1. Device and method for capturing a traction rope of an aerial ropeway or a t bar

Dispositif et procede pour recevoir un cable de traction d'un telepherique ou d'un remonte-pente

2. Measurement arrangement and method for active load pull measurements of a device under test (1).

La présente invention concerne un mécanisme et un procédé de mesure et pour des mesures actives de traction de charge d’un dispositif à l’essai (1).

3. Method for the prevention of false alarms in a pressure drop-based leak identification system, and apparatus for carrying out such a method

Procede pour eviter des fausses alarmes dans un systeme de detection de fuites fonde sur les chutes de pression et dispositif pour l'execution d'un tel procede

4. The method of securing a grip assembly (21, 121) to an aerial tramway haul rope (22, 122) is also disclosed.

Le procédé pour assujettir l'assemblage de pince (21, 121) sur un câble tracteur (22, 122) aérien est également décrit.

5. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

L'invention concerne un auxiliaire de montage et un procédé de montage pour un dispositif de réglage de tirant à câble (1), comprenant un élément de traction (S) pouvant être raccordé avec au moins un tirant à câble (5), et un dispositif d'entraînement pouvant être raccordé avec l'organe de commande (4) du système de freinage (3), pour l'entraînement amovible dudit élément de traction (S), ainsi qu'un élément tendeur (9) agissant entre le dispositif d'entraînement (7) et l'élément de traction (S).

6. His weight strained the rope.

La corde se tendit sous son poids.

7. The rope broke under the strain.

La corde a cassé sous la charge.

8. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

9. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

10. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

11. An intergral eye accommodates the attachment of a rope and the like.

Un anneau d'arrimage permet la fixation d'une corde et équivalent.

12. Steel wire rope slings — Safety — Part 3: Grommets and cable-laid slings

Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 3: Estropes et élingues en grelin

13. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

14. ABAC and payment transactions — could not function without pull access.

ABAC et transactions de paiement – ne pouvait fonctionner sans accès «pull».

15. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

16. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

17. The rope dragged off, taking the shoe with it,

La corde est partie en emportant la chaussure,

18. Plenty big enough to pull a trigger.

Bien assez grand pour appuyer sur la détente.

19. Wire cutters to disable the backup generator rope and pulleys for the air shaft.

Des cutters pour désactiver la corde du générateur de secours. ey des poulies pour le puits d'aération

20. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

21. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

22. The pull-on diaper comprises an absorbent assembly and an elastic belt.

La couche à enfiler comprend un ensemble absorbant et une ceinture élastique.

23. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

24. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

25. Wavefront aberration measuring device and method and wavefront aberration adjusting method

Dispositif et procédé de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de réglage d'aberration de front d'onde

26. The most courageous children had fun crossing the rope bridge and abseiling down six floors.

Comme lors de précédentes années, le coin des enfants offrait aux jeunes visiteurs de nombreuses attractions, dont des numéros de cirque, un atelier dessin, un atelier maquillage et une piscine à balles colorées.

27. Wafer machining adhesive tape, and its manufacturing method and using method

Bande adhesive pour usinage de tranches et procedes de fabrication et d'utilisation associes

28. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

29. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

30. Pull over to the next clump of bushes.

Arrêtez-vous au prochain buisson.

31. At least one outer strand (4) that is retro- reflective and/or fluorescent is twisted around the outside of the rope (1) such that it lies between two adjacent strands (2a and 2b) of the rope (1).

Au moins un toron extérieur (4) rétro-réfléchissant et/ou fluorescent est enroulé autour de l'extérieur du cordon (1) de telle sorte qu'il repose entre deux torons adjacents (2a et 2b) du cordon (1).

32. Data lossless compression device and method, and data lossless expansion device and method

Dispositif et procédé de compression sans perte de données, et dispositif et procédé de décompression sans perte de données

33. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

34. Method for accumulating and restoring cold and device for implementing such method

Procede d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

35. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

36. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

37. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

38. Add-drop wavelength filter using mode discrimination couplers and tilted bragg gratings

Filtre de longueurs d'onde a insertion-extraction faisant intervenir des coupleurs a discrimination de mode et des reseaux de bragg inclines

39. OUEST ACRO is a Construction and Public Works company specialized in Rope Access Work and Work at Height.

La société OUEST ACRO est une entreprise du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics spécialisée dans l'emploi des techniques de travaux sur cordes et la sécurité des hommes en hauteur.

40. A magnetic interferometer (10) for performing nondestructive magnetic induction testing and inspection of wire rope and cable (12).

L'invention se rapporte à un interféromètre magnétique (10) pour effectuer des inspections et des tests d'induction magnétique non destructifs sur des câbles métalliques (12).

41. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

42. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.

Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.

43. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

44. Method and installation for making abrasive grinders and grinder obtained by said method

Procede et installation de fabrication de meules abrasives et meule fabriquee par ce procede

45. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

46. To adjust the regulator, pull out on the knob.

Pour régler le contrôleur, tirer le bouton.

47. Declining enrolment and high drop-out, repetition and absenteeism rates in primary and secondary schools;

La diminution des inscriptions et le taux élevé d’abandon scolaire, de redoublement et d’absentéisme dans les écoles primaires et secondaires;

48. They drop their French studies and by age 24 they've forgotten everything.

La plupart des étudiants glissent donc vers l'anglais, ils abandonnent leur apprentissage de la langue française et rendus à 24 ans, ils ont tout oublié.

49. After acetone and hot water extraction, the drop was no longer visible.

Cette diminution n'était plus apparente après une extraction à l'eau chaude et à l'acétone.

50. A mobile Internet banner advertisement and backend publishing method thereof, and interaction method.

L'invention concerne une bannière publicitaire Internet mobile et un procédé de publication dorsal de cette bannière, et un procédé d'interaction.

51. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

52. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

53. Method for adjusting data traffic and device for implementing said method

Procède de régulation de trafic de données et dispositif mettant en oeuvre un tel procède

54. Glycerin dehydration catalyst, preparation method therefor, and method for producing acrolein

Catalyseur de déshydratation de glycérine, procédé de préparation de celui-ci, et procédé de production d'acroléine

55. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

56. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

57. Input signal abnormality detection method and substation terminal used for method

Procédé de détection d'anomalie de signal d'entrée et terminal de poste électrique utilisé pour le procédé

58. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

59. Elevator rope having a detectable element that is indicative of local strain

Corde d'elevateur garnie d'un element detectable caracteristique d'une contrainte localisee

60. Declining enrolment and high drop-out, repetition and absenteeism rates in primary and secondary schools

La diminution des inscriptions et le taux élevé d'abandon scolaire, de redoublement et d'absentéisme dans les écoles primaires et secondaires

61. Demagnetization system and method

Système et procédé de désaimantation

62. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

63. Maintained by an adhesive tape and a strip of non-adhesive foam attached by a rope traction.

Maintenue par une bande adhésive et une bande de mousse non adhésive attachée par une corde de traction.

64. Actuator system and method

Système d'actionneur et procédé associé

65. Method for generating and/or accumulating and restoring cold and device for implementing said method

Procede de production et/ou d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en œuvre de ce procede

66. Acceleration transducer and method

Transducteur d'acceleration et procede associe

67. Method for correcting astigmatism, method for determining astigmatic sensitivity and method for exposure in charged particle beam aligner

Procede de correction d'astigmatisme, procede de determination de sensibilite astigmatique et procede d'exposition dans une unite d'alignement de faisceaux de particules chargees

68. Strained wire, cables, plaited bands and the liken rope and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)

Torons, câbles, tresses et articles similaires en aluminium (à l'exclusion des produits isolés pour l'électricité)

69. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

70. A cooling package and an assembly method and a disassembly method thereof are provided.

L'invention porte sur un ensemble de refroidissement et sur son procédé de montage et de démontage.

71. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop-out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

72. "Exposed Staple-up" is Entran II hose installed using the staple-up method above on an unfinished ceiling, in a crawlspace or unfinished basement, or above an acoustic tile or drop ceiling.

Entran II est agrafé à découvert si le tuyau est installé selon la méthode agrafée ci-dessus sur un plafond ou un sous-sol inachevés, dans un vide sanitaire, ou au-dessus d'un plafond de carreaux insonorisants ou d'un plafond suspendu.

73. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

74. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

75. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

76. Production method for propylene, restoration method for catalyst, and solid acid catalyst

Procede de production de propylene, procede de regeneration de catalyseur et catalyseur acide solide

77. Method for production of acetylene and plant for carrying out said method

Procede de preparation d'acetylene et installation pour la mise en oeuvre du procede

78. Method and apparatus for measuring aberration of projection optical system, and method and apparatus for exposure

Procede et dispositif permettant de mesurer les aberrations d'un systeme optique de projection et procede et dispositif d'exposition

79. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

80. Method for neutralising and/or regenerating acid baths and plant that carries out this method

Procede et installation de neutralisation et/ou de regeneration de bains acides