1. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

2. His apostles were in their boat, struggling to row against the wind.

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

3. The boat is equipped with oars, but which direction would you row?

Chiếc tàu được trang bị với mái chèo, nhưng các em sẽ chèo theo hướng nào?

4. Helen also learned how to ride a horse , to swim , to row a boat and , even to climb trees .

Helen cũng học cách cưỡi ngựa , bơi , chèo thuyền và thậm chí còn trèo cây .

5. Twice in a row.

Hai lần trong một hàng.

6. Four B's in a row.

Bốn B liên tiếp.

7. And tomorrow, I'll be leaving this boat to fly back to Kiribati to continue with the third and final stage of my row across the Pacific.

Và ngày mai, tôi sẽ rời chiếc thuyền này để bay về Kiribati và tiếp tục chặng cuối cùng hành trình vượt Thái Bình Dương của tôi.

8. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

9. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

10. Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

11. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

12. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

13. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

14. Our children took up much of a row.

Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

15. The A's have won seven in a row.

Đội Athletics đã thắng 7 trận liên tiếp.

16. It's like Skid Row.

Như cái chuồng lợn.

17. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

18. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

19. Just until I get my ducks in a row.

Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

20. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

21. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

22. Boat rope?

Dây chão?

23. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

24. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

25. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

26. Here are the soldiers all lined up in a row.

Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

27. ( Englehorn ) Row, God damn it!

Chéo, mẹ kiếp!

28. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

29. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

30. And not everybody on death row was a political prisoner.

Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..

31. Case, the boat!

Case, con thuyền.

32. They came around a corner faced with a row of machine guns.

Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

33. And it's row, me bully boys We're in a hurry, boys

Và mái chèo khua, chúng ta đang vội.

34. Each row in a spreadsheet represents the metadata for one asset.

Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

35. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

36. Many report tables display a row for each primary dimension value.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

37. We don't work on death row.

Chúng tôi không lãnh án tử.

38. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

39. Each price would be a separate row in the promotion spreadsheet.

Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

40. They don't play 10 hours of action games in a row.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

41. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

42. It takes the form of a small boat.

Nó có hình dạng của một con cá chiên thu nhỏ.

43. Nightmare marked Burton's third film in a row to have a Christmas setting.

Nightmare đánh dấu bộ phim thứ ba liên tiếp của Burton lấy bối cảnh Giáng sinh.

44. Seen the dame in the first row?

Thấy quý bà ngồi hàng trên không?

45. Carefully, he handed the tray to a woman in the first row.

Nó cẩn thận trao cái khay cho một người phụ nữ ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

46. She once killed a prairie dog with a gravy boat.

Có lần bà còn giết chết 1 chó đồng cỏ bằng chén tưới nước sốt đấy

47. Old man tied the fish to the side of the boat, had to row back to shore... the fish bled in the water... sharks came... and ate the whole fish till there was nothing left.

Ông già buộc con cá vào mạn thuyền rồi chèo vào bờ máu cá nhuộm đỏ mặt biển cá mập đến và ăn sạch con cá cho đến khi không còn gì.

48. I shouldn't have pretended to build such a boat.

Lẽ ra tôi không nên cố đóng con thuyền này.

49. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

50. A crooked row would certainly prove to be an embarrassment to a seasoned farmer.

Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

51. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

52. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

53. The death-row plaques have been stolen!

Thẻ bài treo trên xác chết đã bị lấy trộm.

54. With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. "

Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

55. He was selected the best Serbian referee nine times in a row.

Ông được chọn là trọng tài người Serbia xuất sắc nhất 9 lần liên tiếp.

56. Three bells in a row produced the biggest payoff, ten nickels (50¢).

Ba chuông liên tiếp tạo ra các khoản thu khổng lồ, mười nickels (50¢).

57. Here's a sample campaign list, where the first line is a column header row:

Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

58. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

59. Each row in a Data Transfer report file represents a single Ad Exchange transaction.

Mỗi dòng trong tệp báo cáo Chuyển dữ liệu đại diện cho một giao dịch Ad Exchange duy nhất.

60. I don't want to be on a runaway boat.

Tôi không muốn lái một chiếc thuyền đào tẩu đâu.

61. You don't pay for a boat by peddling seaweed.

Cô không mua một chiếc tàu bằng tiền bán tảo biển được.

62. Usually, death row is called " The Last Mile. "

Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

63. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

64. Do you think maybe this boat needs a test ride?

Cậu có nghĩ chiếc thuyền này cần lái thử không ạ?

65. Assume the boat is traveling at a speed of # knots

Giả sử là thuyền sẽ đi bằng tốc độ # gút

66. A row of sweating cane cutters slowly advance through the field of sugarcane.

Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

67. If you're not gonna sleep, you can row.

Dẹp dùm đi. thì tự đi mà chèo.

68. But you seen guys who row crew, right?

Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

69. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

70. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

71. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

72. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

73. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

74. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Nếu bạn bao gồm hàng tiêu đề cột, thì các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

75. There will be new features such as riding a boat.

Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

76. The ice is no match for a boat of bronze.

Mấy tảng băng này bì kịp một chiếc thuyền bằng đồng đâu.

77. Hey, you, can you drive a big boat like this?

Nè, anh, anh lái được một chiếc tàu bự như vầy không?

78. Time for me to row with the other slaves.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

79. First, a boat ride around the city, then a trip to Vermont.

Trước tiên phải là đi thuyền quanh thành phố, rồi mới tới chuyến đi đến Vermont.

80. Got in a boat and rowed past the Bay of Seals.

Lên 1 chiếc thuyền và chèo nó qua Vịnh Hải Cẩu.