1. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

2. Go in the root cellar and get me some carrots and potatoes for the stew.

Hãy lên trên gác mái lấy cho Mẹ ít cà-rốt và khoai tây để hầm thịt.

3. In her letter, Abraham's mother made reference to a root cellar down by the river.

Trong một bức thư, mẹ của Abraham có nhắc đến một căn hầm ngầm cạnh con sông.

4. Yes, the hurricane cellar.

Phải, đó là hầm tránh bão.

5. There's a storm cellar outside.

Có một hầm chống bão bên ngoài.

6. I meant the other cellar.

Tôi muốn nói cái hầm rượu kia.

7. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

8. "Cellar father refuses to explain".

Cha tôi từ chối không nhận chức ấy".

9. Is the cellar still here?

Hầm rượu còn đây không?

10. Go to the cellar, Kirill.

Đi xuống hầm chứa, Kirill.

11. You'll be safe in the cellar.

Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.

12. There's a cellar under the stairs.

Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

13. Hidden beneath the rags in the cellar?

Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

14. I picked something out from the cellar.

Cháu chọn từ hầm rượu.

15. There's plenty of everything in the wine cellar.

Có đầy đủ mọi thứ trong hầm rượu.

16. Dobby apparates into the cellar to save them.

Lúc ấy, Dobby độn thổ vào hầm giam để giải cứu các tù nhân.

17. Yes, it's attic and cellar all in one.

Vâng, đây vừa là phòng áp mái, vừa là hầm.

18. You know, I saw a wine cellar downstairs.

Cậu biết không, mình thấy có 1 hầm rượu ở tầng dưới.

19. I'm sorry, sir, there is no " other cellar. "

Tôi xin lỗi, thưa ông, nhưng không có " hầm rượu kia. "

20. A few bottles left in my father's wine cellar.

Có vài chai rượu còn sót lại trong hầm rượu của cha tôi.

21. All of the doors to the cellar are locked.

Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

22. A soldier who neglects an open wine cellar is sick.

Một người lính mà bỏ qua một hầm rượu mở cửa là bệnh hoạn đó.

23. We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

24. Licorice root.

Rễ cây cam thảo.

25. & Root filesystem

Hệ thống tập tin & gốc

26. and going heavily down to the cellar, to the furnace,

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

27. After he escaped from the cellar, I searched for him everywhere.

Sau khi hắn trốn khỏi hầm rượu, tôi tìm hắn khắp nơi.

28. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

29. Oh, perhaps I could call the Keeper of The Cellar, Your Majesty.

Oh, có lẽ tôi nên gọi người quản lý hầm rượu, thưa Nữ hoàng.

30. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

31. This is the root.

Và đây chính là gốc rễ.

32. They told me you had a wine cellar, but I didn't believe it.

Tôi nghe nói ông có một hầm rượu vang, nhưng tôi không tin.

33. I think with a little wine from your cellar, I'll get the rest.

Và tôi nghĩ với một chút rượu trong hầm rượu của cô, tôi sẽ hồi phục hoàn toàn.

34. It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.

Nó có cả một hầm rượu riêng mà bạn có thể lấy bao nhiêu tùy thích.

35. Which of the following is the value of the square root of the cube root.

Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

36. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

37. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

38. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

39. How might envy take root?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

40. In this half of the cellar, if I can rent it off the tobacconist.

Ở phần này của hầm rượu, nếu tôi có thể thuê lại nó từ người bán thuốc là.

41. The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak.

Những con sếu cuối cùng đã đến, cửa hàng cũng đã mở.

42. On August 24, 1953, Plath overdosed on pills in the cellar of her mother's home.

Ngày 24 tháng 8 năm 1953, Plath dùng thuốc quá liều trong hầm rượu ở nhà của mẹ cô.

43. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

44. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

45. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

46. Start digikam with the album root

Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

47. The leaves and root are edible.

Ngọn và lá non làm rau.

48. Getting to the Root of Our Problems

Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

49. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

50. The cellar contained 40 large jars that could store the equivalent of 3,000 modern bottles of wine.

Hầm rượu chứa 40 bình lớn, tương đương 3.000 chai rượu hiện nay.

51. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

52. Their food is the root of broom trees.

Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

53. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

54. Group members can share folders without root password

Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

55. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

56. This is the root of all our problems.

Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

57. And that is the root of the problem.

Và đó là gốc rễ của vấn đề.

58. Only then can a new crop take root.

Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.

59. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

60. 8 If its root grows old in the ground

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

61. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

62. Why is it important to root out materialistic desires?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

63. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

64. You know what's at the root of all that?

Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

65. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

66. Their stem has hardly taken root in the earth,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

67. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

68. 3 I have seen the foolish one taking root,

3 Tôi đã thấy kẻ khờ dại thành công,

69. I will put your root to death with famine,

Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

70. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

71. For example, every number must have a cube root.

Vì thế mà mỗi cua rơ và xe đạp đều có một bảng số.

72. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

73. THE Hebrew language has only one root word for “jealousy.”

TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.

74. Now, this is a root apex growing against a slope.

Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

75. His counsel on solving problems went to their very root.

Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

76. Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

77. That could give us root access to any infected server.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

78. But our ‘root-foundation will not be caused to stagger.’

Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.

79. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

80. Undeniably , this is the root of Chinese patriotism and nationalism .

Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .