1. You've gone to seed, Rooster.

Anh bệ rạc lắm rồi, Rooster.

2. Readily propagated by seed or cuttings, it flowers in four to five years from seed.

Dễ dàng nhân giống bằng hạt hoặc cành, nó nở hoa trong 4-5 năm từ khi gieo hạt.

3. And Brennan runs back to his seat.

và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

4. Their only daughter runs off to Paris.

Đứa con gái duy nhất của họ bỏ nhà đi Paris.

5. Seed should never be given to rabbits.

Cừu cái luôn luôn không có sừng.

6. Seed of destruc... "

Mầm mống của sự hủy... "

7. He used the word seed to refer to descendants.

Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

8. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

9. Zhou Yu's loyalty to Sun Quan runs deep.

Chu Du trọng khí tiết lại rất được Tôn Quyền trọng dụng.

10. The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord.

Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

11. So, we have a seed to fuel program.

Do đó, chúng tôi cần hạt giống cấp chất đốt cho chương trình.

12. 12 And the earth began to produce grass, seed-bearing plants+ and trees yielding fruit along with seed, according to their kinds.

12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

13. He runs the Residence.

Hắn làm nhà hàng Residence.

14. A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

15. A Seed Was Sown

Hạt giống được gieo

16. Her acrimony runs too deep, she has to burn.

Oán khí của nàng ta quá nặng, chỉ có thể hồn bay phách tán.

17. In effect, the seed dies as a seed and becomes an emerging plant.

Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

18. This led to the world's first seed-grinding technology.

Điều này dẫn đến kỹ thuật nghiền hạt đầu tiên trên thế giới.

19. The seed of destruction.

Mầm mống của sự hủy diệt.

20. “This runs contrary to the G20 commitment to lower remittance costs.”

“Điều đó đi ngược lại cam kết của các nước G20 về giảm chi phí chuyển kiều hối”.

21. ♪ If you need a seed to prosper ♪

♪ Nếu con muốn trở thành cây cứng cáp ♪

22. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

23. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

24. Susie runs home to find Harvey soaking in a bathtub.

Susie sau đó chạy về nhà, thì thấy tên Harvey đang ngâm mình trong bồn tắm.

25. Thus no hits, no runs.

Lá so le, không cuống hoặc xuyên lá.

26. Broth runs through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

27. Batch runs may occur up to 24 times a day.

Hình phạt đánh đòn tại các nước này có thể lên tới 24 roi liên tục.

28. He likened it to the sowing and watering of seed.

Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

29. An Optician Sows a Seed

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

30. Eh, runs in the family.

Mẹ nào con nấy.

31. By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

32. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

33. Compost, for the seed-bed.

Phân bón để trồng cây.

34. All from a tiny seed.

Tất cả chỉ từ một hạt giống nhỏ bé.

35. Has the seed been planted?

Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

36. 1 And it came to pass that the angel said unto me: Look, and behold thy seed, and also the seed of thy brethren.

1 Và chuyện rằng, thiên sứ bảo tôi: Hãy nhìn xem và thấy dòng dõi của ngươi và luôn cả dòng dõi của các anh ngươi.

37. Bulk density typically runs to 833 kg/m3 (52 lb/ft3).

Dung trọng tự nhiên khoảng 833 kg/m3 (52 lb/ft3).

38. He gets to play mad scientist, and this department runs smoothly.

Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

39. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

40. He runs the rubber company here.

Ông ấy vận hành công ty cao su ở đây.

41. Arthur then runs a high fever.

Đợt ấy, nhạc sĩ lên cơn sốt nặng.

42. Now he runs the Iron Legion.

Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

43. You're not ready for runs yet.

Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

44. Lindsey sadly runs away in shame.

Natania đành bỏ đi với vẻ bực bội.

45. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

46. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

47. She runs like a little goat.

Cổ chạy như một con dê non.

48. Finally, a bushfire will cause the tough little seed to germinate.

Cuối cùng, một vụ cháy rừng sẽ khiến cho cái hạt nhỏ bé cứng đó nẩy mầm.

49. Sole heir, now runs the show.

Người thừa kế duy nhất, hiện giờ đang điều hành ngân hàng.

50. His blood runs in my veins.

Máu ông ấy chảy trong người tôi...

51. Brick Top runs an illegal bookies.

Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

52. The principal One of the promised “seed” was soon to appear.

Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

53. I want you to meet the junta that actually runs D.C.

Tôi muốn cô gặp hội đồng tư vấn thực sự quản lí D.C.

54. This lawn mower runs on gasoline.

Cái máy cắt cỏ này chạy bằng xăng.

55. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

56. Perhaps it runs in the family.

Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

57. The woman who runs the chocolaterie

Người phụ nữ bán chocolate.

58. 4 That promised Seed of blessing proved to be Jesus Christ.

4 Dòng dõi mang ơn phước được báo trước quả là Giê-su Christ.

59. 17 The sowing of Kingdom seed continues to bring great benefits to mankind.

17 Việc gieo hạt giống Nước Trời tiếp tục đem lại lợi ích lớn cho nhân loại.

60. In early June, she was assigned to cover troop transport runs to Kolombangara.

Vào đầu tháng 7, Yugure được giao nhiệm vụ bảo vệ các chuyến đi vận chuyển binh lính đến Kolombangara.

61. + 11 Then God said: “Let the earth cause grass to sprout, seed-bearing plants and fruit trees according to their kinds, yielding fruit along with seed on the earth.”

+ 11 Sau đó, Đức Chúa Trời phán: “Đất hãy mọc lên cỏ, cây có hạt, cây ăn trái tùy theo loài mà ra trái cùng hạt”.

62. One seed-to-seed life cycle for an annual can occur in as little as a month in some species, though most last several months.

Một chu kỳ sống hạt-đến-hạt cho cây hàng năm có thể xảy ra trong ít nhất là một tháng ở một số loài, mặc dù hầu hết trải qua vài tháng.

63. It just doesn't fly because it runs contrary to basic human nature.

Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

64. Runnin'around trying to collect up all your iPads before time runs out.

Chạy loanh quanh cố lấy lại tất cả iPad trước khi hết thời gian.

65. It will be a seed, or offspring, that is holy to Jehovah.

Cái gốc đó sẽ là giống, hay dòng dõi, thánh trước mắt Đức Giê-hô-va.

66. However, this practice runs contrary to God’s counsel against “covetous sexual appetite.”

Nhưng tật này đi ngược lại lời khuyên của Đức Chúa Trời cấm việc “tình-dục luông-tuồng”.

67. There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

68. Runs right under the river through to the edge of the city.

Đi ngay dưới lòng sông xuyên qua thành phố.

69. When a captain runs, he's a mastermind

♫ Khi một đại úy chạy, ổng là nhà mưu lược

70. A year later, he runs the Army".

1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

71. He runs a big pawnshop in Incheon.

Ông ta là chủ một cửa hàng cầm đồ lớn ở Incheon.

72. Yet, love runs very deep in Jehovah.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

73. Half of that runs pumps and fans.

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

74. You know who runs the butcher shop?

Anh biết lò thịt của ai không?

75. He runs this province for Freddy Li.

Hắn quản lý khu vực này cho Freddy Li.

76. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

77. The seed is the Kingdom message that is preached to honesthearted ones.

Hạt giống là thông điệp Nước Trời được rao giảng cho những người có lòng thành.

78. He is born to destroy you... and those of your seed. [ Gasps ]

Cậu bé đó được sinh ra để tiêu diệt ông và giống nòi của ông.

79. Ned Stark's blood runs through his veins.

Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

80. Warwickshire won the match by 82 runs.

Một điều thú vị là Radetzky thắng trận này đúng vào dịp sinh nhật thứ 82 của ông.