1. What's a shit-sack?

Đốt cả căn nhà là sao?

2. Yolk sack still feeding baby.

Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

3. [ Yolk sack still feeding baby. ]

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

4. Where's that sack of shit, Fogell?

Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

5. You see that rice sack?

Các anh thấy bao gạo đó chứ?

6. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

7. He thought you meant to sack Rome.

Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.

8. Two nuts in a ball sack, yo.

Như hai hòn bi trong bìu ấy, yo.

9. Big lunch.

Bữa trưa no quá đấy mà.

10. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

11. What, packed lunch?

Sao, hộp cơm trưa à?

12. We've still got the sack from San Carlos.

Chúng ta vẫn còn những bao tải ở San Carlos.

13. Wanna grab lunch?

Anh muốn có bữa trưa?

14. Lunch is ready.

Bữa trưa sẵn sàng rồi.

15. Coming for lunch?

Đi ăn trưa cùng hội này nhé?

16. Why do we need such a big sack anyway?

Sao mình lại cần bao tải to thế này ạ?

17. That ought to trade for a sack of flour.

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.

18. Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

19. Lunch is ready, ma'am.

Bữa ăn đã dọn rồi, thưa bà.

20. You packed a lunch?

Nè, anh có mang theo cơm trưa không?

21. How's your lunch, George?

Bữa ăn trưa thế nào, George?

22. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

23. Lunch is early, huh?

Bữa trưa sớm nhể?

24. The, uh, that sad sack from the karaoke video tape?

Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

25. The brain is enclosed in a sack called the meninges.

Bộ não được bao quanh bởi màng não.

26. We can't stop for lunch.

Không ở lại ăn cơm được.

27. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

28. Anyone want some late lunch?

Có ai muốn ăn bữa chiều không?

29. Well, Charlotte, our final lunch.

Chà, Charlotte, đã là bữa ăn cuối cùng của cháu ở đây rồi.

30. Thank you for the lunch.

Cám ơn em vì bữa trưa.

31. Sometimes you drink at lunch.

Thỉnh thoảng anh uống rượu vào bữa trưa.

32. How was your lunch today?

Bữa trưa hôm nay của cô thế nào?

33. One more castle to sack, then we're home to England.

Cướp thêm một lâu đài nữa rồi chúng ta sẽ về nước Anh quê nhà.

34. The next morning , I carried a bulging kitchen sack outside .

Sáng hôm sau , tôi mang túi rác nhà bếp căng phồng ra ngoài .

35. Okay, well I cannot kill anybody by a sack of flour.

Được rồi, tớ không thể giết ai với một bao bột mì.

36. Agent Sitwell, how was lunch?

Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?

37. We had lunch together, sir.

Chúng tôi cùng ăn trưa, thưa sếp.

38. You eat my lunch everyday

Ngày nào cậu cũng ăn hết bửa trưa của tôi.

39. Really, in today's world, who tests with a sack of rice?

Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

40. Now, just let's have lunch first...

Giờ, chúng ta phải ăn trưa trước đã...

41. Lunch is not a class, Shorty.

Buổi ăn trưa không phải là giờ học, Shorty.

42. It'll be on Monday over lunch.

Là ngày thứ hai giờ ăn chiều.

43. What did you eat for lunch?

Những gì đã làm bạn ăn cho bữa ăn trưa?

44. Some fresh bandages and some lunch.

Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

45. Ah, Ha Ni's making packed lunch?

A, Ha Ni sẽ làm cơm trưa đóng hộp ạ?

46. Well, it looks like I, uh- - I'm here to save your sack.

Ờ, thì có vẻ như anh, uh, anh ở đây để cứu nguy cho em.

47. Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

48. In boys , the scrotum ( the sack containing the testicles ) often looks swollen .

Ở bé trai , bìu ( túi chứa tinh hoàn ) thường trông có vẻ phồng to lên .

49. My daughter's meeting me for lunch.

Tôi sắp sửa đi ăn trưa với con gái.

50. The regular projector chap's at lunch.

Gã phụ trách máy chiếu đi ăn trưa.

51. We should get together, have lunch.

Ta nên gặp nhau, đi ăn trưa, chỉ là hàn huyên tâm sự thôi.

52. It looks like a lunch box.

Trông giống như một hộp cơm trưa.

53. Let's see how many lunch boxes...

Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

54. Uh, I'll get them after lunch.

Ờ, em sẽ rửa sau bữa trưa.

55. I'm having lunch with a client!

Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê.

56. She had two beers at lunch.

Với cả uống được 2 chai bia vào bữa trưa.

57. But when you were born, you were a bog old sack of water.

Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

58. They thought they could come here and sack our city in a day.

Họ nghĩ họ có thể đến đây và đánh bại chúng ta chỉ trong 1 ngày.

59. Ha Ni's packed lunch is for me.

Hộp cơm của Ha Ni là dành cho tôi.

60. And what might happen at your lunch?

Và những gì có thể xảy ra trong bữa trưa cảu bạn?

61. Get the dress and lunch with mom.

Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

62. Don't let your lunch get cold, Nick.

Đừng để bữa trưa của cậu trở nên nguội lạnh nhé, Nick.

63. I'd love to have you for lunch.

Tôi muốn dùng cơm với ông.

64. They're gonna have his liver for lunch.

Hắn sẽ sớm trở thành bữa trưa của họ mà thôi!

65. Is that what you're having for lunch?

Cái đó là buổi trưa của anh à?

66. Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

67. The sack of Megalopolis came as a big shock for the Achaean League.

Việc cướp phá Megalopolis gây ra một cú sốc lớn cho liên minh Achaea.

68. He'd like to invite you to lunch.

Chú ấy muốn mời em dùng bữa.

69. Lip's drinking his breakfast, lunch, and dinner.

Lip say khướt từ bữa sáng, đến bữa chiều rồi bữa tối.

70. Let's go over the schedule during lunch.

Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

71. It is not usually served at lunch.

Bún chả thường được ăn vào buổi trưa.

72. All right, baby, I'll call you after lunch.

Anh sẽ gọi lại cưng sau khi ăn trưa.

73. Why would you need to pack a lunch?!

Sao con lại cần làm cơm trưa đóng hộp?

74. Make your own lunch and pack the dishwasher.

Con phải tự làm bữa trưa và rửa chén luôn đó.

75. February 27th, 1:15 PM. During lunch break.

Vào giờ giao ban buổi trưa lúc 1:15pm ngày 27 tháng 2.

76. He ate a delicious green marker for lunch.

Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

77. Great lunch today, let them do culinary things.

Bữa trưa tuyệt vời hôm nay, hãy để chúng làm công việc bếp núc.

78. I'll build us lunch once the trunk's inside.

Tôi sẽ dọn bữa ăn sau khi đem cái rương này vô.

79. The sack was so traumatic that most of Barcelona's population was either killed or enslaved.

Vụ chiếm đóng khốc liệt đến nỗi hầu hết dân số của Barcelona đều bị giết hại hay bị bắt làm nô lệ.

80. I'm invited for lunch and given a cruise.

Tôi được mời ăn trưa và được du ngoạn trên biển