1. Here, " A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.

Đây, " Một con chuột đã trèo vào quạt gió đằng sau giá điều chỉnh, làm cái quạt gió rung bần bật.

2. I've sunk roots here.

Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

3. Your roots are here.

Cội nguồn của con là ở đây.

4. * Grabbing the Strong Roots

* Chộp Lấy Rễ Vững Chắc

5. Grabbing the Strong Roots

Chộp Lấy Rễ Vững Chắc

6. Sam thinks Zahir is going to meet with the whistle-blower, Dr Hill.

Sam nghĩ Zahir sẽ gặp gỡ một kẻ tuồn tin, tiến sĩ Hill.

7. The Roots of Family Distress

Nguồn gốc nỗi khốn khổ trong gia đình

8. “Roots That Cannot Be Dislodged”

‘Rễ... chẳng gì lay chuyển được’

9. Campbell & Kaufman (1985) Most Proto-Mayan roots were monosyllabic except for a few disyllabic nominal roots.

Campbell & Kaufman (1985) Đa số gốc từ ngôn ngữ Maya đều đơn âm tiết trừ một số danh từ riêng song âm tiết.

10. Honey, those roots are saying otherwise.

Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

11. We're gonna put down some roots.

chúng ta sẽ dỡ mái nhà xuống.

12. These are your roots, are they not?

Đó là gốc rễ của anh, đúng không nào?

13. And whoever kills that fucking horn-blower will stand in bronze above the shores of Pyke!

Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

14. After moving to San Pedro for blower repairs, she reported for duty with the Fifth Fleet.

Sau khi di chuyển đến San Pedro để sửa chữa quạt gió, nó trình diện để phục vụ cùng Đệ Ngũ hạm đội.

15. Remember, we must not forget our roots.

nhớ rằng chúng ta ko bao giờ được quên nguồn gốc.

16. It's recognizably 19th century in its roots.

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

17. We have deep roots here in Kyoto.

Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

18. ... given them roots and now they can...

Cho họ gốc rễ và giờ họ có thể...

19. " Husband Kills Wife " is a much better headline than " Whistle-blower Uncovers Toxic Dumping, " don't you think?

Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

20. What are the roots of popular Easter customs?

Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

21. This mushroom exists in symbiosis with the roots.

Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

22. It exudes [ unclear ] - like compounds from the roots.

Chúng hủy hoại các thành phần dinh dưỡng có trong đất.

23. Dried roots, leaves, and twigs are carefully weighed

Rễ cây, lá cây và nhành con phơi khô được cân kỹ càng

24. Plant is sapling here and the roots rot.

Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

25. These roots are accustomed to excellent air movement.

Những gốc rễ quen với di chuyển không khí một cách xuất sắc.

26. So, the plant’s roots will extract these resources.

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

27. These are mainly effective for diseases affecting roots.

Đây thường là những loại thuốc hiệu quả đối với các bệnh ảnh hưởng đến rễ.

28. And the word " geometry " itself has Greek roots.

Và từ " hình học " chính nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp.

29. The souls are the roots of the seven spirits

Hồn là cội rễ của bảy vía.

30. he's trying to get in touch with his roots.

Cậu ta đang cố liên lạc với nguồn cội của mình.

31. Sometimes men have eaten worms and grubs and roots.

Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

32. ♪ You must first put down some roots ♪

♪ Trước tiên con phải có rễ chắc bền ♪

33. Really, the roots of vandalism will be eliminated completely.

Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

34. And Roots and Shoots is a program for hope.

"Cội rễ và Mầm non là một chương trình vì hy vọng."

35. This encourages roots to grow deeper into the soil.

Các rễ lâu năm mọc sâu trong lòng đất.

36. It is an issue with modern roots (post-1868).

Đó là một vấn đề với nguồn gốc hiện đại (sau 1868).

37. These religious ideas, then, became the roots of Hinduism.

Rồi những ý tưởng tôn giáo này trở thành gốc rễ của Ấn Độ Giáo.

38. It sometimes creates big quagmires with its thick roots.

Đôi khi nó tạo ra các bãi lầy lớn với rễ dày của chúng.

39. Its fine roots also protect the soil from erosion.

Rễ cây cỏ chắc nịch cũng che chở cho đất khỏi bị xói mòn.

40. Another liqueur is genziana, a soft distillate of gentian roots.

Một loại rượu mùi khác là genziana, sản phẩm trưng cất của rễ gentian.

41. So, you and I are both returning to our roots.

Vì vậy, cậu và tôi phải trở về với cội nguồn thôi.

42. In the margins, the roots of many Hebrew terms appeared.

Ngoài lề có ghi những chữ gốc của nhiều từ Hê-bơ-rơ.

43. I would like abalone porridge, with grilled green tea mountain roots.

Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

44. Once these roots are established, forest starts growing on the surface.

Một khi những chiếc rễ này được thành lập, Rừng bắt đầu phát triển trên bề mặt.

45. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.

46. It sounds like your family's ready to rediscover its Scottish roots.

Nó sẽ gây cảm giác như là gia đình cậu tìm lại cội nguồn Scottish.

47. Grilled green tea mountain roots, and the rice cakes with vegetables.

Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

48. Section 1: This portion explores the historical roots of Jehovah’s Witnesses.

Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

49. Sonny and Sunaina's wonderful families have given them roots and now...

Các gia đình tuyệt vời của Sonny và Sunaina đã cho họ gốc rễ và giờ... shaadi ( Lễ cưới )

50. Modern Heidelberg can trace its roots to this 12th-century monastery.

Thành phố Heidelberg hiện đại có gốc rễ từ nhà nguyện thế kỉ thứ 12 này.

51. Art as mimesis has deep roots in the philosophy of Aristotle.

Nghệ thuật như là sự bắt chước có nguồn gốc sâu xa trong triết học Aristotle.

52. Australia, like all of Oceania, needs to rediscover its Christian roots.

Australia, cũng như toàn châu Đại Dương, cần tái khám phá những cội rễ Kitô giáo của mình.

53. At this chance, I'm going to pull it out the roots.

Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

54. The NFPA standard requires that the blower door operator be trained, but does not specify the nature or source of this training.

Các tiêu chuẩn NFPA yêu cầu các nhà vận hành cửa quạt gió được đào tạo, nhưng không xác định bản chất hay nguồn gốc của đào tạo này.

55. It can begin in flight, pull up roots, and wither and die.

Bắt đầu từ chạy trốn, rồi cắt đứt cội nguồn... rồi khô héo và diệt vong.

56. That's because it's adapted to drought conditions, it has very deep roots.

Đó là bởi vì nó được thích ứng với điều kiện khô hạn, nó đã cắm rất sâu những cái rễ của nó.

57. In S. alpinus, the lower molars have two and occasionally three roots.

Ở S. alpinus, các răng cối dưới có hai và thi thoảng ba chân.

58. " Martha, " she said, " what are those white roots that look like onions? "

" Martha, " cô nói, " những rễ màu trắng trông giống như củ hành là gì? "

59. Since 1909, at least 14 major world conflicts have had religious roots.

Từ năm 1909 có ít nhất 14 cuộc xung đột lớn lao trên thế giới bùng nổ vì lý do tôn giáo.

60. I spent two years deconstructing dozens of ancient languages... to their roots.

Tôi đã dành 2 năm để phân tích hàng tá ngôn ngữ cổ tới tận gốc rễ.

61. The roots of the Armenian Church go back to the 1st century.

Các gốc rễ của Giáo hội Armenia có từ thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên.

62. Soon after, they returned to the forest clearing and had the bag inflated in about five minutes using the blower and flame thrower.

Ngay sau đó, họ quay trở lại khu rừng và chiếc túi này phồng lên trong khoảng năm phút bằng cách sử dụng quạt gió và súng phun lửa.

63. ♪ And it's time for a man to put down roots ♪

♪ Lúc trong đời một người cần cắm rễ ♪

64. These traits find their roots in one’s love for God and neighbor.

Những đặc tính này bén rễ từ lòng yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận.

65. In the packing material, he noticed plant parts that looked like roots.

Ông phát hiện những phần thân cây giống như rễ cây trong số vật liệu lót trong những thùng hàng.

66. Some of teas made of fruits, leaves, seeds or roots are enjoyed.

Phần lớn các loại trà làm từ trái cây, lá, hạt hoặc rễ đều được yêu thích.

67. The larvae feed on the roots of Lotus species and Anthyllis vulneraria.

Ấu trùng ăn rễ của các loài Lotus và Anthyllis vulneraria.

68. The bark, leaves, and roots of some species are used in folk medicines.

Vỏ cây, lá và rễ của một số loài được sử dụng trong y học dân tộc.

69. While MBSR has its roots in spiritual teachings, the program itself is secular.

Trong khi MBSR bắt nguồn từ các giáo lý tâm linh, thì chính chương trình lại thế tục.

70. 2003 saw the release of Zion Roots, under the band name Abyssinia Infinite.

Năm 2003, chứng kiến sự phát hành của Zion Roots, dưới tên ban nhạc Abyssinia Infinite.

71. The album's sound is described as classic and contemporary country and roots music.

Âm điệu của album được miêu tả là nhạc đồng quê cổ điển và đương đại cùng folk.

72. All parts of Gloriosa contain colchicine, the roots and seeds are especially rich.

Các bộ phận của các loài Gloriosa đều chứa colchicin, tập trung chủ yếu ở rễ và hạt.

73. The roots were in place and sprouting long before the 19th century began.

Nguồn gốc của thuyết vô thần đã bén rễ và nẩy mầm từ lâu trước khi thế kỷ 19 bắt đầu.

74. Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.

Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

75. But in war, we'd all do well to remember our roots, our customs.

Nhưng trong cuộc chiến này, cậu đã quên mất cội rễ và nguồn gốc của chúng ta.

76. Without those roots, it would be blown away by the wind and would die.

Nếu không có gốc rễ, thì cây sẽ bị gió cuốn đi và tàn lụi.

77. Natives of Lapland use the fleshy roots as food and the stalks as medicine.

Thổ dân ở Lapland sử dụng các rễ to làm thực phẩm và thân cây làm thuốc.

78. (Laughter) Anyway -- so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.

(Cười) Thế nào cũng được -- về cơ bản, "Cội rễ và Mầm non" đang bắt đầu thay đổi cuộc sống của người trẻ.

79. The tallest trees are straight with buttress roots and stand about 40 m tall.

Những cây cao nhất thẳng với gốc rễ và cao khoảng 40 m.

80. They all speak Czech but thanks to the music they all remember their roots.

Họ đều nói tiếng Czech nhưng nhờ có âm nhạc mà họ luôn nhớ về cội nguồn.