1. While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

2. Please pull me out with this rope.

Làm ơn kéo tôi ra bằng sợi dây này.

3. I might as well pull the rope myself in the morning.

Có thể nói rằng sáng hôm đó chính tay tôi đã kéo dây treo cổ.

4. Perhaps, but not as painful as that long drop to the end of the rope.

Có thể, nhưng không đau đớn bằng rớt lủng lẳng dưới sợi dây thừng.

5. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

6. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

7. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

8. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

9. Boat rope?

Dây chão?

10. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

11. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

12. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

13. So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.

Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

14. Cut the rope!

Cắt dây đi!

15. Get a rope!

Lấy dây thừng!

16. You're pulling the rope and when the...

Em sẽ kéo dây và khi cái xô...

17. It's a rope, Tuco.

Đó là sợi dây thừng, Tuco.

18. Oh, a rope ladder.

Một chiếc thang dây.

19. Get ahold of the rope and climb down.

Nắm dây leo xuống.

20. Pull over!

Táp vào.

21. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

22. Pull back.

Lui binh mau!

23. Pull up.

Kéo lên.

24. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

25. A rope round her neck and she said no.

Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

26. Rope they put on me was frayed and broke.

Sợi dây bị tưa và đứt.

27. He never dares cut the rope and be free.

Hắn sẽ chẳng bao giờ dám cắt đứt sợi dây trói để được tự do.

28. Pull your pants up and exit...

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

29. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

30. And it's Cotto with his back against the rope.

Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.

31. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

32. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

33. Pull the slack!

Kéo căng dây!

34. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

35. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

36. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

37. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

38. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

39. Drop dead.

Chết cứng.

40. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

41. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

42. Make the drop and walk away.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

43. One drop and they seize up.

Một giọt máu rơi là chúng đông cứng lại.

44. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

45. Drop your guard, and you die.

Khinh suất ắt mất mạng.

46. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

47. Pull me up.

Leo trèo thôi.

48. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

49. The rope snapped, this is fate

Dây đứt rồi, đó là số phận

50. Fashioned a rope from her bedsheets.

725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

51. The flashlights, the rebar, the rope.

Đèn pin, sắt, dây thừng.

52. That's how much rope played out.

Cho nên dây thừng vô tác dụng.

53. Open your mouth and I'll pull your tooth.

Mở miệng ra để tao nhổ răng cho.

54. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

55. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

56. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

57. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

58. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

59. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

60. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

61. You want a pull?

Làm một hớp không?

62. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

63. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

64. Get some volunteers and pull that wagon out.

Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

65. A half turn counterclockwise and pull it out.

Quay nửa vòng theo chiều kim đồng hồ và kéo nó ra.

66. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

67. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

68. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

69. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

70. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

71. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

72. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

73. Don't drop it.

Đừng để mất thời cơ đấy.

74. Drop your weapons!

Hạ vũ khí xuống!

75. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

76. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

77. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

78. He said he'd tug on the rope.

Ổng nói ổng sẽ giựt dây.

79. He led them around on a rope.

Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

80. Why is there rope around my feet?

Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?