1. The scoring rules are explained separately.

Các quy tắc chấm điểm được giải thích riêng biệt.

2. Targeting presets aren't separately viewable in reports.

Không thể xem riêng các giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu trong các báo cáo.

3. Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

4. The background cannot be configured separately in themed mode

Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

5. They recommend that people be immunized for H1N1 separately .

Họ đề nghị mọi người nên được chủng ngừa H1N1 riêng .

6. "Two-look" PLL solves the corners and edges separately.

"Hai cái nhìn" PLL giải quyết các góc và các cạnh riêng biệt.

7. Try working separately but with another publisher in the vicinity.

Hãy cố hoạt động riêng rẽ nhưng với một người công bố khác ở trong khu đó.

8. Married individuals may compute tax as a couple or separately.

Các cá nhân đã kết hôn có thể tính thuế như một cặp vợ chồng hoặc riêng biệt.

9. Its contrasting movements were supposedly composed separately by Clapton and Gordon.

Ca khúc bao gồm 2 phần giai điệu hoàn toàn tương phản được viết bởi cá nhân Clapton và Gordon.

10. They had lived separately since 1796, and both were having affairs.

Họ đã sống li thân từ năm 1796, và cả hai đều đã có những chuyện tình khác.

11. This is listed separately on the counsel form as “Illustrations fit audience.”

Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

12. Web support based on number of customer contacts can be purchased separately.

Hỗ trợ web dựa trên số lượng khách hàng địa chỉ liên lạc có thể được mua riêng.

13. This way they can be updated separately as new information becomes available.

Bằng cách này, chúng có thể được cập nhật riêng khi có thông tin mới.

14. Wash baby clothes , bedding , and blankets separately from the family 's laundry .

Nên giặt đồ em bé , bộ đồ giường , và chăn mền riêng khỏi quần áo của cả nhà .

15. Let's run.

Mau chạy đi.

16. The plan may be to die together, or separately and closely timed.

Kế hoạch có thể được chết cùng nhau, hoặc riêng lẻ và cùng một thời điểm.

17. Run program.

Khởi động chương trình.

18. A packaging improvement allowed the nori to be stored separately from the rice.

Lối bao bọc đã được cách tân bằng cách cho phép nori được bọc riêng biệt với cơm.

19. Minigames are sometimes also offered separately for free to promote the main game.

Minigame đôi khi cũng được cung cấp riêng rẽ miễn phí để quảng bá cho trò chơi chính.

20. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

21. Run him over.

Chẹt qua hắn.

22. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

23. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

24. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

25. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

26. Different from cars, planes or trains, motorcycle rear and front wheels are controlled separately.

Khác với xe hơi, máy bay và tàu hỏa, bánh trước và bánh sau của xe môtô được điều khiển riêng rẽ.

27. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

28. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

29. The Army's elite mobile Light Infantry Divisions (LID) were managed separately under a staff colonel.

Các Sư đoàn Bộ binh hạng nhẹ cơ động tinh nhuệ của Lục quân (LID) được quản lý riêng biệt dưới sự chỉ huy của một đại tá.

30. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

31. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

32. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

33. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

34. Being on the run?

Đang rong ruổi?

35. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

36. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

37. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

38. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

39. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

40. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

41. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

42. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

43. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

44. Consequently, the device enforcing the access control list must separately resolve names to numeric addresses.

Do đó, thiết bị thi hành danh sách kiểm soát truy cập phải tự phân giải các tên thành các địa chỉ số.

45. Additional figures and playsets are sold in special packs, while certain figures are sold separately.

Các số liệu và bộ phim bổ sung được bán trong các gói đặc biệt, trong khi các số liệu nhất định được bán riêng.

46. You don't need to calculate and send sales tax separately for customers in these states.

Bạn không cần tính và nộp thuế riêng cho khách hàng tại các tiểu bang này.

47. Proper pronunciation is also important, and it is listed separately on the Speech Counsel slip.

Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

48. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

49. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

50. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

51. It is not known whether the documents had been kept separately or bound prior to this.

Người ta không biết các tài liệu được cất giữ bí mật hoặc hạn chế trước đó.

52. The Vice President is elected separately from the president, and may be of differing political parties.

Phó Tổng thống được bầu riêng rẽ với Tổng thống, và có thể của đảng chính trị khác.

53. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

54. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

55. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

56. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

57. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

58. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

59. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

60. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

61. You don't need to calculate and send VAT separately for purchases made by customers in Serbia.

Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

62. After they were shown the film separately, both became very enthusiastic about participating in the project.

Sau khi bộ phim được chiếu cho từng nghệ sĩ xem riêng, cả hai trở nên hết sức nhiệt tình về việc tham gia dự án.

63. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

64. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

65. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

66. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

67. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

68. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

69. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

70. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

71. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

72. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

73. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi

74. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

75. You don't need to calculate and send GST separately for purchases made by customers in Australia.

Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế GST riêng đối với các giao dịch mua của khách hàng ở Úc.

76. You've had a good run.

Anh đã có một thời hoàng kim.

77. I run an efficient enterprise.

Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

78. You could run a laundry.

Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

79. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

80. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.