1. 10 . Keep Up with Routine Maintenance

10 . Duy trì việc bảo dưỡng định kỳ

2. Unit 2 has recently been restarted after routine maintenance .

Tổ máy số 2 gần đây mới chạy lại sau khi được bảo dưỡng định kỳ .

3. The manufacturer or the owners who failed to perform routine maintenance?

Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

4. Japan 's last nuclear shut down for routine maintenance was in May .

Đóng cửa lò phản ứng hạt nhân cuối cùng của Nhật Bản để bảo trì thường xuyên được thực hiện vào tháng 5 năm ngoái .

5. In the early months of 1989, Missouri was in the Long Beach Naval Shipyard for routine maintenance.

Trong những tháng đầu năm 1989, Missouri ở lại Xưởng Hải quân Long Beach để bảo trì thường xuyên.

6. Since last year 's Fukushima nuclear disaster , Japan 's 50 reactors have been shut down for routine maintenance .

Kể từ khi thảm hoạ hạt nhân Fukushima xảy ra vào năm ngoái , 50 lò phản ứng của Nhật Bản đã bị đóng cửa để bảo trì thường xuyên .

7. Routine audit.

Kiểm toán theo thông lệ.

8. The routine maintenance, which includes planting trees for shoulder slope protection, minimizes risk of damage during future floods and creates a sense of shared ownership of the road.

Công tác bảo dưỡng thường xuyên, bao gồm trồng cây bảo vệ sườn dốc góp phần giảm thiệt hại trong mùa lũ và tạo ý thức làm chủ cho người dân.

9. LAYOUT, ROUTINE, AND HELP.

Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

10. Cape gannets in their greeting routine

Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

11. We don't exactly have a routine.

Thậm chí không có thời gian làm công việc hàng ngày.

12. Maintenance was called.

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

13. Spiritual Maintenance Checklist

Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh

14. Endurance means maintaining our theocratic routine

Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

15. Perhaps communication has become routine or sterile.

Có lẽ việc trò chuyện đã trở nên khô khan vô vị hoặc chỉ là cho có lệ.

16. Fighting and bickering become a daily routine.

Gây gổ và đánh nhau trở thành chuyện hằng ngày.

17. Schedule Bible reading into your daily routine.

Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

18. 2 . Updates and Maintenance

2 . Nâng cấp và bảo trì

19. It's the old over-and-under routine.

Đó là cái mánh đi lòn trên lòn dưới.

20. Family Heads —Maintain a Good Spiritual Routine

Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

21. A monotonous routine will only make you bored .

Một công việc hàng ngày buồn tẻ sẽ chỉ làm bạn chán nản mà thôi .

22. Webinar: Policy and feed maintenance

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

23. The torpedo needed careful maintenance.

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

24. How does he go about his everyday routine?

Thế anh ta thực hiện những công việc hàng ngày như thế nào?

25. My daily routine was to fight off invisible enemies.

Hàng ngày tôi thường tập luyện chiến đầu chống lại những kẻ thù vô hình.

26. Especially at things that break up the daily routine.

Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

27. And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

28. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

29. In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

30. 11 A good routine of family study is essential.

11 Thói quen học hỏi Kinh Thánh của gia đình là yếu tố cần thiết.

31. Will you spare me the compassionate father routine, Pop?

Ông có thể miễn cho tôi thứ phụ tử đó được không?

32. does not endorse any particular diet or exercise routine.

không khuyến khích chế độ ăn uống hoặc môn thể dục nào.

33. Female polar bears are high-maintenance.

Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

34. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

35. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

36. Get maintenance up here, right away.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

37. BUT I'LL BE DAMNED IF I DIDN'T FIND A ROUTINE.

Tôi không thể thoải mái được nếu không tìm được đội của mình.

38. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

39. He returned again to his daily routine on the farm.

Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

40. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

41. This daily routine has helped me to endure until now.”

Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

42. Both flights had been routine until they approached the islands.

Lịch trình cả hai chuyến bay đều bình thường cho đến khi tiếp cận quần đảo.

43. So, when could he get back to his normal routine?

Vậy khi nào anh ấy có thể trở lại công việc hàng ngày?

44. Whoever here is for a new routine, raise your hand.

BÞt cö ai ò 1⁄2 Ýy muên cÍ b ¿i tâp mði giï tay lãn

45. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

46. Yeah, it looked like a maintenance access.

Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

47. Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

48. Noah’s routine no doubt focused still more on spiritual matters.

Chắc chắn hằng ngày Nô-ê tập trung nhiều hơn vào những vấn đề tâm linh.

49. Remember the routine you used to do at the club?

Nhớ bài nhảy em đã từng diễn ở câu lạc bộ?

50. If we don't do the routine, we've got nothing else.

Näu chÒng ta khéng diçn b ¿i n ¿y, thÉ chÒng ta sÆ khéng cÍ gÉ cÀ

51. We're here for security and drone maintenance.

Chúng tôi ở đây để bảo vệ và bảo trì máy bay không người lái.

52. LU-28, report to maintenance level 4.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

53. One classic routine the viper promotes is called the push-pull.

1 trò kinh điển mà Viper quảng cáo được gọi là xông vào / lôi kéo.

54. The comedian was nervous and abandoned her routine earlier than expected.

Diễn viên hài đã lo lắng và bỏ thói quen của mình sớm hơn dự kiến.

55. But distractions can easily disrupt your good routine of Kingdom service.

Nhưng sự giải trí có thể dễ dàng làm gián đoạn thói quen tốt trong công việc Nước Trời.

56. • Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

• Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

57. Do you find it challenging to maintain a good spiritual routine?

Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

58. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

59. Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.

Sản xuất thực phẩm nhanh hơn động vật trở thành công việc hằng ngày.

60. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

Giữ sạch sẽ phải là thói quen hằng ngày của chúng ta.

61. (Psalm 119:9) So begin—and stick to—a Bible-reading routine.

(Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

62. 2 Marilyn dreaded leaving her precious family and their stable spiritual routine.

2 Chị Mai rất sợ phải rời xa mái ấm thân thương cùng nề nếp thiêng liêng của gia đình.

63. I've had it up to here with the sad house guest routine.

Vì tôi sẽ phải quen với Thói rầu rĩ của vị khách đến nhà.

64. The absence of hydraulics greatly reduces maintenance costs.

Sự vắng mặt của các thiết bị thủy lực làm giảm nhiều chi phí bảo dưỡng.

65. Three guards, plus a maintenance man, two technicians.

Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.

66. It's in the maintenance tunnel underneath the stands.

Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

67. The single exception to this peaceful routine came in January 1955.

Lần xáo trộn duy nhất đối với các hoạt động bình yên này là vào tháng 1 năm 1955.

68. That man has no regard for lawn maintenance.

Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

69. Is the Scroll here I must take a routine look at it

Chiếu thư mang đến chưa? theo lệ ta cũng phải xem qua

70. During that time, my worship was halfhearted, simply a matter of routine.

Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.

71. Proper growth and body maintenance require good food.

Việc sinh trưởng và duy trì thân thể đúng mức đòi hỏi phải có đồ ăn bổ dưỡng.

72. This character analysis routine really isn't half as charming as you think.

Cách thức phân tích nhân cách thường lệ này không thu hút như anh nghĩ.

73. Maintenance costs can eventually require a strategy change.

Chi phí bảo trì cuối cùng có thể yêu cầu thay đổi chiến lược.

74. I wanted to change the routine, and go on exotic trips and...

Em muốn thay đổi thường lệ, muốn du lịch tới những địa điểm mới lạ và...

75. It is a routine event of the present life-and-death cycle.

Đó là việc xảy ra hàng ngày trong chu kỳ của thú vật là sống rồi chết.

76. Do I cooperate with it, not doing anything to upset the routine?’

Tôi có hợp tác, không làm bất cứ điều gì gây xáo trộn thời biểu mỗi tuần không?’

77. The project trains women on basic road maintenance skills.

Dự án đào tạo những kĩ năng cơ bản về bảo trì đường nông thôn.

78. Provisions for maintenance were also incorporated into the design.

Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

79. 6126... technical file, history, case maintenance, etcetera, etcetera, etcetera.

6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

80. We just have a few routine follow-up questions about your wife, sir.

Chúng tôi có một vài câu hỏi thông thường về vợ ông, thưa ông