1. The first elections for the local council were held.

Những cuộc bầu cử hội đồng địa phương đầu tiên được tổ chức.

2. Blount, however, waited until 1793 to call for elections.

Tuy nhiên Blount chờ đợi cho đến 1793 để kêu gọi bầu cử.

3. In 1845, elections for a chief executive were held.

Năm 1845, các cuộc bầu cử để chọn một hành chánh trưởng được tổ chức.

4. All elections are direct; that is, no electoral college is constituted for any of the elections at the federal, state or municipal level.

Tất cả các cuộc bầu cử là trực tiếp; nghĩa là, cử tri đoàn không được thiết lập cho bất kỳ cuộc bầu cử tại liên bang, tiểu bang hoặc thành phố trực thuộc.

5. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

6. Elections for the new Legislative Assembly were held in May 1959.

Tổng tuyển cử nghị hội lập pháp mới được tổ chức trong tháng 5 năm 1959.

7. In all, 468 candidates, including 85 women, stood for the elections.

Tổng số 468 ứng cử viên, trong đó có 85 phụ nữ, đã tham gia cuộc bầu cử.

8. The coup leaders formed a junta which swiftly called for open elections.

Các nhà lãnh đạo đảo chánh đã thành lập một chính quyền muốn nhanh chóng tổ chức bầu cử.

9. For the 2019 EU elections, Portugal has 21 seats to be filled.

Tính đến hết năm 2017, Bồ Đào Nha có 21 di sản dự kiến.

10. For elections did not bring peace and stability and security in Libya.

Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình, sự ổn định hay an ninh cho Libya.

11. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

12. Latvia, Lithuania, and Estonia had already proposed laws for direct presidential elections.

Latvia, Litva và Estonia đã đề xuất luật cho các cuộc bầu cử tổng thống trực tiếp.

13. Elections won are in bold.

Các đề cử chiến thắng được in đậm.

14. In 1996 Mongolian parliamentary elections, the Democratic Union won the legislative elections for the first time co-led by Tsakhiagiin Elbegdorj as the chairman of Democratic Party.

Trong bầu cử quốc hội năm 1996, Liên minh Dân chủ giành thắng lợi, dưới quyền đồng lãnh đạo của Tsakhiagiin Elbegdorj.

15. These elections are generally regarded as rigged, and the Western powers did not recognize the elections as legitimate.

Các cuộc bầu cử này thường được các quốc gia phương Tây coi là gian lận và họ không công nhận chúng là hợp pháp.

16. Let's set up for Billy's run.

Hãy dựng cảnh Billy chạy.

17. Run for your heterosexual lives, people.

Chạy theo cuộc sống của những người dị tính luyến ái.

18. That's a home run for Midas.

Một cú dứt điểm của Midas.

19. 2005: Abbas triumphs in Palestinian elections.

2005 – Mahmoud Abbas giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống của Chính quyền Quốc gia Palestine.

20. Following the 1 December 2016 elections, the elections commission declared Adama Barrow the winner of the presidential election.

Sau cuộc bầu cử năm 2016, hội đồng bầu cử thông báo rằng Adama Barrow là người chiến thắng.

21. This forced new elections for the House of Commons, which yielded a great victory for the reformers.

Điều này dẫn đến cuộc bầu cử Hạ viện mới, và chiến thắng lớn dành cho cải cách.

22. On 12 November, Fattouh instructed to start preparations for holding elections within 60 days.

Ngày 12/11, Fattouh ban hành quyết định tổ chức cuộc bầu cử Chủ tịch mới trong vòng 60 ngày.

23. The inclusion agenda doesn't come from elections.

Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

24. Run for it, Fletcher, it's a trap!

Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

25. Run before it's too late for you.

Chạy ngay trước khi quá muộn.

26. National Assembly elections were held in Bhutan for the first time on 24 March 2008.

Bầu cử Quốc hội được tổ chức tại Bhutan lần đầu vào này 24 tháng 3 năm 2008.

27. He's gonna make a run for it.

Lão sẽ chuồn tới đó mất.

28. Run all the way Here for me.

Chạy hết sức đến cô.

29. In India, elections are colorful, communal affairs.

Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.

30. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

31. During the 2016 parliamentary elections Babirye was elected as the Woman Representative for Buyende District.

Trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2016, Babirye đã được bầu làm Đại diện Phụ nữ cho Quận Buyende.

32. Georgia held parliamentary elections on November 2, 2003.

Gruzia đã tổ chức cuộc bầu cử quốc hội vào ngày 2 tháng 11 năm 2003.

33. In a democracy, for example, we the people, theoretically, give government its power through elections.

Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

34. Nearby Atrani participated in these early prefectural elections.

Atrani gần đó đã tham gia vào các cuộc bầu cử thị trưởng từ rất sớm.

35. The following elections occurred in the year 2006.

Cuộc bầu chọn diễn ra năm 2006.

36. Run him through for treason against his king.

Hãy kết tội hắn mưu phản nhà vua

37. 16 For their feet run to do evil;

16 Bởi chân chúng chạy đi làm điều dữ;

38. "President Mansour signs into law parliamentary elections legislation".

Chủ tịch Hạ viện (Ai Cập) ^ “President Mansour signs into law parliamentary elections legislation”.

39. Plan B is run for your fucking life.

Kế hoạch B là chạy bán mạng.

40. During the elections year, innocent people can't die.

Trong năm bầu cử, người dân vô tội không được chết.

41. Then elections were organized as a transition to democracy.

Sau đó, các cuộc bầu cử được tổ chức như một sự chuyển đổi sang nền dân chủ.

42. General elections were held for its first legislative body, the Palestinian Legislative Council, on 20 January 1996.

Cuộc tổng tuyển cử được tổ chức để bầu ra cơ quan lập pháp đầu tiên của nó, Hội đồng Lập pháp Palestine, ngày 20 tháng 1 năm 1996.

43. The elections, however, were only planned for the south of the country, the area controlled by UNTCOK.

Tuy nhiên, bầu cử chỉ được lên kế hoạch tổ chức tại miền nam của bán đảo đang nằm dưới quyền kiểm soát của UNTCOK.

44. They run for 6 miles before we got'em headed.

Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.

45. Its average rating for its entire run was 52.6%.

Xếp hạng trung bình tổng hợp là 52.6%.

46. I run the bio-cover unit for Special Ops.

phụ trách chương trình sinh học của lực lượng đặc biệt.

47. I'm just convincing your mother to run for mayor.

Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

48. The date range for an ad campaign to run.

Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

49. But we've got to make a run for it.

Nhưng ta phải nhanh chân chạy tới đó.

50. Support for the party continued to grow, but neither of these elections led to a majority government.

Sự ủng hộ dành cho đảng tiếp tục tăng, tuy nhiên cả hai cuộc tuyển cử đều không dẫn tới một chính phủ đa số.

51. This is Barber 52 in position for gun run.

Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

52. A predisposition for bladder infections may run in families .

Bẩm chất viêm bàng quang có thể di truyền trong gia đình .

53. He retained his parliamentary seat in the 1966 elections.

Ông còn giữ ghế nghị sĩ trong cuộc bầu cử năm 1966.

54. In 1938 the use of elections was eliminated altogether.

Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

55. 14: Soviets organize rigged elections in the Baltic States.

14: Liên Xô tổ chức bầu cử tại các nước vùng Baltic.

56. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

57. Hey, I'm gonna run downstairs for some fresh air.

Tôi sẽ lên sân thượng để tận hưởng một bầu không khí trong lành nào đó.

58. We have to finish before the elections next month.

Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

59. The congressional elections in November were another big story .

Cuộc bầu cử Quốc hội vào tháng 11 là một câu chuyện đáng chú ý khác .

60. Gandhi remained Congress President until the elections in 1991.

Rajiv Gandhi vẫn là Chủ tịch Quốc hội cho đến cuộc bầu cử năm 1991.

61. He was reelected again at the 2007 parliamentary elections.

Ông cũng tái đắc cử trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2007.

62. The party did not participate in the 2014 parliamentary elections.

Đảng Khu vực không tham gia cuộc bầu cử quốc hội năm 2014.

63. Without elections or outlets for peaceful political activity though, they had lost their relevance and had little following.

Không có tuyển cử hoặc những phương tiện cho các hoạt động chính trị hòa bình, thì họ mất đi quyền xác đáng và có ít người theo.

64. We'll build a new neghborhood full of bourgeois That will probably vote for you in the next elections.

Chúng ta sẽ xây dựng một mối quan hệ láng giềng mới, đủ chất tư bản có thể sẽ bầu cho ngài vào những lần tranh cử tới.

65. He had ruled since those first obligatory elections in 1946.

Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

66. Let's look at the political elections that are heating up.

Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

67. Elections are usually held on the first Sunday of July.

Cuộc bầu cử thường được tổ chức vào ngày Chủ Nhật đầu tiên của tháng bảy.

68. Put down your phones and run for your goddamn life.

Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

69. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

70. ECOWAS gave the interim government one year to hold elections.

ECOWAS đã cho chính phủ lâm thời một năm để tổ chức bầu cử.

71. Cambodia's first parliamentary elections were held on 1 September 1946.

Các cuộc bầu cử quốc hội đầu tiên của Campuchia được tổ chức vào ngày 1 tháng 9 năm 1946.

72. The movement had a big influence on the Congressional elections .

Phong trào đã gây ảnh hưởng lớn đến các cuộc bầu cử Quốc hội .

73. How did she manage to sneak out for a run?

Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

74. Then it's a straight run for 1.2km to the target.

Ống đó dẫn thẳng qua bãi đất 1,2km đến mục tiêu.

75. Small parties often join in multi-party coalitions (electoral blocs) for the purpose of participating in parliamentary elections.

Các đảng nhỏ thường tham gia vào các liên minh đa đảng (khối bầu cử) cho mục tiêu tham gia vào bầu cử nghị viện.

76. Schmidt-Nielsen ran for the municipal council of Copenhagen Municipality in the 2005 elections, but was not elected.

Schmidt-Nielsen ra ứng cử vào Hội đồng thị xã Copenhagen trong cuộc bầu cử năm 2005, nhưng bị thất cử.

77. Malcolm Walsh.I run the bio cover unit for Special Ops

Tôi là Malcolm Walsh, phụ trách chương trình sinh học của lực lượng đặc biệt

78. Somebody want to run to Radio Shack for a transmitter?

Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

79. In parliamentary elections, Finland is divided into 13 electoral districts.

Tuy thế, trong bầu cử, Paris lại được chia thành 21 khu vực cử tri.

80. Ten thousand foreign observers where expected to observe the elections.

Ước tính khoảng 10.000 quan sát viên đã có mặt theo dõi tiến trình bầu cử tại Myanmar.