1. For such children, Santa Claus was an American soldier in a red stocking cap.

Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

2. In addition to slotting fees, retailers may also charge promotional, advertising and stocking fees.

Ngoàiphí lên kệ, các nhà bán lẻ cũng có thể tính phí quảng cáo, quảng cáo và phí lưu kho.

3. A murderer's blood may run in my veins.

Máu của kẻ sát nhân chảy trong tim anh.

4. A predisposition for bladder infections may run in families .

Bẩm chất viêm bàng quang có thể di truyền trong gia đình .

5. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

6. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

7. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

8. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

9. Suppose you run a dog-sled touring business in Alaska.

Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

10. You have a run-in with any of these guys?

Cô có cãi vã với gã nào trong bọn chúng không?

11. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

12. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

13. In all stocking locations, initial inventory buffers are set which effectively create an upper limit of the inventory at that location.

Tại tất cả các điểm lưu trữ, bộ đệm hàng tồn kho ban đầu được cài đặt tạo một giới hạn trên hàng tồn kho hiệu quả tại vị trí đó.

14. You've had a good run.

Anh đã có một thời hoàng kim.

15. You could run a laundry.

Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

16. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

17. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

18. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

19. I was raised in a foster home run by the Church.

Tôi đã được nuôi dạy ở 1 trại trẻ mồ côi của nhà thờ.

20. I run a shelter for victims of human trafficking in Cambodia.

Tôi đang điều hành một mái ấm cho nạn nhân bọn buôn người ở Campuchia.

21. My stocking won't be completely stuffed until it's filled to the brim with bloody Flash parts.

Bít tất của ta sẽ trống rỗng cho đến khi nó được lấp đầy bằng các bộ phận đẫm máu của Flash.

22. Seems to run in the family.

Xem ra đó là huyết thống rồi

23. That was a heck of a run.

Đó là 1 vòng đua gây cấn.

24. Now how do you get a USB key to run in a business?

Bây giờ bạn phải làm gì để chạy một chiếc USB trong máy tính của một doanh nghiệp?

25. I run a medical supply company.

Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

26. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

27. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

28. That's a home run for Midas.

Một cú dứt điểm của Midas.

29. There was a run on bacon.

Thịt xông khói đang cháy hàng.

30. This vehicle was involved in a hit-and-run the other night.

Chiếc xe này liên quan đến 1 vụ đụng-xe - rồi-bỏ-chạy ngày hôm kia.

31. I want to run in the rain.

Em muốn chạy dưới mưa.

32. Breast cancer doesn't run in my family.

Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

33. Gotta run an errand up in Glencoe.

Em có công chuyện vặt ở Glencoe.

34. Let's run a check on liver transplants in the next 24 hours.

Kiểm tra tất cả các cuộc cấy ghép gan trong 24 giờ tới.

35. I run a a business, not a petting zoo.

Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

36. Run for it, Fletcher, it's a trap!

Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

37. You've had a nice long run, Aldo.

Anh đã chạy được một chặng đường dài và thú vị, Aldo.

38. I run a successful TV news business.

Tôi làm chủ một dịch vụ tin tức truyền hình.

39. You've always run away from a fight.

Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

40. I can't understand why a hard man in manner borrow a scrap and run in a fancy dress

Chẳng hiểu sao thằng khốn hèn nhát khi đó giờ lại bảnh chọe vậy trong bộ đồ đó.

41. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

42. He's gonna make a run for it.

Lão sẽ chuồn tới đó mất.

43. Crew's run by a guy named Vargas.

Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

44. Let's run.

Mau chạy đi.

45. In the coal belt around the south Wales valleys in the UK highly acidic nickel-rich discharges from coal stocking sites have proved to be particularly troublesome.

Trong vành đai than xung quanh các thung lũng phía nam xứ Wales ở Anh thải niken giàu có tính axit cao từ mỏ than đã chứng tỏ là rất khó khăn.

46. I'd sooner stick it out here than run away in a tin hearse.

Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.

47. From below the gas attack run in a direction... perpendicular to the wind.

Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

48. You run a shop in Newquay and you’ve set a max. CPC bid of £1.

Bạn quản lý một cửa hàng tại San Francisco và bạn đã đặt giá thầu CPC t.đa là 1 đô la Mỹ.

49. Run program.

Khởi động chương trình.

50. This hurts economic output in the long run .

Nó gây thiệt hại đối với sản lượng kinh tế trong dài hạn .

51. I've never run so fast in my life!

Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

52. My father used to run a chop shop.

Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

53. He's got a stream that don't run dry.

Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

54. He ran unsuccessfully for the Presidency in 2001, losing in a run-off to Alejandro Toledo.

Ông chạy đua tranh cử không thành công cho chức tổng thống vào năm 2001, thua trước Alejandro Toledo.

55. Clothing came from a church-run thrift store.

Quần áo cô ấy mặc đến từ một cửa hàng của Hội Thánh

56. So you run a brothel at the Foragers.

Vậy là ông điều hành một nhà chứa ở Kẻ săn tìm.

57. In 2004, Zyuganov declined to run against Putin, who secured a landslide reelection victory.

Năm 2004, Zyuganov thậm chí không ra tranh cử chống lại Putin, người đã được tái đắc cử với thắng lợi lớn.

58. He was on the run from murderous King Saul —a harrowing ordeal in itself.

Khi sáng tác bài Thi thiên 34, Đa-vít vừa trải qua một kinh nghiệm khủng khiếp.

59. I don't take a man's money and run.

Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

60. You cannot run around like a wild animal.

Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

61. A couple who run a boarding house allow a disfigured man to stay in their home (122).

Một cặp vợ chồng chủ một nhà trọ cho phép một người đàn ông dị dạng ở trong nhà họ (122).

62. I wanna run this place like a business.

Tôi muốn điều hành nơi này như là làm kinh doanh.

63. Four sheep broke into a run toward him.

Bốn con cừu chạy về phía ông.

64. This is run by a non-profit club.

Nó được sử dụng bởi câu lạc bộ hàng không địa phương.

65. (Video) Narrator [in Norwegian]: Run it up and down.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

66. They have run a commercial business and making a profit.

Họ đã thực hiện những phi vụ kinh doanh và có lợi nhuận.

67. These glass slippers are awfully hard to run in.

Bị mảnh kính đâm vào chân chạy khó quá

68. A lot has to be sacrificed to run a house.

Để có thể chăm sóc mái ấm của mình, chúng ta phải hi sinh nhiều thứ.

69. We got a diehard Percy loyalist on a suicide run.

Chúng ta có một kẻ trung thành cứng cựa với Percy đang hoạt động tự sát.

70. Dummy, you've run out of food in this scene.

Ngốc ạ, đây là cảnh hết gạo cơ mà.

71. This is Barber 52 in position for gun run.

Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

72. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

73. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

74. Run him over.

Chẹt qua hắn.

75. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

76. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

77. That bar you're in is run by Aryans United.

Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

78. Our sweat will run as blood in our veins.

Mồ hôi của chúng ta sẽ chảy như máu trong mạch của chúng ta.

79. I' ve never run so fast in my life!

Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này

80. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!