1. Arthur was willing to sacrifice his life to save yours.

Arthur đã quyết định hy sinh mạng sống của mình để cứu cậu.

2. His whole life... was devoted solely to you.

Cả cuộc đời cậu ấy... Đã làm hết mọi chuyện cho cô

3. His whole life, he's listened to what the patrols preach.

Cả đời nó, nó nghe bọn lính tuần thuyết giảng.

4. He gave his life as a ransom sacrifice, first in behalf of his anointed followers.

Ngài dâng mạng sống để hy sinh làm giá chuộc, trước hết là vì những môn đồ được xức dầu của ngài.

5. Jesus preaches about God’s Kingdom and offers up his life as a sacrifice.

Chúa Giê-su rao truyền về Nước Đức Chúa Trời và hy sinh mạng sống.

6. How I wish I could sacrifice my life for this future of his.

Tôi muốn hy sinh cuộc sống mình... cho cái tương lai này của anh ấy

7. Jeff Chang has wanted to be a doctor his whole life.

Nếu đúng JeffChang mơ ước được làm Hoa Súng cả đời này.

8. Sophia plans to sacrifice you to buy a life of immortality.

Sophia lên kế hoạch hiến tế anh để đổi lấy cuộc sống bất tử.

9. Is Jephthah really going to sacrifice his daughter?

Giép-thê sẽ thật sự dâng con gái mình làm của lễ thiêu không?

10. How might ingenuity help us to lead a life of self-sacrifice?

Sự khôn khéo có thể giúp chúng ta thế nào để sống đời sống tự hy sinh?

11. He had to betray and sacrifice his only kin.

Ông ấy đã phải phản bội và hy sinh người thân duy nhất của mình.

12. 10 Leaving his land involved sacrifice.

10 Áp-ram và Sa-rai đã hy sinh khi rời bỏ quê nhà.

13. He has been working his whole life... and she is going to take half of it!

Còn ông thì làm việc cả đời... rồi ả ta cướp hết một nửa!

14. It is of no benefit for a man to gain the whole world if he loses his life, his soul.

Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

15. But, since your flesh is mortal, you must sacrifice your life to do it.

Nhưng con là người phàm, muốn làm điều này con phải hy sinh mạng sống của mình.

16. Without His atoning sacrifice, all would be lost.

Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ chết phần thuộc linh.

17. Men like my father... who spent his whole life tilling the dirt... just to die facedown in it.

Những người như bố anh, những người dành cả cuộc đời trên đồng ruộng chỉ để chết với gương mặt cắm xuống đó.

18. He traveled extensively, worked from early in the morning until late at night, and eventually laid down his life in sacrifice.

Ngài đi lại rất nhiều, làm việc từ sáng sớm đến tận khuya, rồi cuối cùng hy sinh mạng sống làm giá chuộc.

19. Christ gave up his body as a sacrifice.

Đấng Christ đã dâng thân thể ngài làm của-lễ.

20. I built up this whole business, my whole life for you.

Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

21. 18 Dedication involves our whole life.

18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

22. My whole life has changed, Linus.

Cả cuộc sống của tớ thay đổi hết rồi, Linus ơi.

23. I been studying my whole life.

Tôi đã học cả đời rồi.

24. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

A-bên mang đến một con vật, và của-lễ đó được nhận”.

25. Sometimes your whole life boils down to one insane move.

Đôi khi cả cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

26. The true God would consume his sacrifice with fire.

Đức Chúa Trời thật sẽ giáng lửa để thiêu của-lễ dâng cho Ngài.

27. Those accepting the ransom sacrifice of Christ will receive eternal life on earth.

Những người chấp nhận giá chuộc của Đấng Christ sẽ nhận lãnh sự sống đời đời trên đất.

28. Jesus’ whole life revolved around the ministry.

Toàn bộ đời sống của Chúa Giê-su xoay quanh công việc thánh chức.

29. I've known you my whole damn life!

Tớ đã chơi với cậu cả đời.

30. Dogs are not our whole life, but they do make some lives whole.

Chó không phải đời ta, nhưng chúng lại làm nên cả cuộc đời ai đó.

31. Suddenly, his whole world seemed to collapse!

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

32. His willingness to sacrifice Isaac was far more than a show of respectful obedience.

Việc ông sẵn lòng dâng Y-sác mang nhiều ý nghĩa hơn là chỉ tỏ vẻ cung kính vâng lời.

33. 21 While leading a balanced, simple life involves sacrifice, the blessings and joys are incomparable.

21 Trong khi một đời sống thăng bằng, giản dị bao hàm phải hy sinh, các ân phước và niềm vui không thể so sánh nổi.

34. That clock hasn't moved in my whole life.

Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

35. I've been behind the scenes my whole life.

Tôi đã đứng trong bóng tối hầu như cả cuộc đời mình.

36. Rather, it influences our life as a whole.

Đúng hơn, ý thức về nhu cầu này phải ảnh hưởng đến toàn bộ đời sống chúng ta.

37. I worked at that bar my whole life.

Anh đã làm tại cái quán đó bấy lâu nay.

38. I've been trying to stay out of those dungeons my whole life.

Và cả đời ta thì luôn cố tránh hầm ngục.

39. He is ‘able to bridle his whole body.’

Người đó “hay hãm-cầm cả mình”.

40. The atoning power of a sacrifice was in the blood because the blood was regarded as essential to life.

Quyền năng chuộc tội của sự hy sinh nằm trong máu vì máu được coi là phần thiết yếu cho sinh mạng.

41. I've been running away from people my whole life.

Ta đã xa lánh mọi người trong suốt cuộc đời rồi.

42. I've been afraid of you my whole life, Father.

Con đã sợ ba suốt cả đời con rồi.

43. Whole life insurance policies have been panned for decades .

Những hợp đồng bảo hiểm nhân thọ trọn đời bị chỉ trích gay gắt trong nhiều thập niên .

44. This is like my whole life in one interview.

Cả tương lai của tôi chỉ gói gọn trong một cuộc phỏng vấn này thôi.

45. Your whole life will be destroyed by this object.

Cuộc sống của 2 người sẽ bị huỷ hoại bởi nó.

46. You know, I've always wanted to be on the force my whole life.

Ông biết đó, tôi luôn muốn làm cảnh sát cả đời.

47. It's around my neck, I copied Greely's whole life.

Nó gần cổ tao, Tao đã sao chép hợp đồng bảo hiểm của Greely..

48. To spend your whole life believing in something and have it pulled away.

Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.

49. He set up altars to Baal, burned his own son as a sacrifice, and practiced magic.

Ông dựng lên bàn thờ cho thần Ba-anh, thiêu đốt chính con trai mình để cúng tế, và thực hành ma thuật.

50. To be reborn, we must sacrifice.

Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

51. Hebrews 11:4 says that it was “by faith” Abel offered his sacrifice.

Hê-bơ-rơ 11:4 nói rằng “bởi đức-tin” A-bên đã dâng lễ vật cho Đức Chúa Trời.

52. You're willing to ruin a whole life for the sake of your own amusement.

Anh sẽ phá nát cả một cuộc đời để phục vụ cho thú vui của anh.

53. I have lived in Idaho Falls nearly my whole life.

Tôi đã sống ở Idaho Falls gần hết đời mình.

54. Then you entered my life..... and made me whole again.

Và rồi em bước vào cuộc đời anh... khiến anh trở nên hoàn thiện hơn.

55. You've done the least you can do my whole life.

Suốt cả đời con, bố luôn làm những chuyện ít ỏi

56. Something that everyone, regardless of his situation in life, can offer: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.”

Một điều tất cả mọi người đều có thể dâng hiến, bất kể hoàn cảnh nào trong đời sống: “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta” (Cô-lô-se 3:23).

57. Study, meetings, and the ministry have been my whole life.

Học hỏi, nhóm họp và thánh chức là tất cả cuộc đời tôi.

58. You know, I've been called a freak my whole life.

Cả đời tôi luôn bị ghẹo là đồ dị hợm.

59. I understand the infinite and eternal nature of His great and last sacrifice.

Tôi hiểu về tính chất vô hạn và vĩnh cửu của sự hy sinh lớn lao và cuối cùng của Ngài.

60. We will partake of the sacrament, remembering our Savior and His atoning sacrifice.

Chúng tôi sẽ dự phần Tiệc Thánh, tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi và sự hy sinh chuộc tội của Ngài.

61. Christian sacrifice.

Sự hy sinh của Ky Tô hữu.

62. He gave his opponents every advantage, letting them choose their bull to sacrifice and approach Baal first.

Ông cho những kẻ thù của mình hưởng mọi thuận lợi, đó là tự chọn con bò để tế lễ và được kêu cầu Ba-anh trước.

63. “The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies [God].” —Psalm 50:23.

“Kẻ nào dâng của lễ do lòng biết ơn là người biết tôn kính [Đức Chúa Trời]”.—Thi-thiên 50:23, Đặng Ngọc Báu.

64. (b) What type of life did Adam lose, and what kind of sacrifice would be needed to balance the scales of justice?

(b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

65. Unimaginable sacrifice was made to procure glass.

Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

66. Jehovah asked the faithful man Abraham to do something supremely difficult —to offer up his son Isaac as a sacrifice.

Đức Giê-hô-va bảo người trung thành Áp-ra-ham làm một điều vô cùng khó khăn.

67. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

68. The whole property and its surroundings are vermin-infested and dangerous to life and limb.

Toàn thể tòa nhà và vùng đất chung quanh đầy sâu bọ gây nguy hiểm đến tính mạng và cơ thể.

69. Look, I waited my whole life for a storm like this.

Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

70. I'm not, I can't let you spend our whole life savings.

Em không thể, không thể để anh mất số tiền đã dành dụm cả đời.

71. It's hard losing the house you've lived in your whole life.

Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

72. Even though sacrifice by the shedding of blood was ended, the Lord still asks us to sacrifice.

Mặc dù của lễ hy sinh bằng máu đã chấm dứt, nhưng Chúa vẫn còn đòi hỏi chúng ta phải hy sinh.

73. Did Jephthah have in mind making a human sacrifice when he made his vow?

Khi khấn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của lễ hy sinh là mạng người không?

74. And sacrifice to Freyr to ensure its success.

Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

75. (John 4:7-10) Love moved Jesus to sacrifice his time, energy, and personal comfort in order to help others.

Tình yêu thương của ngài vượt qua định kiến thường thấy về dân tộc và giới tính vào thời đó (Giăng 4:7-10).

76. I will sacrifice myself to destroy it.

Tôi sẽ hy sinh chính mình để huỷ diệt nó.

77. Jesus’ sacrifice is Jehovah’s gift to you.

Sự hy sinh của Chúa Giê-su là món quà Đức Giê-hô-va dành cho anh chị.

78. In imitation of our Master, Christ Jesus, our life of self-sacrifice demonstrates love for Jehovah and our neighbors.

Noi gương Thầy của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va và người lân cận qua đời sống với tinh thần hy sinh.

79. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

80. and you give her his whole liver.

Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.