1. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

2. Gordon would run the full 600 miles.

Hoàn Ôn đưa quân lui 700 dặm.

3. Beagle ticks and pelt lice.

Gậy chó săn và rận bọc da.

4. At this point, New Orleans had been in the Coral Sea for two full months, and food began to run low.

Vào lúc này, New Orleans đã ở lại khu vực biển Coral tròn hai tháng và bắt đầu thiếu hụt thực phẩm.

5. Garcia, I need you to run a full background check for me.

Garcia, tôi cần cô kiểm tra lý lịch đầy đủ cho tôi.

6. Full Use License: Used to run both SAP and non-SAP applications.

Full Use License (giấy phép đầy đủ): Sử dụng để chạy cả ứng dụng thuộc SAP và không thuộc SAP.

7. The people of the land should pelt him to death with stones.”

Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

8. Corriedale lambs produce good quality carcasses and have a high pelt value.

Cừu Corriedale sản xuất carcases chất lượng tốt và có một giá trị tấm da cao.

9. This process separated the fur from the pelt and matted it together.

Công nghệ này tách lông ra khỏi da động vật và cuộn chúng lại với nhau.

10. We thought a nice pelt for the den, some throw pillows, a little potpourri

Bọn chú cần vài tấm da cho cái hang.Vài cái gối, vài đóa hoa khô

11. So you run a brothel at the Foragers.

Vậy là ông điều hành một nhà chứa ở Kẻ săn tìm.

12. The lateral line does not run the full length of the body and has gaps in it.

Đường bên không chạy hết chiều dài cơ thể và có những kẽ hở.

13. We need to take another run at our client.

Chúng ta sẽ phải rà soát lại một lượt nữa.

14. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

15. Here we must look at the entire run ρ.

Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

16. Even at max conserve, we'll run dry in six hours.

Ngay cả tiết kiệm tối đa, cũng sẽ cạn khô trong 6h.

17. If something happens, anything at all, you cut and run.

Nếu có chuyện xảy ra, anh cứ bỏ chạy.

18. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

19. Embarrassed by his fall, Tsuneoki forgot about the hit-and-run tactics and started a full assault on the castle.

Xấu hổ vì bị ngã ngựa, Tsuneoki quên mất chiến thuật đánh và chạy mà mở cuộc tấn công tổng lực vào lâu đài.

20. Men run the world, and look at the mess we have.

Đàn ông đang điều hành thế giới này, và hãy nhìn tình trạng hỗn độn này.

21. I wanted to hit him at full speed.

Tôi muốn tông vào hắn hết tốc lực!

22. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

Các máy in quay với vận tốc nhanh không thể tưởng tượng in ấn báo chí và sách vở.

23. My daughter fires you, and you run back at the first opportunity.

Con gái chú đuổi cháu và cháu chạy lại ngay khi có cơ hội đầu tiên.

24. He was buried at Budafok with full military honors.

Đại úy được chôn cất ngay tại Budafok với các nghi thức quân sự.

25. Notice that, at full extension, these quads are vertical.

Các bạn chú ý nhé, khi duỗi hết ra, những máy bay quad này sẽ ở vị trí thẳng đứng

26. There's an audience full of people looking at us.

Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

27. At first, the first thing I thought was, I want to run away.

Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

28. This is what we run at the office, that actually runs real time.

Chúng tôi sử dụng nó trong văn phòng, nó hoạt động theo thời gian thực.

29. He has held managerial posts at state-run petrochemical and natural gas firms.

Ông đã giữ các vị trí quản lý tại các công ty hóa dầu và khí đốt nhà nước.

30. At a fast-food restaurant, that's a full-time job?

Đó là một việc toàn thời gian ở một nhà hàng ăn nhanh?

31. His last couple of seasons were spent at full back.

2 thí sinh chung kết sau đó đã được nhìn lại cuộc hành trình của họ trong suốt mùa.

32. Between 1810 and 1840, the region attracted fur trading companies that vied for control of the lucrative beaver pelt trade.

Giữa 1810 và 1840, khu vực thu hút các công ty kinh doanh lông thú ganh đua quyết liệt để kiểm soát của thương mại lông hải ly sinh lợi.

33. Run the plasma at 60 drops a minute till we calculate the fluid requirements.

Bơm côđêin 4 tiếng một lần, huyết thanh 60 giọt / phút cho đến khi đạt đến lượng cần thiết.

34. Trains run at half the frequency between Jukjeon and Suwon, except during rush hours.

Tàu chạy một nửa tần suất giữa đoạn Jukjeon và Suwon, ngoại trừ giờ cao điểm.

35. At the moment SEDPs run for five years, whereas the State Budget is annual.

Hiện tại Kế hoạch phát triển KTXH được lập cho 5 năm, trong khi ngân sách Nhà nước được lập hàng năm.

36. Let's run.

Mau chạy đi.

37. 12 The full wind comes from these places at my bidding.

12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

38. A full state of alert was instigated at 01:30 am.

Lệnh báo động toàn quốc được ban bố lúc 01h30 sáng.

39. Please add a full stop at the end of your sentence.

Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm.

40. As a precaution, they maintain their military establishments at full strength.

Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

41. Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.

Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

42. A highly maneuverable ship called a trireme sails at full power.

Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

43. But at the full moon, the victim loses his own will.

Nhưng vào đêm trăng tròn, nạn nhân sẽ mất đi tự chủ.

44. Run program.

Khởi động chương trình.

45. "Looking at your vagina," she said, "is a full day's work."

"Nhìn vào âm hộ của bạn" cô ấy nói, "sẽ tốn cả ngày", (Cười)

46. At my MIT lab, we study how humans with normal physiologies stand, walk and run.

Ở MIT Lab, chúng tôi nghiên cứu cách người bình thường đứng, đi và chạy.

47. Son, dive down low, at an angle, so you... you don't get run over, okay?

Con trai, đâm xuống chậm thôi, xiên góc, để không bị... đè nghiến qua, nhé?

48. At age 17, she won a national talent contest run by a Taiwanese television station.

Ở tuổi 17, Dương Lệ Thanh giành chiến thắng một cuộc thi tài năng quốc gia do một đài truyền hình Đài Loan tổ chức.

49. It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or.

Nó được tổ chức tại salle Debussy, song song với cuộc chạy đua giành giải Cành cọ vàng.

50. This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits.

Chiều thứ tư tuần trước tại một ngôi trường ở Brooklyn, New York, trường Trung học Cristo Rey, của những người theo dòng Jesuits.

51. The ships displaced 11,785 metric tons (11,599 long tons) at full load.

Các con tàu có trọng lượng choán nước lên đến 11.785 tấn (11.599 tấn Anh) khi đầy tải nặng.

52. At full tilt, 40-miles-an-hour, the wolf is just faster.

Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

53. The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime.

Những người dân làng, đầy nỗi căm phẫn, vùng lên trước tội ác.

54. Wasp bent on full speed and recovered the plane at 07:43.

Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

55. With the taper cut and the work piece clamped at full pressure

Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

56. Instead of being encouraged by such words, the frightened, rebellious people tried to pelt Joshua and Caleb with stones. —Numbers 14:5-10.

Thay vì được phấn khởi khi nghe những lời đó, dân sự phản loạn và sợ hãi đã cố ném đá Giô-suê và Ca-lép (Dân-số Ký 14:5-10).

57. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

58. Run him over.

Chẹt qua hắn.

59. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

60. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

61. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

62. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

63. Remember at times like these, you should see the glass as half full.

Hãy nhớ, lúc này, nên nhìn sự việc 1 cách khách quan

64. It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.

Đây là một kế hoạch toàn diện nhằm cung cấp đầy đủ việc làm trong vòng hai năm.

65. Look, we can't just run around hollering and throwing spears and shooting arrows at the damn thing.

Nghe đây, chúng ta không thể chỉ chạy quanh la hò và ném giáo hay bắn tên vô cái thứ quỷ sứ đó.

66. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

67. At this altitude, I can run flat out for a half-mile before my hands start shaking.

Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

68. We suggest using a campaign with at least 100 conversions daily in order to run the test.

Bạn nên sử dụng chiến dịch có ít nhất 100 lượt chuyển đổi mỗi ngày để chạy thử nghiệm.

69. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

70. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

71. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

72. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

73. Being on the run?

Đang rong ruổi?

74. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

75. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

76. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

77. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

78. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

79. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

80. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?