1. Side channel blower, in particular secondary air blower for an internal combustion engine

Soufflante de canal latéral, en particulier soufflante d'air secondaire pour un moteur à combustion interne

2. Side channel blower, in particular a secondary air blower for an internal combustion machine

Soufflante à canal latéral, en particulier soufflante d'air secondaire pour un moteur à combustion interne

3. A blower unit for use as part of an integrated blower/humidification system is described.

L'invention concerne une unité soufflante destinée à être utilisée en tant que partie d'un système de soufflante/humidification intégré.

4. Air conditioning conversion blower packages

Ensembles de climatiseurs, convecteurs, souffleurs

5. Electricial drier with a blower

Séchoirs électriques avec soufflerie

6. Air blower, outdoor unit, and refrigeration cycle device

Souffleuse d'air, unité extérieure, et dispositif à cycle de réfrigération

7. Electric air blower and electric cleaner utilizing same

Ventilateur électrique et aspirateur électrique l'utilisant

8. Blower wheel with axial air inlet for ventilation

Roue soufflante avec arrivee axiale d'air pour ventilation

9. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

10. An air curtain generating device includes a blower (10) and a transmitting pipe (20), wherein the blower (10) generates an airflow which is transmitted in the transmitting pipe (20).

L'invention porte sur un dispositif générateur de rideau d'air comportant une soufflante (10) et un conduit de transmission (20) du flux d'air de la soufflante.

11. The blower (0017) is disposed inside the air-flow intake hood channel.

Le ventilateur (0017) est déposé à l'intérieur du canal d'admission de flux d'air.

12. The blower includes a motor to drive impellers, wherein the motor is secured to a frame coupled within the housing in a manner to substantially enhance aerodynamic performance of the blower.

Le ventilateur comprend un moteur servant à entraîner des roues motrices, le moteur étant fixé à une armature accouplée à l'enveloppe de façon à renforcer sensiblement les performances aérodynamiques du ventilateur.

13. The seedlings adapted to flooding by forming hypertrophied lenticels and adventitious roots on submerged portions of stems, as well as forming new roots on preexisting roots.

Les semis se sont adaptés à ces conditions en formant des lenticelles hypertrophiées et des racines adventives sur les portions submergées des tiges tout en formant aussi de nouvelles racines sur les racines déjà en place.

14. A blower (24) circulates the stream of hot air substantially a continuous travel path.

Une soufflante (24) fait circuler le flux d'air chaud le long d'un chemin d'écoulement sensiblement continu.

15. The blower chamber includes an exhaust port configured to communicate air out of the pump.

La chambre de soufflerie comprend un orifice d'évacuation conçu pour communiquer l'air hors de la pompe.

16. Available accessories: standard sunshield and thermostat heater; optional blower, camera power supply, wiper and washer.

Accessoires: toit pare-soleil et chauffage standard; en option, ventilateur, alimentation pour caméra, lave-glace et pompe essuie-glace.

17. A blower (D) discharges conditioned air into the distribution chamber (20) through the duct (30).

Un ventilateur (D) déverse l'air conditionné dans la chambre de répartition (20) par l'intermédiaire du conduit (30).

18. The blast type fume exhauster produces negative pressure by the airflow of the blower (5), and hot fume is sucked in the fume exhaust pipe (3), then took away by the airflow of the blower (5).

L'aspirateur de fumées de type vent génère une pression négative par l'écoulement d'air de la soufflante (5) et les fumées chaudes sont aspirées dans la conduite d'évacuation des fumées (3), puis évacuées par l'écoulement d'air de la soufflante (5).

19. The air exiting the air blower travels through the supply hose and fills the center cell.

L'air expulsé par la soufflante d'air passe par cette conduite et gonfle la cellule centrale.

20. Can also vary the speed of the furnace blower or a separate ventilation fan motor.

La vitesse de la soufflerie du générateur de chaleur ou d'un moteur de ventilateur séparé peut également varier.

21. The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.

Le ventilateur doit être en bon état et produire un courant d'air stable et fiable.

22. As an alternative the blower linear air speed shall be at least # m/s (#,# km/h

L'autre possibilité est de retenir une vitesse du ventilateur d'au moins # m/s (#,# km/h

23. A rangehood or air-conditioning rangehood comprising a blower (0017) and an air-flow intake hood channel.

La présente invention a trait à une hotte ou une hotte de climatisation, comprenant un ventilateur (0017) et un canal d'admission de flux d'air.

24. Key words: roots, evolution, adaptations, structure, symbioses.

Mots clés : racines, évolution, adaptations, structure, symbioses.

25. High-performance blower-convectors, air heaters, air distributors, wall ventilators, local heat recovery apparatus, pipe insert ventilators

Convecteurs à ventilateurs à hautes performances, réchauffeurs d'air, circuits de distribution d'air, ventilateurs muraux, appareils décentralisés de récupération de la chaleur, ventilateurs à encastrer dans des tuyaux

26. Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations)

Aconitum napellus L. (feuilles, racines et préparations)

27. As an alternative the blower linear air speed shall be at least 6 m/s (21,6 km/h).

Une autre possibilité consiste à fixer une vitesse du ventilateur d'au moins 6 m/s (21,6 km/h).

28. I took out the engine from my motorbike, tweaked and adjusted it, and that became the air blower.

J'ai apporté quelques modifications au moteur de ma moto, et c'est devenu le ventilo.

29. The negative pressure can be provided from a powder overspray recovery system such as an after filter blower.

La pression négative peut être fournie par un système de récupération de surpulvérisation de poudre de type ventilateur de filtre finisseur.

30. Restricted airflow to the engine cylinders is caused by clogged cylinder liner ports or blower air inlet screens.

La pression anormale à l’échappement est causée par une défectuosité du tuyau d’échappement ou par une obstruction; Remplacer les composantes défectueuses.

31. The leaf blower includes a power control circuit (45) for substantially continuously varying the speed of the electric motor.

La souffleuse à feuilles comprend un circuit de commande d'alimentation (45) permettant de faire varier sensiblement et de manière continue la vitesse du moteur électrique.

32. The air conditioner includes a rear cabinet, a front cabinet, a blower fan, a heat exchanger, and a panel assembly.

Ledit climatiseur comprend un caisson arrière, un caisson avant, un ventilateur soufflant, un échangeur de chaleur et un ensemble de panneaux.

33. Howden supplies spare parts for all fan, blower, compressor, heat exchanger and other air & gas handling equipment it has sold.

Howden fournit des pièces détachées pour tous les ventilateurs, toutes les soufflantes, tous les compresseurs, tous les échangeurs thermiques et tous les autres équipements d'exploitation de l' air & du gaz qu'elle a vendus.

34. Whole product after removal of roots and decayed leaves

Produit entier après enlèvement des racines et des feuilles flétries

35. Key words: hypoxia, isozymes, aerenchyma, adventitious roots, waterlogging, starch.

Mots clés : hypoxie, isozymes, aérenchyme, racines adventives, submersion racinaire, amidon.

36. Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical ►M60 mixtures ◄ )

Aconitum napellus L. (feuilles, racines et ►M60 mélanges ◄ )

37. Finally, stimulation of ventral roots elicits a synaptic potential that appears to be caused by glutamate released from afferent fibers in the ventral roots.

Enfin, la stimulation des racines ventrales produit un potentiel synaptique qui semble être lié à la libération de glutamate par les fibres afférentes des racines ventrales.

38. Roots growing in continuously wet environments possess constitutive aerenchyma whereas roots of periodically flooded plants are able to respond by forming lysigenous or schizogenous aerenchyma.

Les racines qui poussent constamment dans des milieux humides possèdent des aérenchymes constitutifs, alors que les racines des plantes périodiquement innondées sont capables de réagir en formant des aérenchymes lysigènes ou schizogènes.

39. Soil zone of enhanced microbiological activity in vicinity of roots

Zone du sol d'activité microbienne intense dans le proche voisinage des racines

40. Applied Behaviour Analysis (ABA), COACH, and Roots of Empathy (ROE).

Applied Behaviour Analysis (ABA), COACH et Racines de l’empathie.

41. The silencer includes a combination of reactive components, resonators and dissipative elements disposed within the inlet, acoustic and blower chambers.

Le silencieux comprend une combinaison de composants réactifs, résonateurs et éléments dissipatifs disposés dans l'entrée, dans les chambres acoustiques et de soufflage.

42. Alder roots did not have an inhibitory effect on nitrification.

Les racines d'aulne n'ont pas eu d'effet inhibiteur sur la nitrification.

43. Roots differed from aboveground plant parts in their exceptionally high starch levels, and in that N storage in roots to a greater extent involved nonprotein compounds.

Les racines se distinguaient des parties aériennes des plants par leur niveau exceptionnellement élevé d'amidon et par le fait que N était emmagasiné dans les racines sous forme de composés non protéiques.

44. Active grass-roots groups from all over Europe are also invited.

Des groupes de base actifs dans toute l’Europe seront également invités.

45. Maize promoter active in silks, stalk nodes, roots and leaf sheaths

Promoteur du mais actif dans les barbes, les noeuds de pedoncule, les racines et les gaines foliaires

46. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

Ce sont juste quelques additions, multiplications et quelques racines carrées.

47. This approach will be used systematically for all grass-roots interventions

Cette approche sera systématiquement utilisée pour toutes les interventions à la base

48. An air conditioning system using a fluid refrigerant that includes a cooling unit including a housing, a heat exchanger, and a blower.

L'invention concerne un système de climatisation utilisant un agent frigorigène fluide et doté d'une unité de refroidissement comprenant un boîtier, un échangeur de chaleur et une soufflante.

49. In higher plants, absorption of Co2+ by roots involves active transport.

Chez les végétaux supérieurs, l’absorption du Co2+ par les racines exige un transport actif.

50. In support appliances of the present invention, the air blower (52) is located within the confines of the appliance of the supporting framework.

Dans les appareils de soutien ci-décrits, la soufflante (52) est située aux confins de l'appareil et du cadre support.

51. The blower outlet must be at least 0,2 m2 in section and its lower edge between 15 and 20 cm above ground level.

L'orifice de sortie de la soufflerie doit avoir une section d'au moins 0,2 m2 et son bord inférieur doit être situé entre 15 et 20 cm au-dessus du sol.

52. Means for altering the temperature or humidity of the air (14) supplied to habitat is positioned down stream of the fan or blower.

Des moyens destinés à modifier la température ou l'humidité de l'air (14) alimentée dans l'habitat sont positionnés en aval du ventilateur ou de la soufflante.

53. A near-ambient pressure blower blows air through the fuel cell stack in excess of reaction stoichiometric amounts to react with the hydrogen fuel gas.

Une soufflante à pression quasi ambiante souffle dans l'empilement l'air en excès de la réaction stoichiométrique pour le faire réagir avec l'hydrogène gazeux combustible.

54. The aggregate is then fed into a large cylinder-shaped dryer burner and blower, where specially designed flights cascade it through an intense burner flame.

Les granulats sont ensuite introduits dans un gros séchoir cylindrique, doté d'un brûleur et d'un ventilateur, où des palettes spéciales les entraînent à travers une flamme intense.

55. • how well the soil drains excess moisture and provides air to plant roots

Hans Jenny Meeting the Expectations of the Land Porosité du sol La quantité et la taille des pores dans le sol déterminent :

56. Air presure gauges measure the airflow through the blower in cubic feet per minute and the presure on the nylon fabric in Pascals (Pa).

Un manomètre (appareil de mesure de la pression) mesure le débit d’air à travers le ventilateur en pieds cubes par minute et la pression qui s’exerce sur la toile en pascal (Pa).

57. • Roots widely used by Aboriginal peoples in poultices for sores, inflammation and burns

• Les Autochtones utilisaient les racines dans la fabrication de cataplasmes pour les lésions, l'inflammation et les brûlures

58. The thermostat contains a heater (2), a blower (3), an airduct, a temperature sensor (4) an electronic temperature controller (5) and a control panel (9).

Le thermostat faisant l'objet de cette invention comprend un élément chauffant (2), une soufflante (3), un conduit d'air, un capteur de température (4), un contrôleur de température électronique (5) et un panneau de commande (9).

59. Lateral roots arose in protoxylem-based ranks and a tendency to clumping was observed.

Les racines latérales se forment au niveau du protoxylème et on observe une tendance à la formation de touffes.

60. Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré

61. After defoliation, allocating carbon to shoots at the expense of roots may confer tolerance.

Après défoliation, une allocation du carbone dans les tiges aux dépends des racines peut améliorer la tolérance.

62. In this way, the volumetric efficiency of the Roots vacuum pump (10) is improved.

Cela permet d'améliorer globalement le rendement volumétrique de la pompe à vide (10) à pistons rotatifs.

63. Replace the soil around the roots and pack firmly by tramping to remove air pockets.

Replacer la terre autour des racines et affermir le sol en le piétinant pour éliminer les poches d’air.

64. It is best to transplant species in clumps with numerous stems and soil surrounding their roots.

Le mieux est de transplanter des touffes renfermant de nombreuses tiges, avec la terre entourant les racines10.

65. Democratic reforms after # brought about an increase in women's activism, particularly at the grass-roots level

Les réformes démocratiques entreprises après # ont eu pour effet d'intensifier l'activisme des femmes, en particulier au niveau de la base

66. Cold storage of chicory roots causes breakdown of fructosans and accumulation of sucrose, glucose, and fructose.

Par ailleurs, au cours du stockage à 4 °C, les réserves glucidiques des racines, constituées initialement en majeure partie de polyfructosanes, sont hydrolysées alors que s'accumulent le saccharose, le glucose et le fructose.

67. Increase of aluminium toxic for tree roots, nutrient imbalances, growth reduction, susceptibility to other stress factors.

Augmentation de l’aluminium toxique pour les racines des arbres, déséquilibres nutritifs, ralentissement de la croissance, sensibilité à d’autres facteurs de stress.

68. Third, child rights and grass-roots peace building will form the normative framework for all interventions.

Troisièmement, les droits de l’enfant et la consolidation de la paix au niveau communautaire constitueront le cadre normatif pour toutes les interventions.

69. Above-ground symptoms vary depending on the degree of disease in the roots and plant stress.

Dans les parties aériennes de la plante, les symptômes varient selon la gravité de la maladie dans les racines et le stress subi par la plante.

70. In adition, the sensor (10) has at least one associated blower (17) from which compressed air can be blown away from the sensor (10) into its detection region.

En outre, au moins un dispositif de soufflage (17) affecté au détecteur (10) permet de souffler de l'air comprimé qui s'éloigne du détecteur (10) en direction de sa zone de détection.

71. It is possible to construct polynomial roots once a polynomial expression is inserted in the Algebraic Line.

Il est possible de déterminer les racines d’un polynôme. La racine est déterminée par un algorithme spécifique et elle est représentée comme point sur la droite.

72. Democratic reforms after 1998 brought about an increase in women’s activism, particularly at the grass-roots level.

Les réformes démocratiques entreprises après 1998 ont eu pour effet d’intensifier l’activisme des femmes, en particulier au niveau de la base.

73. Frequency of encystment adjacent to long versus short cells was compared in live and heat-killed roots.

Il a comparé la fréquence de l'enkystement dans les cellules adjacentes aux cellules longues et aux cellules courtes dans des racines vivantes et dans des cellules tuées par la chaleur.

74. Her music does not accept market labels. She proposes music of folkloric roots, notably advanced in their rhythmic, ...

Au moment où l’on a encore du mal à réaliser que Pepe Libertella a succombé à une attaque cardiaque foudroyante, les musiciens du Sexteto Mayor et toute ...

75. This substance mixes with the water absorbed by the maple tree’s roots and lightly sweetens the maple water.

Cette substance se mélange à l’eau absorbée par les racines de l’érable et sucre légèrement l’eau d’érable.

76. Actually, the trend to dismiss religion or God has roots in philosophies of men who stressed pure reason.

En fait, ce sont les idées philosophiques de défenseurs de la raison pure qui ont amorcé cette mise à l’écart de la religion et de Dieu.

77. Damage to fine roots caused by Ctenophora sp. was significantly greater on trees in advanced stages of decline.

Les dégâts radicellaires causés par Ctenophora sp. étaient significativement supérieurs sur les individus ayant un dépérissement de cime avancé.

78. There were, however, interelement differences for the roots, again probably due to surface adsorption related to redox sensitivity.

Il y avait toutefois des différences entre les éléments dans les racines, ce qui encore une fois est probablement dû à l'adsorption en surface liée à la sensibilité au potentiel d'oxydo-réduction.

79. We interpret this in terms of thermal demagnetization of the high-magnetic crustal roots beneath the collision zones.

Ces données sont interprétées en termes de désaimantation thermique des racines crustales de haut-magnétique sous-jacentes aux zones de collision.

80. Low and variable rates of acetylene reduction activity were observed from excised roots of inoculated plants without preincubation.

Des taux faibles et variables d'activité réductrice d'acétylène ont été observés chez des segments de racines prélévés de plants inoculés, sans préincubation.