1. No more reaving, roving, raiding, or raping.

Không lang thang khắp nơi tấn công, cướp bóc, đốt phá và cưỡng hiếp nữa.

2. American Ambassador, white estate car.

Xe của ông Đại sứ Mỹ, mầu trắng.

3. Goodwill Ambassador of the AFC.

Đại sứ thiện chí của AFC.

4. Ambassador Zorin refused to answer.

Đại xứ Liên Xô Zorin từ chối trả lời.

5. From our ambassador in Saigon.

Từ đại sứ của ta ở Sài Gòn.

6. These seven are the eyes of Jehovah, which are roving about in all the earth.”

Bảy vật kia là những con mắt của Đức Giê-hô-va đang soi xét* khắp đất”.

7. The ambassador has ended the call, Mrs. Underwood.

Ngài Đại sứ đã dập máy, bà Underwood.

8. I'll be informing the Chinese ambassador later today.

Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

9. Let me find the person who shot Ambassador Han.

Để tôi tìm ra kẻ đã bắn ngài Đại sứ Han.

10. He is now an itinerant ambassador for African causes.

Ông hiện là đại sứ lưu động về các vấn đề của châu Phi.

11. " Mr. Ambassador, we have to cut this tree down. "

" Ngài đại sứ, chúng ta phải đốn hạ cái cây này thôi. "

12. I need you to get the ambassador on the phone.

Tôi cần anh gọi điện cho đại sứ.

13. What is the Ambassador to Libya doing on this list?

Đại sứ Libya cũng có trong danh sách này ư?

14. Thank you, Ambassador, but my place is with my people.

Cám ơn ngài đại sứ, nhưng chỗ của tôi là ở cùng nhân dân.

15. Let the ambassador from Priam, king of Troy, approach the Pharaoh.

Hãy cho sứ thần của Priam, vua thành Troy, bệ kiến Pharaoh.

16. They now have the Ambassador trapped somewhere on the second floor.

Chúng bắt ngài đại sứ và giữ ông làm con tin trên lầu 2.

17. International news outlets keep calling, want a statement from the ambassador.

Báo chí quốc tế gọi tới tấp, muốn có tuyên bố của đại sứ.

18. The trip was part of his work as a UNICEF Ambassador.

Chuyến đi là một phần công tác của anh là Đại sứ UNICEF.

19. This was followed by the Ambassador and Carlton Hotels in 1968.

Tiếp theo là Đại sứ quán và Khách sạn Carlton năm 1968.

20. "Ke$ha Goes Global For The Animals as Humane Society Ambassador".

Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2011. ^ “Ke$ha Goes Global For The Animals as Humane Society Ambassador”.

21. From 1997 to 2003, she served as a UN Special Ambassador.

Từ 1997 đến 2003, bà là Đại sứ đặc biệt của Liên Hợp Quốc.

22. Subsequently, each Mauryan emperor had a Greek ambassador at his court.

Sau đó, mỗi hoàng đế Maurya đều có một đại sứ Hy Lạp tại triều đình của mình.

23. I mean, your work on the environment, sexual assault, being ambassador...

Việc chị làm về môi trường, tấn công tình dục, làm đại sứ...

24. They'll probably even let you choose the next ambassador in Beijing.

Thậm chí họ có thể sẽ chọn ông làm đại sứ nhiệm kỳ tới ở Bắc Kinh.

25. About noon the robbers returned to their cave , and saw Cassim 's mules roving about with great chests on their backs .

Khoảng giữa trưa , những tên cướp trở lại hang , và thấy những con la của tên Cassim đang lang thang mang những cái rương hòm lớn trên lưng chúng .

26. She was named her country's Ambassador to Denmark once again in 2016.

Bà trở thành Đại sứ của đất nước Đan Mạch một lần nữa vào năm 2016.

27. On November 10, 1994, Kim Phúc was named a UNESCO Goodwill Ambassador.

Ngày 10 tháng 11 năm 1997, Kim Phúc được mời làm Đại sứ Thiện chí của UNESCO.

28. She was the first woman Ambassador of Belize to the United States.

Bà là nữ đại sứ đầu tiên của Belize đến Hoa Kỳ.

29. She is also the brand ambassador for the Chilean retail chain París.

Cô là đại sứ thương hiệu cho chuỗi bán lẻ París tại Chile.

30. India's Ambassador in Bern has traditionally been accredited to the Holy See.

Đại sứ Ấn Độ tại Bern đã được công nhận là đại sứ truyền thống cho Tòa Thánh.

31. She served as presidential goodwill ambassador for the 1996 Peace Accords in Guatemala.

Bà cũng là đại sứ thiện chí cho chính phủ trong hiệp ước hòa bình năm 1996.

32. Her humanitarian work granted her to be named "Goodwill Ambassador" from the FAO.

Công việc nhân đạo của cô đã giúp cô có được danh hiệu là "Đại sứ thiện chí" từ FAO.

33. In December 2017, Wang was announced as the global brand ambassador for Swatch.

Vào tháng 12 năm 2017, Wang được công bố là đại sứ thương hiệu toàn cầu cho Swatch.

34. The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst.

Đại sứ Tây Ban Nha tường trình với Felipe II rằng vết ung nhọt sắp sửa bung vỡ.

35. He was an ‘ambassador substituting for Christ, begging others, “Become reconciled to God.”’

Ông làm người “khâm-sai của đấng Christ... nài-xin anh em: hãy hòa-thuận lại với Đức Chúa Trời” (II Cô-rinh-tô 5:20).

36. Since then, he has served as the publicity ambassador for three consecutive years.

Từ đó, anh tiếp tục là đại sứ công khai trong ba năm liên tiếp.

37. Two years after becoming ambassador, Bueso faced a delicate political crisis in Honduras.

Hai năm sau khi trở thành đại sứ, Bueso phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng chính trị tinh vi ở Honduras.

38. In June 2005, he became an ambassador for the SOS Children's Villages charity.

Vào tháng 7 năm 2005, anh trở thành đại sứ của FIFA trong chuyến thăm từ thiện Làng trẻ em SOS.

39. In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

40. He was the ambassador of Serbia to Switzerland, serving from 2004 to 2009.

Ông là Đại sứ Serbia tại Thuỵ Sĩ, từ năm 2004 đến năm 2009.

41. In 1802 Napoleon dispatched Brune to Constantinople as ambassador to the Ottoman Empire.

Năm 1802, Napoleon biệt phái Brune tới Constantinople làm đại sứ tại Đế quốc Ottoman.

42. We are as shocked as you are, Monsieur Ambassador, by the cardinal's disappearance.

Chúng tôi cũng sốc như ông, ngài sứ giả ạ, vì sự mất tích của giáo chủ.

43. In April 1972, Mao Zedong appointed he to become the Chinese Ambassador to Tanzania.

Tháng 4 năm 1972, Mao Trạch Đông bổ nhiệm ông trở thành Đại sứ Trung Quốc tại Tanzania.

44. Being a Bible Ambassador is something that I can be proud of him forever.

Là một sứ giả kinh thánh thứ mà tôi có thể tự hào về anh mãi mãi.

45. However, the ambassador was merely describing something that was beyond the king’s personal experience.

Thế nhưng, vị sứ giả chỉ miêu tả một điều vượt quá tầm hiểu biết của vua.

46. Đông attempted to call on US ambassador Elbridge Durbrow to put pressure on Diệm.

Đông đã cố gắng gọi điện cho đại sứ Mỹ Elbridge Durbrow để gây áp lực lên Diệm.

47. In 982, King Lê Hoàn of the Đại Việt sent an ambassador to Indrapura.

Năm 982, vua Lê Hoàn của Đại Cồ Việt đã cử ba sứ thần sang Indrapura.

48. She attended the L'Oreal Fashion Festival as a festival ambassador on 1 February 2007.

Cô cũng tham gia Lễ hội thời trang L'Oreal với vai trò đại sứ vào ngày 1/2/2007.

49. The king rejected the idea and felt that the ambassador was lying to him.

Nhà vua bác bỏ điều đó vì nghĩ rằng vị sứ giả đã bốc phét.

50. Captain Thomas Forrest was intimately connected with Nuku and represented the British as ambassador.

Tuyền trưởng Thomas Forrest đã bí mật liên hệ với Nuku đại diện người Anh làm đại sứ.

51. In 80 BC, young Gaius Julius Caesar was an ambassador to Nicomedes IV's court.

Trong năm 80 trước Công nguyên, Gaius Julius Caesar là một đại sứ tại triều đình Nicomedes IV.

52. They are considered an ambassador species and are kept for tourism, education and conservation purposes.

Chúng được coi là một loài đại sứ và được giữ cho các mục đích du lịch, giáo dục và bảo tồn.

53. When he was ambassador in Berlin he signed the Axis Pact on behalf of Japan.

Khi còn làm đại sứ ở Berlin hắn đã thay mặt Nhật Bản ký hiệp ước Phe Trục.

54. His company gained the nickname "Cultural Ambassador to the World" because of its extensive international touring.

Công ty của ông đã đạt được danh hiệu "Đại sứ văn hóa thế giới" vì đã lưu diễn quốc tế rộng rãi.

55. In 1986, when Spain joined the European Communities, he was appointed its first Ambassador Permanent Representative.

Năm 1986, khi Tây Ban Nha gia nhập Cộng đồng châu Âu, ông được bổ nhiệm làm đại diện thường trực Đại sứ đầu tiên.

56. Standish, ambassador to America where the eagle has been the national emblem for over 100 years.

Standish, đại sứ Hoa Kỳ, Biểu tượng quốc gia là đại bàngl trong hơn hàng trăm năm qua.

57. She was appointed a Goodwill Ambassador by UNHCR, the United Nations Refugee Agency in January 2019.

Cô được bổ nhiệm làm Đại sứ thiện chí của UNHCR, Cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc vào tháng 1 năm 2019.

58. He was the first American Ambassador to publicly address the Icelandic people in their own language.

Ông là Đại sứ Hoa Kỳ đầu tiên công khai nói chuyện với người dân Iceland bằng ngôn ngữ của họ.

59. Dalelv and the Norwegian ambassador were called to a meeting with the prosecutor on 22 July.

Dalelv và đại sứ Na Uy được có cơ hội nói chuyện với công tố viên vào ngày 22 tháng 7.

60. The chair for the group representing 42 of those nations is Grenada 's ambassador , Dessima Williams .

Chủ toạ của nhóm đại diện cho 42 trong số các quốc gia ấy chính là đại sứ của Grê-na-đa , Dessima Williams .

61. The watch was developed in cooperation with Dean Barker, skipper of Team New Zealand and Omega Ambassador.

Đồng hồ được phát triển với sự hợp tác của Dean Barker, quản lý đội New Zealand và đại sứ Omega.

62. Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

Đại sứ Liên xô Jacob Malik nhấn mạnh rằng những hành động của Khối hiệp ước Warszawa là "sự giúp đỡ anh em" chống lại "các lực lượng chống xã hội".

63. Besides acting, she is a fashion spokesperson having become a brand ambassador to several local fashion lines.

Ngoài việc diễn xuất, cô là người phát ngôn thời trang và đã trở thành đại sứ thương hiệu cho một số sản phẩm thời trang địa phương.

64. Fikryat Tabeev, the Soviet ambassador to Afghanistan, was accused of acting like a governor general by Gorbachev.

Đại sứ Liên Xô tại Afghanisatan Fikryat Tabeev được coi là Tổng toàn quyền của Gorbachev tại đây.

65. On August 28, 2013, Suzy was appointed as the honorary ambassador for the "Korean National Police Agency".

Vào ngày 28 tháng 8 năm 2013, Suzy được bổ nhiệm làm đại sứ danh dự cho "Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc".

66. On 16 May 2008, the Burmese UN ambassador accused France of deploying a warship to the Burmese coast.

Vào ngày 16 tháng 5 năm 2008, Đại sứ Myanmar tại Liên Hiệp Quốc đã buộc tội Pháp phái tàu chiến tới bờ biển Myanmar.

67. Diệm was buried in an unmarked grave in a cemetery next to the house of the US Ambassador.

Diệm được chôn trong mộ không tên trong nghĩa trang cạnh đại sứ quán Mỹ.

68. 1804: Russian Ambassador Nikolai Rezanov visits Nagasaki to request an exchange of trade between Japan and Imperial Russia.

1804: Đại sứ Nga Nikolai Rezanov viếng thăm Nagasaki để yêu cầu trao đổi thương mại giữa Nhật Bản và Đế quốc Nga.

69. He was the U.S. Senior Official to APEC from November 2005 until his appointment as Ambassador to Vietnam.

Ông đã là quan chức cấp cao của Hoa Kỳ đến dự hội nghị APEC từ tháng 11 năm 2005 đến khi được bổ nhiệm làm đại sứ tại Việt Nam.

70. In September 2004, he stepped down from his position as Peru's Ambassador to France, where he formerly resided.

Tháng 9 năm 2004, ông từ chức đại sứ của Peru ở Pháp, nơi ông đã cư ngụ trước đây.

71. With the ending of the Cold War, a new era is emerging.” —U.S. ambassador to Australia, August 1991.

Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

72. 9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

73. The balls were drawn by former German international Günter Netzer and Slovak model and women's football ambassador Adriana Karembeu.

Các trái bóng chứa các lá thăm được mở bởi cựu tuyển thủ Đức Günter Netzer và người mẫu đồng thời là đại sứ bóng đá nữ Slovakia Adriana Karembeu.

74. On 1970 she has promoted to Minister Counselor and, on 1981, she was promoted to the rank of Ambassador.

Vào năm 1970, bà đã thăng chức Cố vấn Bộ trưởng và, vào năm 1981, bà được thăng chức Đại sứ.

75. Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, Pombal successfully implemented similar economic policies in Portugal.

Do ấn tượng trước thành công kinh tế của người Anh, Melo thi hành thành công các chính sách kinh tế tương tự tại Bồ Đào Nha.

76. Since this crisis, 725 miles [1,170 km] of the fence has been reinforced or realigned to protect Western Australia’s vulnerable farmlands from migrating emus and roving packs of wild dogs.

Sau cuộc khủng hoảng này, 1.170 kilômét hàng rào đã được gia cố hoặc điều chỉnh vị trí để bảo vệ những mảnh đất trồng trọt của Tây Úc khỏi sự di cư của đà điểu emu và những bầy chó rừng lang thang.

77. After the military coup, from 1961 to 1963, Choe served as a Foreign Minister and Ambassador to West Germany.

Chiến tranh kết thúc, sau cuộc đảo chính quân sự tại Hàn Quốc, từ năm 1961 đến 1963, Choe giữ chức Bộ trưởng Ngoại giao và Đại sứ Hàn Quốc tại Cộng hòa Liên bang Đức.

78. Peru recalled its ambassador in March after he denied entry to a dozen Cubans seeking asylum in his embassy.

Peru triệu hồi đại sứ của mình trong tháng 3, sau khi ông ta từ chối hàng chục người Cuba xin tị nạn tại đại sứ quán của mình.

79. We could still be flying if we hadn't gotten the Ambassador out because he refused to stop the lift.

Nếu không mang được ngài đại sứ ra có thể chúng tôi vẫn đang bay bởi vì ông ấy từ chối ngưng cuộc di tản.

80. At the same time, Musa Mboob, former Inspector General of Police, was appointed as Deputy Ambassador to the United States.

Đồng thời, Musa Mboob, cựu Tổng Thanh tra Cảnh sát, được bổ nhiệm làm Phó Đại sứ tại Hoa Kỳ.