1. The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord.

Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

2. He runs the Residence.

Hắn làm nhà hàng Residence.

3. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

4. Thus no hits, no runs.

Lá so le, không cuống hoặc xuyên lá.

5. Broth runs through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

6. Eh, runs in the family.

Mẹ nào con nấy.

7. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

8. He runs the rubber company here.

Ông ấy vận hành công ty cao su ở đây.

9. Arthur then runs a high fever.

Đợt ấy, nhạc sĩ lên cơn sốt nặng.

10. Now he runs the Iron Legion.

Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

11. You're not ready for runs yet.

Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

12. Lindsey sadly runs away in shame.

Natania đành bỏ đi với vẻ bực bội.

13. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

14. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

15. She runs like a little goat.

Cổ chạy như một con dê non.

16. Sole heir, now runs the show.

Người thừa kế duy nhất, hiện giờ đang điều hành ngân hàng.

17. His blood runs in my veins.

Máu ông ấy chảy trong người tôi...

18. Brick Top runs an illegal bookies.

Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

19. This lawn mower runs on gasoline.

Cái máy cắt cỏ này chạy bằng xăng.

20. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

21. Perhaps it runs in the family.

Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

22. The woman who runs the chocolaterie

Người phụ nữ bán chocolate.

23. When a captain runs, he's a mastermind

♫ Khi một đại úy chạy, ổng là nhà mưu lược

24. A year later, he runs the Army".

1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

25. He runs a big pawnshop in Incheon.

Ông ta là chủ một cửa hàng cầm đồ lớn ở Incheon.

26. Yet, love runs very deep in Jehovah.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

27. Half of that runs pumps and fans.

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

28. You know who runs the butcher shop?

Anh biết lò thịt của ai không?

29. He runs this province for Freddy Li.

Hắn quản lý khu vực này cho Freddy Li.

30. And Brennan runs back to his seat.

và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

31. Their only daughter runs off to Paris.

Đứa con gái duy nhất của họ bỏ nhà đi Paris.

32. Ned Stark's blood runs through his veins.

Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

33. Warwickshire won the match by 82 runs.

Một điều thú vị là Radetzky thắng trận này đúng vào dịp sinh nhật thứ 82 của ông.

34. What the man doesn't own, he runs.

Tất cả nếu không sở hữu thì hắn cũng bảo kê.

35. Service way that runs along the ship.

Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

36. He runs a splinter cell called 21-Void.

Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

37. My organization runs black-market goods into Koshmar.

Tổ chức của ta điều hành chợ đen ở Koshmar.

38. Earl runs the pimps that run the hookers.

Earl đứng đầu các động gái điếm.

39. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

40. Zhou Yu's loyalty to Sun Quan runs deep.

Chu Du trọng khí tiết lại rất được Tôn Quyền trọng dụng.

41. And her father's blood runs through her veins.

Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

42. The border runs along the 110th meridian west.

Ranh giới chạy dọc theo kinh tuyến 110° tây.

43. It runs in my veins - thicker than blood.

Nó chảy trong huyết quản tôi, rần rật hơn máu.

44. They finally kiss before she excitedly runs inside.

Ban đầu chúng quay vào trong để rắc phấn hoa lên nhụy.

45. Massey runs his businesses with his son Eddie.

Massey điều hành thương mại với con trai của mình, Eddie.

46. Literally, the raw sewage runs through the camp.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

47. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

48. The baby crawls, the toddler walks, the child runs.

Ban đầu, em tập bò, rồi chập chững bước đi, và sau đó có thể chạy được.

49. Bribery runs especially rampant in the world of commerce.

Việc hối lộ đặc biệt lan tràn trong giới thương mại.

50. In 1943 made transport runs carrying troops and supplies.

Vào năm 1943, nó thực hiện các chuyến đi vận chuyển binh lính và tiếp liệu.

51. The same noble Picard blood runs through our veins.

Cùng chung giòng máu quý tộc Picard đang chẩy trong huyết quản chúng ta.

52. Her acrimony runs too deep, she has to burn.

Oán khí của nàng ta quá nặng, chỉ có thể hồn bay phách tán.

53. Further inland, the A169 runs between Pickering and Whitby.

Vào sâu trong đất liền hơn, đường A169 chạy giữa Pickering và Whitby.

54. Yes, but she leaves the carriage and runs off

Vâng, nhưng 1 lát sau thì không thấy cái xe em bé cô ta đẩy đâu nữa.

55. Runs the pet motel just outside of town there.

Quản lý khách sạn thú cưng ngoài thị trấn.

56. It looks like it runs underneath the entire Smithsonian.

Nó nằm dưới khu liên hợp này.

57. Into it the righteous runs and is given protection.”

Kẻ công-bình chạy đến đó, gặp được nơi ẩn-trú cao” (Châm-ngôn 18:10).

58. Passion runs like a fever through this possessed loony.

Niềm đam mê chạy như 1 cơn sốt qua gã điên này.

59. He runs the Kaiju black market here in Asia.

Hắn quản lý chợ đen Kaiju ngay tại Châu Á.

60. A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.

Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.

61. Susie runs home to find Harvey soaking in a bathtub.

Susie sau đó chạy về nhà, thì thấy tên Harvey đang ngâm mình trong bồn tắm.

62. He runs the projects where I don't ask for specifics.

Ông ấy tiến hành dự án mà tôi không được biết chi tiết.

63. Its eastern border runs primarily along Minnesota State Highway 3.

Biên giới phía đông của nó chủ yếu chạy dọc theo xa lộ bang Minnesota số 3.

64. Batch runs may occur up to 24 times a day.

Hình phạt đánh đòn tại các nước này có thể lên tới 24 roi liên tục.

65. Do you know how fast Lt. Choi runs the 100m?

Anh có biết Trung úy Choi chạy 100 m nhanh thế nào không?

66. For example, three- fifths of the world's electricity runs motors.

Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

67. A slow passenger train runs between Chaman and Quetta daily.

Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

68. After David runs away from Saul, he hides in a cave.

Sau khi Đa-vít chạy trốn khỏi Sau-lơ, ông ẩn nấp trong một hang đá.

69. The current border runs along the Argun, Amur and Ussuri Rivers.

Biên giới Trung-Nga ngày nay chạy dọc theo các sông Argun, Amur và Ussuri.

70. Bulk density typically runs to 833 kg/m3 (52 lb/ft3).

Dung trọng tự nhiên khoảng 833 kg/m3 (52 lb/ft3).

71. The device runs Samsung's proprietary operating system for this mobile segment.

Thiết bị này chạy hệ điều hành độc quyền của Samsung cho phân khúc điện thoại di động này.

72. “This runs contrary to the G20 commitment to lower remittance costs.”

“Điều đó đi ngược lại cam kết của các nước G20 về giảm chi phí chuyển kiều hối”.

73. He gets to play mad scientist, and this department runs smoothly.

Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

74. The Italian state runs a universal public healthcare system since 1978.

Nhà nước Ý điều hành một hệ thống y tế công cộng phổ quát kể từ năm 1978.

75. Let's see if that lack of spine runs in the family.

Để xem bệnh không xương sống có phải di truyền không.

76. Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus.

Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

77. I-26 is a diagonal Interstate Highway, which runs northwest/southeast.

I-26 là một xa lộ liên tiểu bang chạy theo đường xéo hướng tây bắc/đông nam.

78. Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus

Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus

79. He runs a gang of cane-cutters up in northern Queensland.

Nó đang điều hành 1 hội đi chặt mía ở Bắc Queensland.

80. She runs a successful web development company and employs several people.

Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.