1. In the run-up to the 2009 elections, Motswaledi, who gave up on his ambition to run for a seat in Serowe in order to make way for Ian Khama's brother, Tshekedi Khama II, was also excluded from representing Gaborone when he ran afoul of President Khama.

2009 के चुनावों में, मोटावलदेई, जिन्होंने इयान खामा के भाई, तशेकदेई खामा II के लिए रास्ता बनाने के लिए सेरोवे में एक सीट के लिए दौड़ने की अपनी महत्वाकांक्षा छोड़ दी थी, को भी जब वह भाग गया तो गैबोरन का प्रतिनिधित्व करने से बाहर रखा गया था।

2. And the elections for all the three levels have been successfully conducted within one year.

और तीनों स्तरों के चुनाव एक साल के अन्दर-अन्दर सफलतापूर्वक आयोजित किये गए हैं।

3. There would be no pressure for Princes to democratize their administrations or allow elections for state representatives in the Federal Legislature.

उनके प्रशासन को प्रजातंत्रीय करने या या संघीय विधानमंडल में राज्य के प्रतिनिधियों के लिए चुनाव की अनुमति को लेकर कोई दबाव नहीं होगा।

4. Democracy requires transitions of power through free and fair elections.

लोकतंत्र में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनावों के ज़रिए सत्ता का हस्तांतरण आवश्यक होता है।

5. Run Length Encoding

रन लंबाई एनकोडिंग

6. For most of the series' run, Cerebus possesses an innate "magnifier" ability.

कई प्रजातियों में से एक हैं ‘कैरीप्रिया’ ब्रीड जिसका अंडा अच्छी किस्म का माना जाता है।

7. Global growth engines must, therefore, continue to run, and run with speed.

इसलिए, वैश्विक विकास इंजन को दौड़ना जारी रखना चाहिए और गति के साथ चलना चाहिए।

8. Run in & terminal window

टर्मिनल विंडो में चलाएँ (t

9. Similarly, you can see that presently efforts are afoot and discussions are being held about simultaneously holding the elections for Lok Sabha and for state assemblies.

इसी तरह आजकल आप देख रहे हैं कि देश में एक साथ केंद्र और राज्यों के चुनाव कराने के विषय में चर्चा आगे बढ़ रही है।

10. India calls upon the Government of Maldives and all parties concerned to fulfiltheir responsibility towards the people of Maldives by playing a constructive role in the elections process and fully assisting the Elections Commission in holding the Presidential elections without further delay.India also calls upon all parties to abjure violence and maintain calm.

भारत, मालदीव सरकार और सभी संबंधित दलों से आग्रह करता है कि वे निर्वाचन प्रक्रिया में रचनात्मक भूमिका निभाकर तथा किसी और विलंब के बगैर राष्ट्रपति चुनावों के आयोजन में निर्वाचन आयोग की पूरी मदद करके मालदीव की जनता के प्रति अपनी जिम्मेदारी पूरी करें। भारत सभी पक्षों से हिंसा से बचने और शांति बनाए रखने का भी आग्रह करता है।

11. For example, settings such as your daily budget run on a 24-hour schedule.

उदाहरण के लिए, 'रोज़ का बजट' जैसी सेटिंग 24-घंटे के शेड्यूल पर चलती है.

12. EVMs have replaced paper ballots in local, state and general (parliamentary) elections in India.

ईवीएम ने भारत में स्थानीय, राज्य और सामान्य (संसदीय) चुनावों में पेपर मतपत्रों का स्थान लिया है।

13. In addition, advertising is not permitted for "run your car on water" programmes or content.

इसके अलावा, "पानी से अपनी कार चलाएं" जैसे कार्यक्रमों या सामग्री के विज्ञापन दिखाने की भी अनुमति नहीं दी जाती है.

14. A payment setting in which you pay for your advertising costs before your ads run.

पैसे चुकाने की वह सेटिंग जिसमें आप अपने विज्ञापनों के चलने से पहले अपनी विज्ञापन लागतों के पैसे चुकाते हैं.

15. Australia earned a bonus point for exceeding England's run rate by more than 1.25 times.

ऑस्ट्रेलिया ने 1.25 गुणा से इंग्लैंड की रन दर से अधिक के लिए एक बोनस अंक अर्जित किया।

16. In the 1960s a typical hour-long American show would run for 51 minutes excluding advertisements.

1960 के दशक में लगभग एक घंटे चलने वाला एक अमेरिकी कार्यक्रम विज्ञापनों को छोड़कर 51 मिनट तक चलता था।

17. Allowed: We allow brand or informational advertising for alcoholic beverages to run in the countries below:

अनुमति है: हम इन देशों में अल्कोहल वाले पेय पदार्थों के ब्रांड के विज्ञापन या अल्कोहल वाले पेय पदार्थों की जानकारी देने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति देते हैं:

18. This will run a test against the live page for information similar to the indexed URL.

ऐसा करने से लाइव पेज की जाँच उस जानकारी के लिए की जाएगी, जो इंडेक्स किए गए यूआरएल से मिलती-जुलती है.

19. Prime Minister noted in his address to the Parliament that recent elections reflected the collective voice of the nation – the hope for change, reconciliation and unity.

प्रधानमंत्री जी ने श्रीलंकाई संसद के अपने संबोधन में उल्लेख किया कि हाल के चुनाव से राष्ट्र की सामूहिक आवाज प्रदर्शित हुई है- परिवर्तन, मेल-मिलाप तथा एकता की आशा जगी है।

20. Anthony helps run advertising for his company, and his boss asks him to design a revised strategy for their search ads.

अनुज अपनी कंपनी के विज्ञापन चलाने में मदद करता है, और उसके बॉस ने उसे खोज विज्ञापनों के लिए एक संशोधित कार्यनीति तैयार करने के लिए कहा है.

21. This match set a new record for the highest aggregate run total in a T20 fixture (497).

यह मैच एक टी-20 स्थिरता (497) में सबसे ज्यादा कुल रन के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।

22. Run Plasma applets in their own window

प्लाज़्मा ऐप्लेटों को उनके स्वयं के विंडो में चलाएं

23. Incidentally it carries the famous inscription of the twelfth and fourteenth years of Parantaka I Chola ( AD 919 - 921 ) , laying down the rules and conditions for eligibility in elections to and the manner of the constitution of the village assemblyperhaps the earliest inscription known as relating to elections to the village administrative bodies .

संयोगवश , इस पर परंतक प्रथम चोल ( 919 - 921 ) के बारहवें और चौदहवें वर्ष का प्रसिद्ध शिलालेख है , जिसमें ग्राम सभा के गठन की विधि और निर्वाचन की अर्हता के लिए नियम और शर्ते लिखी गई हैं - यह शालद ग्राम की प्रशासकीय संस्था में निर्वाचन से संबंधित पहला ज्ञात शिलालेख है .

24. These are early days yet in the new Administration and India, too, is headed towards general elections.

अभी अमरीकी प्रशासन नया है और भारत में भी आम चुनावों की तैयारियां चल रही हैं। मौजूदा

25. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

अनुमति है: हम इन देशों में अल्कोहल वाले पेय पदार्थों की ऑनलाइन बिक्री के विज्ञापन दिखाने की अनुमति देते हैं.

26. Ranjit wins the elections after the heavy bloodshed but his bonhomie with Maulana will cost his life.

भारी रक्तपात के बाद रणजीत चुनाव जीत गए लेकिन मौलाना के साथ उनकी बोनोमी के लिए उनकी जिंदगी होगी।

27. The Chamber elections are held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient.

चैंबर चुनाव, खुले सूची आनुपातिक प्रतिनिधित्व का उपयोग करके आयोजित किया जाता है, जिसमें सरल गुणक का उपयोग करके आवंटित सीटों के साथ होता है।

28. Question: We saw a report that you brokered a deal in Nepal ...(Inaudible)... to hold the elections.

प्रश्न: हमने एक रिपोर्ट देखी थी कि आपने चुनाव कराने के लिए नेपाल में ... (अश्राव्य) ... एक सौदा किया था।

29. “When the sirens go off, I run for cover and lie on the floor as the rockets explode.

“जब कभी साइरन बजते हैं और विस्फोट होते हैं, तो मैं छिपने के लिए भागती हूँ और ज़मीन पर लेट जाती हूँ।

30. For instance, American capitalism had a free, unhindered run without many regulations imposed by democratic institutions for much of the 19th century.

उदाहरण के लिए, अमरीकी पूंजीवाद 19वीं शताब्दी की अधिकांश अवधि में लोकतांत्रिक संस्थाओं द्वारा लगाए अनेक विनियमों के बगैर मुक्त एवं अबाध रूप से दौड़ रहा था।

31. Administration is run by the permanent civil services .

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .

32. Your ads continue to run and accrue costs.

आपके विज्ञापन चलते रहेंगे और लागतें पाते रहेंगे.

33. In order for Google Earth Pro to run on your computer, you must have all minimum system requirements.

अपने कंप्यूटर पर Google अर्थ प्रो चलाने के लिए, आपको सभी न्यूनतम सिस्टम आवश्यकताएं पूरी करनी होंगी.

34. This is to break the endless cycle of elections, reduce election expenditure, and minimize pressure on the administrative machinery.

आए दिन चल रहे चुनावी चक्र, उससे उत्पन्न आर्थिक बोझ, तथा प्रशासन व्यवस्था पर बने बोझ से मुक्ति पाने की बात का समर्थन किया है।

35. And just maybe, some of our alums from our program will run for Congress themselves or work for you in the State Department.

और शायद, हमारे कार्यक्रमों में से कुछ हमारे एलम्स (पूर्व विद्यार्थी) कांग्रेस के लिए चुनाव लड़ेंगे या स्टेट डिपार्टमेंट में आप के लिए काम करेंगे।

36. She thanked Africa for its support for India's elections to the non-permanent seat in UN Security Council and received wide acclamation when she enunciated India's desire to continued consultation with Africa on African problems.

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए भारत के निर्वाचन हेतु अफ्रीका के समर्थन के लिए धन्यवाद दिया और जब उन्होंने अफ्रीका की समस्याओं पर अफ्रीका के साथ निरंतर विचार-विमर्श की भारत की इच्छा का उल्लेख किया तो उनकी व्यापक सराहना की गई ।

37. As Ms. Mamta Banerjee was busy on account of state elections we could not hold discussions with her last year.

जैसा कि सुश्री ममता बनर्जी राज्य में हुए चुनावों के कारण व्यस्त थी हम उनसे पिछले साल विचार विमर्श नहीं कर सके।

38. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

और कई जहाज़ों को उन स्टीमर जहाज़ों ने टक्कर मारी जो समंदर में अपना ठहराया हुआ रास्ता तय कर रहे थे।”

39. The Leaders called for the establishment of a Transitional Government and the holding of all inclusive, transparent, free and fair elections as envisaged by the Maputo and Addis Ababa Agreements.

सभी नेताओं ने संक्रमणकालीन सरकार की स्थापना किए जाने और मपूतो तथा अदिस अबाबा करारों में सन्निहित उपबंधों के अनुरूप समावेशी, पारदर्शी, मुक्त एवं स्वच्छ चुनावों का आयोजन किए जाने का आह्वान किया।

40. In addition to countering Russia’s malign cyber activity, Treasury continues to pressure Russia for its ongoing efforts to destabilize Ukraine, occupy Crimea, meddle in elections, as well as for its endemic corruption and human rights abuses.

रूस की दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधि का मुकाबला करने के साथ-साथ, वित्त विभाग ने यूक्रेन को अस्थिर करने, क्रीमिया पर कब्जा करने, चुनावों में हस्तक्षेप करने, साथ ही साथ अपने स्थानीय भ्रष्टाचार और मानवाधिकारों के दुरुपयोग के लिए रूस के लगातार प्रयासों पर दबाव बनाये रखना जारी रखा है।

41. 15 After all these things, Abʹsa·lom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him.

15 इसके बाद अबशालोम ने अपने लिए एक रथ और कुछ घोड़े हासिल किए और 50 आदमियों को अपने आगे-आगे दौड़ने के काम पर लगाया।

42. Estimates of adaptation costs for developing countries run into several tens of billions of US Dollars on an annual basis.

विकासशील देशों के लिए अनुकूलन लागत वार्षिक आधार पर अरबों-खरबों बिलियन अमरीकी डालर बैठेगी।

43. Afro-Asia Cup was a cricket competition played for the first time in 2005 and which is intended to run for at least three years.

एफ्रो-एशिया कप क्रिकेट प्रतियोगिता 2005 में पहली बार के लिए खेला और जो कम से कम तीन साल के लिए चलाने का इरादा है था।

44. Things like for example your new Land Acquisitions Law can run into obstacles because of the system that India has.

उदाहरण के तौर पर नया भूमि अधिग्रहण कानून जैसी चीजें उस प्रणाली की वजह से अटक जाती हैं जो भारत में है।

45. Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!

उस अधिवेशन के लिए जो तैयारियाँ करनी थीं उसमें एक काम यह भी था कि भाइयों को 400 मीटर लंबा नाला खोदना था, ताकि कैन्टीन में खाना बनाने के लिए गैस-पाइप लगायी जा सके।

46. Not all women in developing countries run the same risk.

विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है।

47. Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window

इस विकल्प को चेक करें यदि आप जो अनुप्रयोग चलाना चाहते हैं वह पाठ मोड अनुप्रयोग है. फिर अनुप्रयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो में चलेगा

48. This service would have run under an "open access" licence.

इस क्रिया को 'उपधा परीक्षण' कहा गया है (उपधा शुद्धम्)।

49. There are four kinds of labels reports you can run, one for each element-type: campaigns, ad groups, ads, and keywords.

आप चार प्रकार की लेबल रिपोर्ट चला सकते हैं, प्रत्येक तत्व-प्रकार के लिए एक रिपोर्ट: कैंपेन, विज्ञापन समूह, विज्ञापन और कीवर्ड.

50. Why do we need to run according to the rules?

यह क्यों ज़रूरी है कि हम ठहराए गए नियमों के मुताबिक ही दौड़ें? (2 तीमु.

51. On land they can run in short, very fast bursts.

ज़मीन पर वे थोड़ी दूरी तक लपककर तेज़ दौड़ सकते हैं।

52. But this is no run-of-the-mill serial killer.

यह काल-क्रम का लेखा-जोखा मात्र नहीं है।

53. The average election turnout over all nine phases was around 66.38%, the highest ever in the history of Indian general elections.

सभी नौ चरणों में औसत मतदान ६६.३८% के आसपास रहा जो भारतीय आम चुनाव के इतिहास में सबसे उच्चतम है।

54. We attach importance to the holding of free, fair and credible elections in a peaceful environment followed by a smooth transition.

हम शांतिपूर्ण माहौल में स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं विश्वसनीय रूप से चुनाव कराए जाने और उसके बाद निर्वाध परिवर्तन को महत्व देते हैं।

55. Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

यह प्रमाणित करना कि पुष्टि के लिए आवेदन करने वाला संगठन भारत में रजिस्टर्ड है और उसके पास भारत में चुनाव के विज्ञापन चलाने की कानूनी अनुमति है

56. Those who hesitated had to run for their lives, over the layer of lava ash that had formed in the meantime.

जो हिचकिचाए थे उन्हें लावा राख़ की परत पर से अपनी जान बचाकर भागना पड़ा जो उस दौरान जम गयी थी।

57. In all of his meetings, the Deputy Secretary focused discussions on the peace process, elections and inclusivity, and advancing development efforts.

अपनी सारी बैठकों में, उप सेक्रेटरी ने शांति प्रक्रिया, चुनाव और समग्रता और विकास के प्रयासों को आगे बढ़ाने पर चर्चा की।

58. More experienced marathoners may run a longer distance during the week.

अधिक अनुभवी मैराथनी ज़्यादा लंबी दूरी या हफ़्ते भर में अधिक किलोमीटर दौड़ सकते हैं।

59. Every country reserves the right to run its own visa regime.

हर देश अपनी स्वयं की वीजा व्यवस्था का संचालन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

60. They walk and run with great speed on the water surface .

ये पानी की सतह पर बहुत तेज गति से चलते और दौडते हैं .

61. Let me run you both down to AE, you lying shitbags.

मैं आप दोनों को अस्पताल ले जाता हूँ, झूठे कमीनों ।

62. Cord hired Texas businessman C. R. Smith to run the company.

कॉर्ड ने टेक्सास के व्यवसायी सी. आर. (साइरस रॉलेट) स्मिथ को कंपनी चलाने के लिए कार्यरत किया।

63. For example, to run ads for a week-long promotion, you can post the promotional ads on Monday morning, then revert to your regular ads on Friday afternoon.

उदाहरण के लिए, एक सप्ताह के विज्ञापन चलाने के लिए, आप सोमवार सुबह प्रचारात्मक विज्ञापन पोस्ट कर सकते हैं, फिर शुक्रवार दोपहर बाद अपने सामान्य विज्ञापनों पर वापस लौट सकते हैं.

64. So here's what happens when we run a detector on this image.

जब हम इस छवि पर डिटेक्टर चलाते हैं तो यह होता है।

65. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

रोटरी प्रेस तो मानो बिजली की रफ्तार से चलती हैं और अखबारों, पत्रिकाओं और किताबों का ढेर लगा देती हैं।

66. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

अपने खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए, भरोसेमंद एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करें और चलाएं.

67. Run ads that collect or contain personally identifiable information (PII), unless using an ad format provided by Google and designed for that purpose

ऐसे विज्ञापन चलाना, जो व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी (PII) एकत्र करते हों या जिनमें ऐसी जानकारी शामिल हो, बशर्ते आप उसी उद्देश्य के लिए डिज़ाइन किए गए और Google की ओर से दिए गए किसी विज्ञापन फ़ॉर्मेट का उपयोग न कर रहे हों

68. (Verses 15-21) Actually, good had resulted when Onesimus had run away.

(आयत १५-२१) दरअसल, उनेसिमुस के भाग जाने का परिणाम अच्छा ही रहा था।

69. Learn more about what happens when you run out of storage space.

इस बारे में ज़्यादा जानें कि जब आपके डिवाइस की मेमोरी खत्म हो जाती है, तो क्या होता है.

70. In deference to the plea of the petitioner in the aforesaid CA, the Election Commission submitted that it has no objection to the introduction of VVPAT Units for conduct of free, fair and transparent elections.

उपरोक्त सिविल अपील में याचिकाकर्ता के सम्मान करते हुए चुनाव आयोग ने अपनी दलील में कहा कि निर्बाध, निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से चुनाव कराने के लिए वीवीपीएटी मशील का उपयोग करने में उसे कोई आपत्ति नहीं है।

71. I finished my basic education at a religious school run by Jesuits.

मैंने अपनी बुनियादी शिक्षा पादरियों द्वारा चलाए गए एक धार्मिक स्कूल से पूरी की।

72. Run LILO in test mode to see if the configuration is ok

जाँच मोड में लिलो चलाता है यह देखने के लिए कि कॉन्फ़िगरेशन सही है

73. Run a live crawl using the URL Inspection tool and request indexing.

'यूआरएल की जाँच करने वाला टूल' इस्तेमाल करके और इंडेक्स करने का अनुरोध करके एक लाइव क्रॉल चलाएं.

74. There is already an intense debate in Bangladesh on the coming elections. I must admit that there is also a keen interest in India.

आगामी चुनावों के बारे में बंगलादेश में पहले से ही गहन विचार विमर्श चल रहा है और मैं यह मानता हूं कि भारत में भी इसके प्रति काफी रुचि है ।

75. One is that Prime Minister Modi actually gave a run down of the enormous opportunities that are existing in India especially for Malaysian companies.

प्रधानमंत्री मोदी ने वास्तव में विशेष रूप से मलेशिया की कंपनियों के लिए भारत में विद्यमान प्रचुर अवसरों का विस्तृत ब्यौरा प्रदान किया।

76. In addition to returning the country to the 2004 Constitution, the deal provided for the formation of a coalition government, the calling of early elections, and the release of former Prime Minister Yulia Tymoshenko from prison.

इस सौदे में 2004 के संविधान में देश के लौटने , गठबंधन सरकार का गठन , जल्दी चुनाव का आवाहन तथा जेल से पूर्व प्रधानमंत्री यूलिया Tymoshenko की रिहाई भी शामिल थी।

77. Carla's eight children, four of whom were born during the show's run, were notoriously ill-behaved, except for Ludlow, whose father was a prominent academician.

कार्ला के आठ बच्चों को (जिनमें से चार का "जन्म" कार्यक्रम चलने के दौरान हुआ था) भी कुख्यात रूप से बुरा बर्ताव करते दिखाया गया है, सिवाय लुड के जिसका जन्म एक प्रमुख विद्वान द्वारा हुआ था।

78. If a Local Services advertiser has paused their ad or run out of budget they may be included in the Local Services unit for free.

अगर किसी 'लोकल सर्विस' विज्ञापन देने वाले ने अपना विज्ञापन रोक दिया है या बजट खत्म हो गया है, तो उसका विज्ञापन 'लोकल सर्विस' यूनिट में मुफ़्त में शामिल किया जा सकता है.

79. ISRO uses one of the best battery systems to run satellites in space.

इसरो अंतरिक्ष में उपग्रह संचालन के लिए सर्वोत्कृष्ट बैट्ररी प्रणालियों का इस्तेमाल करता है।

80. Automatic payments: After your ads run, Google Ads automatically charges your payment method.

अपने आप भुगतान: आपके विज्ञापन दिखाए जाने के बाद, Google Ads आपके भुगतान के तरीके से अपने आप पैसे काट लेता है.