्ताओं को प्रभावित करता है जब शोर के स्तर कुछ सुरक्षित सीमाओं को पार करते हैं।

38. Some may have reasoned that the Epicureans’ apparently high ethics made them safe associates for Christians.

कुछ लोगों ने शायद तर्क किया हो कि इपिकूरियों के प्रत्यक्षतः उच्च मूल्यों के कारण मसीहियों का उनके साथ संगति करना सुरक्षित है।

39. What she was asking was to have a safe place to save her hard-earned money.

वह बस अपनी मेहनत से कमाए पैसे को सुरक्षित रखने के लिए एक सुरक्षित जगह ही तो माँग रही थी।

40. We also see that when our oceans are no longer safe for trade, we all suffer together.

हम यह भी देखते हैं कि जब हमारे महासागर व्यापार के लिए अब सुरक्षित नहीं रह गए हैं तो हम सभी को एक साथ नुकसान होता है।

41. Consider: A safe landing requires that the honeybee reduce its approach speed to nearly zero before contact.

गौर कीजिए: मधुमक्खियों का किसी चीज़ पर आराम से बैठने के लिए ज़रूरी है कि वे उस चीज़ तक पहुँचने से पहले अपनी रफ्तार करीब-करीब शून्य करें।

42. Remedial action , specified in avance , is taken if conditions at any CCP are not within safe limits .

यदि किसी सी . सी . पी . की स्थितियां सुरक्षित सीमाओं के अन्तर्गत नहीं हैं तो सी . सी . पीज . के बारे में कार्यवाइयां पूर्व से बता कर , की जाती हैं .

43. Government of India has accorded top priority to ensuring a safe, orderly, legal and humane migration process.

भारत सरकार सुरक्षित, व्यसवस्थि्त, कानून सम्मत और मानवीय प्रवास प्रक्रिया सुनिश्चित करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।

44. Special Procedure for Money Bills Article 110 defines a Money Bill as a Bill which contains only provisions regarding taxes , borrowings , custody of the Consolidated and Contingency Funds , appropriations , declaring of any expenditure as charged on the Consolidated Fund , receipt and custody of money in the Consolidated Fund , audit of the accounts of the Union ( or of a State ) or any other incidental matters .

धन - विधेयकों1 के लिए विशेष प्रक्रिया धन विधेयक की परिभाषा करते हुए अनुच्छेद 110 में कहा गया है कि धन विधेयक वह विधेयक होता है जिसमें केवल इन विषयों के बारे में उपबंध होता है अर्थात कर उधार , संचित निधि तथाऑ की अभिरक्षा , विनियोग , किसी व्यय को संचित निधि पर भारित घोषित करना , संचित निधि में धन की प्राप्ति तथा अभिरक्षा , संघ या राज्य के लेखाओं की लेखापरीक्षा या कोई अन्य आनुषंगिक मामले .

45. Women, particularly in rural areas, do not have access to safe and self-controlled methods of contraception.

महिलाओं, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों की महिलाओं के पास गर्भनिरोध के सुरक्षित एवं आत्म-नियंत्रित तरीके उपलब्ध नहीं होते हैं।

46. The department sought to strengthen community relations with its Community Crime Prevention/Safety for Everyone (CCP/SAFE) program.

शिखर सम्मेलन पीएसीएफए (एचआईवी / एड्स के खिलाफ परिवारों की सुरक्षा और देखभाल) की स्थापना के लिए नेतृत्व करता है।

47. If the air pressure in the cabin falls below safe levels, oxygen masks automatically drop from overhead compartments.

अगर कैबिन में हवा का दबाव होने के कारण ऑक्सिजन कम हो जाता है तो सिर के ऊपर के कंपार्टमैंन्ट से ऑक्सिजन मास्क यात्रियों के पहनने के लिए अपने आप बाहर निकल आते हैं।

48. To see whether a downloaded app is causing the problem, you can restart your device in safe mode.

यह देखने के लिए कि क्या समस्या किसी डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन की वजह से हो रही है, आप अपने डिवाइस को सुरक्षित मोड में रीस्टार्ट कर सकते हैं.

49. Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

या वह अपनी 99 भेड़ों को सुरक्षित जगह पर छोड़कर उस एक भेड़ को ढूँढ़ने निकल जाता है?

50. A prerequisite for this, is to liquidate the terror sanctuaries and safe havens that exist beyond Afghanistan’s borders.

इसके लिए अफगानिस्तान के सीमाओं के पार मौजूद आतंकवादियों के आश्रय स्थलों एवं सुरक्षित स्थानों को नष्ट करने की आवश्यकता होगी।

51. People of Indian origin in Fiji are safe and going about their daily lives in a normal manner."

फिजी में भारतीय मूल के लोग सुरक्षित हैं और उनका दैनिक जीवन सामान्य ढंग से चल रहा है ।'

52. We only accept ads that contain family-safe content and that comply with these content and conduct policies.

हम सिर्फ़ ऐसे विज्ञापन स्वीकार करते हैं जिनमें, परिवार के साथ देखने लायक सामग्री होती है और जो इन सामग्रियों और आचरण नीतियों का पालन करते हैं.

53. "It is with regret that we convey that the authorities in Afghanistan have informed us that the abducted Indian national Shri Simon Paramananthan has died while still in custody of his abductors.

‘हम खेद के साथ सूचित करते हैं कि अफगानिस्तान के अधिकारियों ने हमें बताया है कि अपहृत भारतीय नागरिक श्री साइमन परमनाथन की मृत्यु अपहरणकर्ताओं की कैद में ही हो गई है ।

54. The study began in 1932, when syphilis was a widespread problem and there was no safe and effective treatment.

यह अध्ययन 1932 में शुरु हुआ था, जब सिफलिस एक विस्तृत समस्या थी और इसका कोई सुरक्षित व प्रभावी उपचार नहीं था।

55. Again, there is no known safe level of exposure to asbestos as it relates to increased risk of mesothelioma.

पुनः एस्बेस्टस से संपर्क के लिये कोई सुरक्षित स्तर नहीं है क्योंकि यह मेसोथेलियोमा के बढ़े हुए जोखिम के साथ संबंधित है।

56. Affordable, accessible, inclusive and safe mobility solutions are primary strategic levers for rapid economic development and improving ‘Ease of Living’.

किफायती, सुगम्य, समावेशी एवं सुरक्षित मोबिलिटी सॉल्यूशंस आर्थिक विकास की गति तेज करने और ‘आसान जीवन’ सुनिश्चित करने में अत्यंत मददगार साबित होते हैं।

57. * Collaborate closely on counterterrorism cooperation including blocking financing of terrorist activities, removing safe havens for terrorists and preventing money laundering,

* आतंकवादी गतिविधियों के वित्तपोषण को अवरुद्ध करने, आतंकवादियों के लिए सुरक्षित आश्रय स्थलों को खत्म करने और काले धन को रोकने सहित आतंकवाद सहयोग पर निकट सहयोग,

58. I notice that composted biosolids are now safe enough for me to use for fertilizing the flowers in my garden.

मैंने भी देखा है कि इस बायोसॉलिड को, जिसमें से विषैले पदार्थ निकाल दिए गए हैं, अपने घर के बगीचे में फूल के पौधों को और हरा-भरा बनाने के लिए इस्तेमाल करना अब हानिकारक नहीं है।

59. While you may have been accustomed to working safely alone in the ministry, is it now safe to do so?

अब तक आप शायद अकेले प्रचार करते आए हों और आपको किसी भी तरह की परेशानी न उठानी पड़ी हो, मगर क्या आज ऐसा करना खतरे से खाली है?

60. Location groups (previously known as business accounts) provide a safe way to share management of your locations with multiple users.

स्थान समूह (पहले व्यवसाय खातों के रूप में जाने जाते थे) आपको कई उपयोगकर्ताओं वाली अपनी जगहों के प्रबंधन को शेयर करने का एक सुरक्षित तरीका उपलब्ध कराते हैं.

61. Switchgear systems require continuous maintenance and servicing to remain safe to use and fully optimized to provide such high voltages.

स्विचगियर सिस्टम को निरंतर रखरखाव और सर्विसिंग की आवश्यकता होती है ताकि उपयोग करने के लिए सुरक्षित रहें और इस तरह के उच्च वोल्टेज प्रदान करने के लिए पूरी तरह अनुकूलित हो।

62. A status given to ads that are being reviewed to ensure they are safe, appropriate, and comply with advertising policies.

यह स्थिति उन विज्ञापनों को दी जाती है जिनकी समीक्षा की जा रही है. इससे यह पक्का किया जाता है कि विज्ञापन सुरक्षित, सही, और विज्ञापन नीतियों का पालन करते हैं.

63. Google Ads policies and Terms & Conditions are designed to help create a safe and positive experience for users and advertisers.

Google Ads नीतियां और नियम और शर्तें इस्तेमाल करने वालों और विज्ञापन देने वालों को सुरक्षित और सकारात्मक अनुभव देने में सहायता के लिए बनाई गई हैं.

64. * To formulate an actionable framework to address the common challenge of sanitation and access to safe drinking water in the region.

* क्षेत्र में स्वच्छता की सामान्य चुनौती से निपटने तथा सुरक्षित पेयजल तक पहुंच के लिए एक साध्य रूपरेखा तैयार करना।

65. These policies are designed not only to abide by laws, but to ensure a safe and positive experience for our users.

इन नीतियों को डिज़ाइन करते समय न सिर्फ़ कानूनों का ध्यान रखा गया है, बल्कि हमारे उपयोगकर्ताओं के सुरक्षित और सकारात्मक अनुभवों को भी ध्यान में रखा गया है.

66. However, this characteristic, which does not apply to all herbs, does not negate the need to adhere to a safe dosage.

लेकिन सभी जड़ी-बूटियों में यह खासियत नहीं होती, इसलिए हर हाल में सही खुराक लेना ज़रूरी है।

67. In addition due to contamination of water sources and poor water treatment facility it is often difficult to get safe drinking water.’

इसके अलावा, जल संसाधनों के संदूषण और जल उपचार की कमतर सुविधा के कारण स्वच्छ पेय जल प्राप्त कर पाना प्राय: कठिन होता है’।

68. An unclassified memo on the safe handling of F-117 Nighthawk material was posted on an Air Force web site in 2005.

सन् 2005 में वायु सेना की वेबसाइट पर F-117 नाइटहॉक सामग्री के सुरक्षित संचालन पर एक अवर्गीकृत ज्ञापन जारी किया गया।

69. For instance, a lawsuit may be the only mechanism available in getting a divorce decree, acquiring custody of a child, determining alimony payments, obtaining insurance compensation, being listed among creditors in a bankruptcy proceeding, and probating wills.

आगे बताए गए काम तभी करवाए जा सकते हैं, जब अदालत में मुकदमा दायर किया जाए जैसे, अदालत से तलाक का फरमान जारी करवाना, बच्चा माँ के साथ रहेगा या पिता के साथ, यह फैसला करवाना, तलाक के बाद कितना मुआवज़ा दिया जाएगा यह तय करवाना, बीमा कंपनी से मुआवज़ा हासिल करना, यह साबित करना कि जिस कंपनी का दिवालिया पिट चुका है उसमें हमने पैसा लगाया था और वसीयतनामे की सच्चाई साबित करना और इसे मान्यता दिलाना।

70. An example of chain of custody would be the recovery of a bloody knife at a murder scene: Officer Andrew collects the knife and places it into a container, then gives it to forensics technician Bill.

हिरासत की श्रृंखला का एक उदहारण के तौर पे हत्या के दृश्य में एक खूनी चाकू की वसूली हो जाएगा: अधिकारी श्याम चाकू लेता है, और उसे फॉरेंसिक लैब तकनीशियन रोहित को दे डेटा है।

71. In this context, we await confirmation of nationality of those from Pakistan who are otherwise eligible for release and repatriation and consular access to those Indian nationals in Pakistan’s custody for whom it has so far not been provided.

इस संदर्भ में हम पाकिस्तान से उन लोगों की राष्ट्रीयता की पुष्टि का इंतजार कर रहे हैं, जो अन्यथा पाकिस्तान की हिरासत से छोड़े जाने और स्वदेश वापसी और उन भारतीय नागरिकों के लिए जो कोंसली सहायता के पात्र हैं, जिनके लिए यह अभी तक उपलब्ध नहीं कराया गया है।

72. We requested State Government to display hoardings at prominent places about safe and legal migration and to avoid going through illegal recruitment agents.

हमने राज्य सरकार से सुरक्षित और कानूनी प्रवासन के बारे में और अवैध भर्ती एजेंटों के माध्यम से जाने से बचने के लिए प्रमुख स्थानों पर विज्ञापन पट्ट (होर्डिंग) लगाने का अनुरोध किया था।

73. However, just to be safe, please check to make sure that the address on your Google Ads account's "Payments profile" page is correct.

हालांकि, सुरक्षा के लिए कृपया पक्का करें कि आपके Google Ads खाते के "पेमेंट्स प्रोफ़ाइल" पेज पर दिया गया पता सही है.

74. We condemn the continuation of violence against civilians and call upon all parties to ensure a safe environment for the delivery of humanitarian assistance.

हम नागरिकों के विरूद्ध हिंसा जारी रहने की निंदा करते हैं तथा सभी पक्षों से आह्वान करते हैं कि वे मानवीय सहायता की प्रदायगी के लिए सुरक्षित वातावरण का सुनिश्चय करें।

75. Google Photos provides free storage and automatic organization of your photos and videos to ensure all of your memories are safe, secure, and accessible.

'Google फ़ोटो' आपकी फ़ोटो और वीडियो के लिए मुफ़्त मेमोरी देता है और उनका अपने आप रखरखाव करता है ताकि आपकी सभी यादें सुरक्षित और एक्सेस लायक रहें.

76. With no experience, no college education, virtually no connections, and with the same casual outfit he had been wearing on the day he was taken into custody, Gardner gained a position in Dean Witter Reynolds' stock brokerage training program.

बिना अनुभव, बिना कॉलेज शिक्षा, वास्तव में बिना किसी संबंध के, जेल में जाते समय जिन कपड़ों को पहना था उन्ही कपड़ों के साथ उन्हें डीन विट्टर रेनॉल्ड्स के स्टॉक ब्रोकरेज प्रशिक्षण प्रोग्राम में दाखिला मिला।

77. In this context we await confirmation of nationality of those from Pakistan, who are otherwise eligible for release and repatriation, and consular access to those Indian nationals in Pakistan’s custody, for whom it has so far not been provided.

इस संदर्भ में हम पाकिस्तान से उन लोगों की राष्ट्रीयता की पुष्टि का इंतजार कर रहे हैं, जो रिहाई और प्रत्यावर्तन के पात्र हैं, पाकिस्तान की हिरासत में उन तक दूतावास की पहुँच अब तक नहीं प्रदान किया गया है।

78. Based on that detailed review I can now indicate to you that we have information that the Indian nationals who have been abducted remain safe.

इस विस्तृत समीक्षा के आधार पर अब मैं आपको इस बात का संकेत दे सकता हूँ कि हमारे पास यह सूचना है कि जिन भारतीय राष्ट्रिकों को अगवा किया गया है वे सुरक्षित हैं।

79. We are dedicated to finding a way forward in Syria that will allow for the safe and voluntary return of these displaced people when conditions allow.

हम सीरिया में आगे का ऐसा मार्ग खोजने के लिए समर्पित हैं जिससे परिस्थितियों के अनुकूल होने पर इन विस्थापित लोगों की सुरक्षित और स्वैच्छिक वापसी हो सकेगी।

80. They also agreed to tracing assets in G20 jurisdictions and denying safe haven to the proceeds of corruption and to the recovery and restitution of stolen assets.

वे जी-20 के क्षेत्राधिकार में परिसंपत्तियों का पता लगाने तथा भ्रष्टाचार से अर्जित आय के लिए सुरक्षित स्थान होने से इंकार करने और चुराई गई परिसंपत्तियों की बरामदगी एवं वापसी के लिए भी सहमत हुए।