1. It's like a mad dog.

Nó giống như một con chó điên.

2. Other women became mad, driven machines like me.

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

3. You sound more and more like a mad dog.

Càng nói càng giống con chó điên

4. Well, mad cow became mad person became mad zombie.

Đấy, " Bò điên " thành " Người điên " rồi đổ đốn ra " Thây ma điên ".

5. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

6. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

7. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

8. My mum wouldn't stop crying and wailing, she was like a mad woman.

Mẹ không chịu ngừng kêu khóc, bả như một bà điên.

9. Honey, I know you like her, but that woman's mad as a bag of squirrels.

Cưng à, tôi biết cô thích cô ấy, nhưng cô ta điên hết thuốc chữa.

10. When I start shooting, you run like hell.

Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

11. Mad cow?

Bò điên?

12. You cannot run around like a wild animal.

Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

13. I wanna run this place like a business.

Tôi muốn điều hành nơi này như là làm kinh doanh.

14. Just run the goddamn bureau any way you like.

Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

15. This mad ambition.

Sự tham vọng điên cuồng.

16. It was mad.

Điên hết chỗ nói.

17. The things we do for a love like this are ugly, mad, full of sweat and regret.

Những cái bọn ta làm cho một cuộc tình như thế này thật thô kệch, điên, đầy mồ hôi và hối tiếc.

18. You run around dressed like a moron, beating people up!

Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

19. Or Mad Fist Willy?

Hay thằng Milly dại?

20. Don't mad-dog, James.

Đừng có làm mặt chó điên, James.

21. Remember mad cow disease?

Còn nhớ dịch bò điên không?

22. ♫ Better run like hell when you hit the ground ♫

♫tốt hơn hết là hãy chạy như bay khi bạn tiếp đất♫

23. I feel run-down like maybe something big is coming on.

Tôi cảm thấy kiệt sức kiểu như có thứ gì đó kinh khủng đang tới.

24. Couple shots around their feet, they'll run off like squealing pigs.

Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

25. Unless you can run like a Neapolitan stallion, I'd forget them.

Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

26. It's stupid, it's mad.

Chuyện đó là ngu ngốc, điên rồ.

27. Have you gone mad?

Cậu lên cơn điên rồi hả?

28. Supposedly, like, blinds the bears, giving you time to run away.

Chắc là kiểu như, làm mù lũ gấu, cho cậu thời gian để chạy trốn.

29. And I'd like to run through a few of these today.

Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

30. " If you see a leopard, boy, you better run like hell. "

" Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

31. The UN will go mad.

Liên Hiệp Quốc sẽ phát điên.

32. They called us mad scientists.

Họ gọi chúng ta là bác học điên.

33. These hornets are getting mad.

Mấy con ong bắp cày này đang càng lúc càng điên lên.

34. Are you mad at me?

Anh giận em hả?

35. Bomber " The Mad Man " Harris!

Đại bác Harris " thằng điên "

36. That's like comparing how fast I run to the speed of light.

Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

37. You talk like a fella just might as well run around naked.

Em nói làm như người ta có thể ở truồng chạy nhong nhong vậy.

38. You mad at me, JP?

Anh giận em hả, JP?

39. Don't look so mad, Guy.

Đừng cau có vậy, Guy.

40. The owner is fuming mad!

Bà chủ nổi trận lôi đình rồi kìa!

41. I was mad, crazy with jealousy.

Lúc đó em điên khùng vì ghen tuông.

42. It means just don't go mad.

Có nghĩa là anh đừng quá đà thôi.

43. You're mad at us, huh, Gene?

Vẫn giận chúng tôi lắm hả, Gene?

44. So don't be mad any longer.

Vì vậy anh xin em bớt giận.

45. I'm showing mad survival skills, here.

Ở đâym tớ đang trình diễn kĩ năng sinh tồn tuyệt đỉnh.

46. Don't you mad-dog me, James.

Đừng có làm mặt chó điên với tôi, James.

47. Do I really look like I'm ready to run a Fortune 500 company?

Trông tôi có sẵn sàng điều hành một công ty nằm trong danh sách Fortune 500 chưa?

48. The Joker's just a mad dog.

Thằng Hề chỉ là một con chó điên.

49. Oh, won't the doggies be mad?

Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

50. Yo, the Don mad anxious tonight.

Don tối nay manh động vãi.

51. A setting that determines how long you'd like your campaign's ads to run.

Đây là cài đặt xác định thời gian bạn muốn chạy quảng cáo trong chiến dịch của mình.

52. So that's when China was mad.

Đó là lúc mà Trung Quốc phát triển dữ dội.

53. Dude, this is mad fucking illegal.

Dude, thực hiện việc này là bất hợp pháp.

54. Scared to get mad cow disease?

sợ nhiễm bệnh bò điên à?

55. That man makes me so mad!

Thằng cha này làm mình điên máu quá!

56. The sun has made gnaeus mad.

Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

57. Are you mad-dogging them, Tio?

Gì mà nhìn họ hằn học thế, Tio?

58. Now, don't you get mad, too.

Bây giờ tới cô giận nữa hả?

59. The many examples of young heroes run like a golden thread through the scriptures.

Nhiều tấm gương của các anh hùng trẻ tuổi là một chủ đề quý báu có thể tìm thấy trong suốt thánh thư.

60. Not wanting to be, in his words, "trapped like rats," Agnew elected to run.

Không muốn ẩn núp, "mắc bẫy như những con chuột' theo lời của mình, Agnew chọn cách rút chạy.

61. Apps work like regular programs for computers, except they run in the Chrome browser.

Ứng dụng hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính, nhưng chạy trong trình duyệt Chrome.

62. Mad props for that, by the way.

Nhân tiện, khá khen cho chuyện đó đấy.

63. Let Mad Dragon take care of him

Đại ca, sao mình không kiếm thằng Long khùng để khử nó đi?

64. After the hospital thing, Sonny got mad.

Sau câu chuyện ở bệnh viện Sonny đã lên cơn điên,

65. Just two more travelers mad with lust.

Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

66. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

67. A sickness which drove your grandfather mad.

Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

68. A fitting choice for our mad architect.

Lựa chọn hoàn hảo của ngài kiến trúc sư tâm thần.

69. Do you think he's mad at us?

Anh nghĩ ổng có bực với mình không?

70. I'm the one who should be mad.

Người phát cau không phải là cô.

71. The villagers that were here had a choice, run or fight Looks like they ran.

Dân làng ở đây đã phải lựa chọn, đánh hay chạy trốn.

72. They got mad and acted mean a lot.

Chúng bực dọc và hành động khiếm nhã rất nhiều.

73. What is it about you bloody mad Delaneys?

Gia đình máu điên của cậu có gì thế hả?

74. * Yet the mad race has continued to accelerate.

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

75. When I'm scared or mad, it just happens.

Khi tôi bị hoảng sợ hay tức giận, nó xảy ra y vậy.

76. Why did those mad dogs pick on you?

Sao mấy con chó điên đó lại kiếm chuyện với mày?

77. Before, they were running around mad as lorries.

Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

78. I'm not going anywhere near those mad fuckers.

Tôi không tới gần lũ điên rồ đó đâu.

79. The jingling of my tags drove me mad.

Tiếng leng keng chuông kêu trên cổ khiến tôi phát rồ.

80. I was wandering, mad with rage, naked, impotent.

Tôi đã lang thang, điên lên vì giận dữ, khỏa thân, bất lực.