1. Murdoch advises her to run away and never come back.

Murdoch khuyên cô nên bỏ chạy và không bao giờ trở lại.

2. Boy accompanied Rupert during his travels until 1644.

Boy đi cùng Rupert trong suốt chuyến đi cho đến năm 1644.

3. “‘But I cannot go without asking Grandmother,’ faltered Rupert.

“Rupert ngập ngừng trả lời: ‘Nhưng tôi không thể đi mà không xin phép Bà Nội.’

4. Her godparents included her father's cousin, Prince Rupert of the Rhine.

Người đỡ đầu của bà bao gồm anh họ của cha bà, Hoàng thân Rupert xứ the Rhine.

5. Rupert Furneaux also linked "White gods" to the ancient city of Tiahuanaco.

Rupert Furneaux cũng liên kết "thần da trắng" với thành phố cổ Tiahuanaco.

6. There were probably two poodles, one black and one white given to Rupert in Germany.

Có lẽ có hai con chó xù, một con đen và một con trắng được trao cho Rupert ở Đức.

7. In 1851, Mary Murray Murdoch joined the Church in Scotland as a widow at age 67.

Năm 1851, Mary Murray Murdoch gia nhập Giáo Hội ở Scotland khi bà là một góa phụ 67 tuổi.

8. “Rupert hurried back to the cabin at the edge of the woods to seek his grandmother’s permission.

“Rupert chạy vội về túp lều nhỏ bằng gỗ bên bìa rừng để xin phép bà nội của nó.

9. Boy was first given to Prince Rupert when he was imprisoned in the fortress of Linz during the Thirty Years War.

Boy lần đầu tiên được trao cho Hoàng tử Rupert khi cậu bị giam cầm trong pháo đài Linz trong Chiến tranh ba mươi năm.

10. During a rush for the lifeboats, Murdoch shoots Tommy Ryan as well as another passenger in a momentary panic, then commits suicide out of guilt.

Trong khi cố gắng lập lại trật tự khi mọi người ùa lên thuyền cứu sinh, Murdoch vô tình bắn chết Tommy Ryan và một hành khách khác trong một phút hoảng loạn, rồi tự sát vì cảm giác tội lỗi, và chi tiết hư cấu này đã vấp phải nhiều sự chỉ trích.