1. Everything's ruined!

Mọi thứ nát bét rồi.

2. Everything's ruined.

Mọi thứ hỏng bét.

3. You ruined her.

Cậu huỷ hoại cậu ấy.

4. You've ruined me.

Anh đã hủy hoại tôi.

5. A ruined tower.

Tháp Trầm Hương.

6. You ruined it.

Anh đã phá hỏng nó.

7. You ruined everything.

Còn anh thì làm hỏng hết.

8. Lives could get ruined.

Nhiều cuộc sống có thể bị huỷ hoại.

9. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

10. You've ruined my image.

Hỏng hết hình tượng.

11. But you ruined that.

Nhưng ông đã huỷ hoại nó.

12. it ruined my life.

nó làm hư đời tôi.

13. The crime scene' s ruined!

Hiện trường vụ án bị hủy hết rồi!

14. You could've ruined my life or ruined yours, but yet you found a third option.

Đáng lẽ anh đã có thể huỷ hoại đời tôi, hoặc đời anh, nhưng anh đã tìm ra lựa chọn thứ 3.

15. That ruined my poultry business.

Điều đó làm tiêu tan trại gà của tôi.

16. You've ruined this kid's future.

Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

17. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

18. The subsequent scandal ruined Clark's health.

Vụ bê bối tiếp theo hủy hoại sức khỏe của Clark.

19. These heels have ruined my feet!

Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

20. She ruined our chance to attack

Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

21. That heartless man has ruined you.

Chính là kẻ bạc tình đã hại con đó.

22. Anything left down here is ruined.

Tất cả những gì còn sót lại cũng hỏng hết rồi.

23. He'll just say she's ruined, anyway.

Dầu sao ông ấy sẽ nói con này là thứ gái hư rồi.

24. I feel like I ruined her childhood.

Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

25. Instead, stress and fatigue ruined his health.

Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

26. You could have ruined everything, you dumbass.

Anh có thể làm hỏng mọi thứ đấy, ngố tàu ạ.

27. And the land is ruined and desolate;+

Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

28. Yes, our planet is being abused, ruined.

Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

29. Two hours to Christmas and everything's ruined!

Chỉ còn 2 giờ nữa là giáng sinh mà mọi thứ đều đổ nát!

30. Trust is lost and relationships can be ruined.

Một người nói dối sẽ đánh mất lòng tin và hủy hoại các mối quan hệ.

31. Laffitte left office discredited politically and financially ruined.

Laffitte trái văn phòng mất uy tín chính trị và tài chính.

32. We won the war, but Earth was ruined.

Chúng ta giành chiến thắng, nhưng Trái Đất đã bị hủy hoại.

33. They poisoned my horses and ruined my wine.

Hại đàn ngựa của ta. Đốt kho lương của ta.

34. That's why our son's hatchday party is ruined!

Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

35. Napoleon's Continental System nearly ruined the Central European economy.

Hệ thống phong tỏa Lục địa của Napoleon hủy hoại hầu như cả nền kinh tế Trung Âu.

36. By stealing the ring, we've effectively ruined the proposal.

Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

37. Are you a killer that ruined the whole industry?

Các anh có phải là những người gây ra sự sụp đổ cho toàn bộ nền công nghiệp?

38. In fact, presumptuousness has ruined kings and toppled empires.

Thật vậy, sự kiêu ngạo đã hủy hoại nhiều vua và làm tan tành nhiều đế quốc.

39. Your brother is talking nonsense and ruined my reputation.

Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

40. Without urgent corrective steps, his future will be ruined

Nếu không khẩn trương có những biện pháp đúng đắn, tương lai của nó sẽ bị hủy hoại.

41. Okay, you got your free food, you ruined everyone's fun.

Cậu đã có đồ ăn miễn phí, làm hỏng cuộc vui của mọi người

42. Every day, villages are destroyed, crops ruined, innocents slaughtered.

Ngày lại ngày, làng mạc bị phá hủy, cây trồng tàn lụi, người vô tội chết oan.

43. It has destroyed careers, hurt loved ones, and ruined families.

Hậu quả là sự nghiệp của họ bị hủy hoại, những người thân bị tổn thương và gia đình tan vỡ.

44. I don't need a simulacrum of an emotionally ruined man.

Tôi không cần vật thế thân cho một con người bị hủy hoại về mặt cảm xúc.

45. If it had gone through, Nejim would have been ruined.

Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

46. Many, after debilitating illness, learned that their livers were ruined.

Nhiều người sau khi bị suy nhược vì bệnh, biết được là họ bị hư gan.

47. The same government who ruined our healthcare and bankrupted our military.

Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

48. All the years protecting it now ruined by a little twit!

Hàng năm trời bảo vệ nó để rồi công cốc chỉ vì một thằng ngu độn.

49. Does that mean that God’s human creation was permanently ruined?

Phải chăng điều đó có nghĩa là loài người do Thượng Đế tạo ra sẽ mãi mãi gánh chịu hậu quả đó?

50. In Noah’s day, why did God view the earth as ruined?

Trong thời Nô-ê, tại sao thế gian bại hoại dưới mắt Đức Chúa Trời?

51. Please, last time I played this game it ruined my life.

lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

52. The Napoleonic War left Spain economically ruined, deeply divided and politically unstable.

Chiến tranh Napoléon khiến kinh tế Tây Ban Nha bị huỷ hoại, phân chia sâu sắc và bất ổn chính trị.

53. The economic depression from 1929 ruined his ideas and the company collapsed.

Sự suy thoái kinh tế năm 1929 đã làm tiêu tan ý tưởng của ông và công ty đã phá sản.

54. And I didn't want to see anybody else ruined by this world.

Và ta đã không muốn thấy... bất cứ ai khác bị hủy diệt bởi cái thế gian này.

55. (Proverbs 6:15) When he is exposed, the liar’s reputation is ruined instantly.

(Châm-ngôn 6:15) Khi bị phơi bày, danh tiếng của kẻ dối trá bị hủy hoại ngay tức khắc.

56. The now unchaste individual’s life has already been ruined and his reputation soiled.

Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

57. He's the one who kidnapped dozens of girls and ruined their lives.

Hắn là kẻ bắt cóc một cô gái vô tội và đe dọa mạng sống nhiều người khác.

58. Economies were ruined, leading to the Great Depression of the 1930’s.

Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930.

59. Although the state was not a major battleground, the war ruined the economy.

Mặc dù bang không phải là một chiến trường lớn nhưng chiến tranh đã hủy hoại nền kinh tế.

60. The irrigation channels were also ruined, further adding to the toll on the farmlands.

Các kênh tưới tiêu cũng bị hủy hoại, làm tăng thêm tác hại sinh thái trên đất nông nghiệp.

61. I didn't come here to create trouble It's someone who ruined my reputation.

Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

62. He thinks I stole his life, ruined him, which speaks to his dissociative mind.

Hắn nghĩ tôi đã cướp mất đời hắn, hãm hại hắn, cho thấy hắn là kẻ điên loạn.

63. Just because I pay some stupid fine doesn't make my life any less ruined.

Có trả khoản tiền phạt ngu ngốc đó đời anh cũng vẫn bết như con rết thôi.

64. And I ruined a lot of opportunities, but I'm trying to do better here.

Và tôi đã bỏ phí nhiều cơ hội, nhưng giờ tôi đang cố sống tốt hơn.

65. 14 After 70 years of desolation, the ruined buildings must have been overgrown with weeds.

14 Sau 70 năm hoang vu, chắc hẳn cỏ dại đã mọc đầy nhà cửa đền đài hư hại.

66. So our plan to catch the Mill Creek killer was ruined by the Hollow Man?

Vậy kế hoạch của ta để bắt sát nhân Mill Creek bị phá sản bởi Người rỗng tuếch?

67. Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.

Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

68. So at the end you do not know which part of the building will not be ruined.

Không rõ Phụ mất khi nào, của nhà không dư dả gì.

69. Millions of lives are ruined, and countless untimely deaths are caused by the misuse of drugs.

Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

70. Hey, it's not like there's just one or two who would step on her if she's ruined.

Những người muốn nhìn thấy cô ta thất bại để giẫm đạp lên đâu chỉ có 1, 2 người.

71. So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.

Rõ ràng khi công nghệ chụp ảnh được hoàn thiện, nhiều người có ý kiến, việc đó làm tiêu tan hội họa

72. A ruined reputation, hurt feelings, strained relationships, and even physical harm can often be attributed to foolish speech.

Thanh danh bị xúc phạm, tình cảm bị tổn thương, mối liên hệ căng thẳng, và thậm chí sự tai hại về thể chất thường có thể qui cho lời nói ngu muội.

73. No previous generation ever ruined the earthly globe by such widespread contamination and pollution. —Revelation 11:18.

Cũng không có một thế-hệ nào trước kia đã phá phách trái đất bằng sự ô nhiễm môi-trường như ngày nay. (Khải-huyền 11:18).

74. There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.

Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

75. For the German estates, many of which had been ruined by the war, the treaty had its drawbacks.

Về các lãnh thổ của Đức, nhiều nơi bị chiến tranh tàn phá, hiệp ước có những điểm bất lợi.

76. I counseled thousands of couples and heard one tragic story after another about fractured families and ruined relationships.

Tôi tư vấn cho hàng ngàn cặp vợ chồng và nghe rất nhiều câu chuyện bi thảm về gia đình đổ vỡ và mối quan hệ bị gãy đổ.

77. Nehemiah mourned, wept, fasted, and prayed for days about Jerusalem’s ruined wall and the desperate plight of Judah’s inhabitants.

Nê-hê-mi đã than thở, khóc lóc, cữ ăn và cầu nguyện nhiều ngày về tường thành Giê-ru-sa-lem đổ nát và cảnh ngộ tuyệt vọng của dân Giu-đa.

78. It was now a land baked hard by the merciless sun, ruined by the folly of God’s own people!

Nó bị cái nắng khắc nghiệt của mặt trời thiêu đốt và sự dại dột của dân Đức Chúa Trời tàn phá!

79. Their business ruined, the girl’s masters dragged Paul and Silas into the marketplace, where they were beaten with rods.

Thấy công việc làm ăn của họ bị tiêu tán, mấy người chủ của cô gái lôi Phao-lô và Si-la ra chỗ họp chợ, nơi đây họ bị đánh đòn (II Cô-rinh-tô 11:25).

80. In Oslo, doctors are examining the hymens of young girls to reassure parents that their children are not ruined.

Tại Oslo, các bác sĩ kiểm tra màng trinh của cô gái trẻ để trấn an cha mẹ rằng con cái họ không bị hủy hoại.