1. Russia is also dying.

Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

2. In 1959, he emigrated to Russia.

Năm 1959, anh ta di cư sang Liên Xô.

3. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

4. And miraculously escaped Russia in 1928.

Một phép màu giúp tôi rời khỏi nước Nga vào năm 1928.

5. Buried under the soil of Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

6. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

7. Russia under the Old Regime (2nd ed.

Nga theo chế độ cũ (2nd ed.

8. Subutai also stationed numerous spies in Russia, who provided frequent reports on what was happening in Europe and Russia.

Tốc Bất Đài cũng đặt nhiều gian tế tại Rus, họ cung cấp các báo cáo thường xuyên về diễn biến tại châu Âu và Nga.

9. Plane leaves for Russia in an hour.

Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

10. Russia is Poland's biggest market for apples.

Nga là thị trường lớn nhất cho hàng hóa Ba Lan xuất khẩu.

11. Russia were also absent from the contest.

Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

12. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

13. The Romanov dynasty ruled Russia until 1917.

Nhà Romanov cai trị nước Nga tới tận năm 1917.

14. The personal life is dead in Russia.

Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

15. The history of Soviet Russia and the Soviet Union reflects a period of change for both Russia and the world.

Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết phản ánh một giai đoạn thay đổi cho cả Nga và thế giới.

16. Plane crash in north-west Russia kills 44

Máy bay rơi ở tây bắc nước Nga làm 44 người chết

17. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

18. Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia.

Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia (bằng tiếng Nga).

19. That buys you time on the Russia crisis.

Cho các anh thêm chút thời gian trong vụ khủng hoảng với Nga.

20. Russia has the largest number of closed cities.

Liên Bang Nga có số lượng lớn nhất các thành phố đóng cửa trên thế giới.

21. Soviet Russia was not invited to the conference.

Liên Xô không được mời tham dự hội nghị.

22. Russia also contains most of the nonferrous metals.

Nga cũng chứa hầu hết các kim loại màu.

23. Chad wanted to fight against homophobia in Russia.

Chad muốn đấu tranh chống hội chứng Ghê Sợ Xu Hướng đồng Tính Luyến ái ở Nga.

24. Russia is a major arms supplier to Indonesia.

Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

25. Later, two more semitrailers carried food to Russia.

Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

26. What about the goddamn stolen treasures of Russia?

Còn mấy món báu vật bị trộm?

27. On 2 February 1920, the Tartu Peace Treaty was signed with Soviet Russia, wherein Russia acknowledged the independence of the Estonian Republic.

Ngày 2 tháng 2 năm 1920, hiệp ước hòa bình Tartup đã được ký kết với Liên Xô, trong đó Nga công nhận độc lập của nước Cộng hoà Estonia.

28. It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

29. In Russia, his parents often sent him new CDs.

Ở Nga, bố mẹ anh thường tìm gửi những đĩa nhạc mới về cho con trai.

30. Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.

31. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

32. Napoleon made heavy use of agents, especially regarding Russia.

Quân đội cũng tham gia mạnh mẽ vào hoạt động ngoại thương, đặc biệt với Liên Xô.

33. Kh-35V - Version for Russia, launched from a helicopter.

Kh-35V - Phiên bản sản xuất dành riêng cho Nga, phóng từ trực thăng.

34. Russia was in a continuous state of financial crisis.

Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

35. Do you know how we keep warm in Russia?

Anh biết làm thế nào chúng tôi giữ ấm ở Nga không?

36. He was killed in 1943 while fighting in Russia.

Cha bị giết năm 1943 trong khi đang giao tranh ở Nga.

37. There are no records of you flying into Russia.

Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

38. Smuggling art is big business in Russia and elsewhere.

Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

39. In 2010, Russia ended its opposition to the protocol, in exchange for a guarantee that Russian judges would be involved in reviewing complaints against Russia.

Trong năm 2010, Nga đã chấm dứt việc chống đối Nghị định thư này, để đổi lấy đảm bảo rằng các thẩm phán của Nga sẽ được tham gia vào việc xem xét các khiếu tố đối với Nga.

40. Russia also agreed to dismantle its military base at Ootomari.

Nga cũng đồng ý bỏ các căn cứ quân sự tại Ootomari.

41. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

42. The Soviets dismantled the plant and shipped it to Russia.

Liên Xô đã tháo dỡ nhà máy và vận chuyển nó tới Nga.

43. For Russia, it was effectively the end of the war.

Đối với Nga, cuộc chiến đã kết thúc mỹ mãn.

44. During the same time, China's export of high-tech products to Russia increased by 58%, and that is 7% of China's total exports to Russia.

Trong cùng thời gian đó, các sản phẩm công nghệ cao xuất khẩu của Trung Quốc đến Nga tăng 58%, chiếm 7% tổng kim ngạch xuất khẩu của Trung Quốc sang Nga.

45. It was one of the first oil wells in Russia.

Nó là một trong những giếng dầu đầu tiên ở Nga.

46. Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.

Phần lớn hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang Nga là hàng may mặc và giày dép.

47. Gas flows from Russia to Turkey started in February 2003.

Khí được bơm từ Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ từ tháng 2 năm 2003.

48. Small northern parts of the depression are part of Russia.

Một số phần nhỏ phía bắc của vùng lõm thuộc lãnh thổ Nga.

49. Due to its size, Russia displays both monotony and diversity.

Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.

50. In 2014, all of Ukraine's nuclear fuel came from Russia.

Trong năm 2014, gần 100% nguồn cung cấp khí tự nhiên của Ukraine đến từ Nga.

51. Mr. Temple, what is your reactionto the pipeline murders in Russia?

Ngài Temple, phản ứng của ngài ra sao trước vụ mưu sát ở Nga?

52. After this trip abroad, the Princess accompanied Prince Joachim to Russia.

Sau chuyến đi này, bà đã cùng chồng là Hoàng tử Joachim tiếp tục công du sang Nga.

53. " How long will the Supreme Ruler of Russia continue to retreat? "

" Thủ tướng Nga định lui binh đến bao giờ nữa? "

54. Later he worked in the government of Russia as Minister of Fuel and Energy (1997), Vice Premier of Russia and Security Council member from 1997 to 1998.

Sau đó ông làm việc cho chính phủ Nga với chức vụ bộ trưởng bộ Năng lượng (1997), phó thủ tướng Nga và thành viên hội đồng an ninh quốc gia (1997 - 1998).

55. China's export of machinery and electronic goods to Russia grew 70%, which is 24% of China's total export to Russia in the first 11 months of 2005.

Các mặt hàng xuất khẩu máy móc và hàng điện tử của Trung Quốc đến Nga tăng 70%, chiếm 24% tổng kim ngạch xuất khẩu của Trung Quốc đến Nga trong 11 tháng đầu năm 2005.

56. They made a fortune selling crude when Russia cut down production.

Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

57. Special Award from the Industry at GDC Russia 2011 (KRI-2011).

Giải thưởng đặc biệt (Special Award) từ Industry tại GDC Russia 2011 (KRI-2011).

58. In 2004, she toured Saint Petersburg, Russia, with the Poulenc Trio.

Năm 2004, cô lưu diễn tại Saint Petersburg, Nga, với bộ ba Poulenc.

59. The German government called on Russia to "fully explain the tragedy."

Chính phủ Đức kêu gọi Nga "giải thích đầy đủ bi kịch."

60. My client is a respected businessman in Russia and in Asia.

Thân chủ của tôi là một thương nhân đáng kính ở Nga và ở châu Á.

61. The Penguin historical atlas of Russia (Viking, 1995), new topical maps.

Bản đồ lịch sử Penguin của Nga (Viking, 1995), bản đồ chuyên đề mới.

62. The Crisis of the Old Order in Russia: Gentry and Government.

Khủng hoảng của trật tự cũ ở Nga: Quý tộc và Chính quyền.

63. He had joined the German army and was killed in Russia.

Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

64. Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

65. Dikson, in Russia, experiences civil polar night for approximately a month.

Dikson ở Nga có ban đêm vùng cực dân dụng trong khoảng 1 tháng.

66. In the east, Russia started to colonise Alaska, establishing Russian America.

Ở phía Đông, bà chủ trương định cư ở Alaska, thành lập nên Mỹ Châu thuộc Nga.

67. There are 266 mammal species and 780 bird species in Russia.

Có 266 loài có vú và 780 loài chim tại Nga.

68. Happily, Russia had entered a favorable era of change and reform.

May thay, Nga đã bước vào thời kỳ đổi mới và cải cách.

69. It is also found in parts of Russia, including Siberia, and Kamchatka.

Nó cũng được tìm thấy ở một số nơi của Nga, bao gồm Siberia, và Kamchatka.

70. Alexi, you know what an economic crisis that would be for Russia.

Alexi, anh biết một cuộc khủng hoảng kinh tế sẽ ảnh hưởng đến Nga thế nào rồi đấy.

71. Tsveiba and Chernyshov were later called to the Russia national football team.

Tsveiba và Chernyshov sau đó được gọi vào Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga.

72. The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

73. Russia doesn't want to be humiliated because we did this without them.

Nga không muốn bị bẽ mặt vì chúng ta làm việc này mà không có họ.

74. You give me the file, and I get you out of Russia.

Ông đưa tôi hồ sơ và tôi sẽ đưa ông ra khỏi Nga.

75. The belfry clocks (1638) are said to be the oldest in Russia.

Đồng hồ trên lầu chuông (1638) được cho là cổ nhất tại Nga.

76. Between 1988 and 1992 the cross-border commerce between Russia and the Heilongjiang province increased threefold, with the number of legal Chinese workers in Russia increasing from 1286 to 18905.

Trong khoảng thời gian từ năm 1988 đến năm 1992, thương mại biên giới giữa Nga và tỉnh Hắc Long Giang tăng gấp ba lần, với số lượng lao động hợp pháp của Trung Quốc ở Nga tăng từ 1286 lên 18.905.

77. And in the middle part of Russia thunderstorms occur only in summer.

Và ở phần giữa nước Nga giông bão chỉ có trong mùa hè.

78. Your map is the key to the future of Russia and Manchuria.

Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria.

79. By the mid-1990s Russia had a system of multiparty electoral politics.

Tới giữa thập niên 1990, nước Nga đã có một chế độ chính trị bầu cử đa đảng.

80. The county also shares a common border with Pskov Oblast of Russia.

Hạt này có biên giới với tỉnh Pskov của Nga.