1. So, command and control rotation.

Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

2. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

3. Pushing the rotation, making the projectile falls

Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

4. The effect on the light beam is a rotation of its plane from the original one, otherwise known as optical rotation.

Các hiệu ứng trên các chùm tia sáng là một vòng quay của mặt phẳng của nó từ bản gốc, còn được gọi là. sự quay quang học.

5. This rotation causes the morning dawn, often stunningly beautiful.

Hiện tượng này tạo ra rạng đông, thường huy hoàng rực rỡ.

6. Precession is a rotation of the Earth's rotation axis, caused primarily by external torques from the gravity of the Sun, Moon and other bodies.

Tiến động là sự quay của trục quay của Trái Đất, được gây ra chủ yếu bởi mô men xoắn từ lực hấp dẫn của Mặt Trời, Mặt Trăng và các vật thể khác.

7. I've checked it against tides, relation to the sun, rotation...

Tôi đã kiểm tra, nó chống lại thuỷ triều, liên quan đến mặt trời, sự xoay chuyển...

8. But rotation was not enough, because we needed a form.

Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

9. They revealed a diamond shaped body and confirmed its retrograde rotation.

Chúng hiển thị một hình dạng kim cương và xác nhận vòng quay ngược của nó.

10. Sometimes a third crop, winter wheat, is added to the rotation.

Đôi khi, cây trồng thứ ba, lúa mì mùa đông, cũng được thêm vào trong vòng luân canh.

11. A rotation can contain up to 80 creatives over its lifespan.

Một xoay vòng có thể chứa tối đa 80 quảng cáo trong thời gian tồn tại.

12. I saw a four-year-old with retinoblastoma on my oncology rotation.

Tôi từng thấy một đứa nhóc bốn tuổi bị u nguyên bào võng mạc trong lần trực khoa ung thư của tôi.

13. The direction of the curl is the axis of rotation, as determined by the right-hand rule, and the magnitude of the curl is the magnitude of rotation.

Hướng của rot là trục xoay, định bởi luật bàn tay phải, và độ lớn của rot là độ lớn của mức độ xoáy.

14. I only did one psych rotation, so this may be terrible advice.

Tôi mới chỉ luân chuyển sang khoa thần kinh một lần, vì thế đây có thể là một lời khuyên tồi.

15. In 2003, another rotation period of about 11.52 ± 0.14 hours was measured.

Vào năm 2003, một chu kỳ tự quay khác vào khoảng 11.52 ± 0.14 hours đã được tính toán.

16. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

17. As with other cyclones, their rotation is driven by the Coriolis effect.

Giống như các cơn lốc xoáy khác, xoay chuyển của chúng được điều khiển bởi hiệu ứng Coriolis.

18. Action: See some of the more common issues related to creative rotation.

Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

19. In time, other qualified brothers became available, and a rotation system was used.

Với thời gian, những anh khác hội đủ điều kiện, nên các anh luân phiên nhau.

20. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

21. In our clan, 12 names are used in rotation for newly recruited protégés

Môn của ta gồm có 12 chữ

22. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

23. At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.

Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

24. A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement.

Một lượng nhỏ sự quay của cột sống tự nó góp phần vào chuyển động.

25. At the Maragha and Samarkand observatories, the Earth's rotation was discussed by Tusi (b.

Tại đài thiên văn Maragha và Samarkand, sự quay của Trái Đất được tranh luận bởi Tusi (b.

26. Of course, the next rotation of meeting times may be more to your liking.

Dĩ nhiên, việc thay đổi giờ họp lần tới có thể làm bạn vừa ý hơn.

27. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

28. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

29. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

30. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

31. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

32. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

33. Inside there are three semicircular tubules that can sense rotation, one for each dimension of space.

Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

34. If your line item only contains one creative, creative rotation rules don't have any effect.

Nếu mục hàng của bạn chỉ chứa một quảng cáo, các quy tắc xoay vòng quảng cáo không có bất kỳ ảnh hưởng nào.

35. The 'permanent' connection to the capacitor in a PSC motor means that changing rotation is instantaneous.

Kết nối 'vĩnh viễn' với tụ điện trong động cơ PSC có nghĩa là việc thay đổi chiều quay là tức thời.

36. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

37. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

38. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

39. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

40. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

41. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

42. But also it could be used for the rotation of crops to the benefit of wildlife populations.

Nhưng nó cũng có thể được sử dụng để luân canh cây trồng vì lợi ích của quần thể động vật hoang dã.

43. The members considered themselves equals and started an annual rotation of the chairmanship in alphabetical order.

Các thành viên xem mỗi người như nhau và bắt đầu luân phiên làm chủ tọa theo thứ tự trong bảng chữ cái.

44. Slipher used spectroscopy to investigate the rotation periods of planets and the composition of planetary atmospheres.

Slipher đã sử dụng quang phổ học để điều tra những giai đoạn quay của các hành tinh, sự tạo ra khí quyển các hành tinh.

45. Sunset or sundown is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation.

Mặt Trời lặn (Hán-Việt: nhật lạc) là sự biến mất hàng ngày của Mặt Trời phía dưới đường chân trời do kết quả của sự tự quay của Trái Đất.

46. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

47. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

48. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

49. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

50. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

51. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

52. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

53. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

54. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

55. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

56. Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.

Hãy làm với phản chiếu của X trước, sau đó xoay 1/3 vòng ngược kim đồng hồ.

57. Because of the slow rotation rate, NEAR Shoemaker was only able to photograph 60% of the asteroid's surface.

Do tốc độ quay chậm, NEAR Shoemaker chỉ có thể chụp được 60% bề mặt của tiểu hành tinh này.

58. There is only one degree of freedom and only one fixed point about which the rotation takes place.

Chỉ có một bậc tự do và một điểm cố định duy nhất về vị trí vật sẽ quay.

59. During MTV's first few years on the air, very few black artists were included in rotation on the channel.

Trong những năm đầu tiên MTV phát sóng, rất ít các nghệ sĩ da màu được sắp xếp đưa vào danh sách.

60. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

61. Not all the revolutionary generals complied with the agreement.

Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.

62. Currently there are 77 states parties to the Agreement.

Hiện đã có 71 bên tham gia ký kết Hiệp định này.

63. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

64. The city's inhabitants will not adhere to this agreement.

Cư dân của thành phố này sẽ không tuân thủ hiệp ước.

65. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

66. 1994 — North American Free Trade Agreement goes in effect.

1994 - Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) có hiệu lực.

67. But we did get an agreement on climate change.

Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.

68. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

69. The rotation of the Earth has profound effects on the Earth's fluid dynamics, often due to the Coriolis effect.

Sự quay của Trái Đất có ảnh hưởng sâu sắc đến thủy động lực học của Trái Đất, thường là do hiệu ứng Coriolis.

70. Optical lightcurve analysis by Lenka Sarounova and Petr Pravec shows that its rotation period is 7000212160000000000♠2.1216±0.0001 hours.

Kết quả phân tích đường cong ánh sáng quang học của Lenka Sarounova và Petr Pravec cho thấy chu kỳ tự quay của nó là 2,1216 ± 0,0001 giừo.

71. Good sanitation and crop rotation practices are extremely important for controlling fungal disease, the most serious of which is Verticillium.

Vệ sinh tốt khi quay vòng canh tác là cực kỳ quan trọng trong việc kiểm soát bệnh nấm đối với cà tím, trong đó nguy hiểm nhất là các loài Verticillium.

72. In 1973 both countries signed a double tax avoidance agreement.

Năm 1972, ông viết ba tuồng cải lương cho gánh Bạch Tuyết-Hùng Cường.

73. We add an antitrust agreement to the Emergency Energy Bill.

Chúng ta sẽ thêm một điều khoản chống độc quyền vào dự luật năng lượng khẩn cấp.

74. Per our agreement, we've deposited $ 500,000 into an escrow account.

Theo thỏa thuận của chúng tôi, chúng tôi đã gửi $ 500.000 vào tài khoản giao kèo.

75. I'm afraid your name is on the rental agreement, sir.

Tôi sợ là tên anh có trên hợp đồng thuê.

76. In March 1983, Israel and Lebanon signed a ceasefire agreement.

Tháng 3 năm 1983, Israel và Liban ký kết một thỏa thuận ngừng bắn.

77. All appeals were dropped as part of the plea agreement.

Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

78. The agreement on free trade talks was reached on Sunday

Hiệp định về đàm phán tự do mậu dịch đã được thống nhất vào ngày chủ nhật .

79. We could've been something special, but you've broken our agreement!

Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

80. 1995 - Morocco and the European Union sign a Partnership agreement.

1995: Việt Nam và Cộng đồng châu Âu ký Hiệp định Khung Hợp tác Việt Nam - EC.