1. From now on, you must earn your room and board.

Từ bây giờ, trò phải tự làm việc cho phòng ở và cơm tháng.

2. There a home for pioneers was maintained, and the cost for room and board was $10 a month.

Nơi đó có một nhà cho những người tiên phong, và tiền trọ là 10 Mỹ kim một tháng.

3. Full-time translators are simply provided with room and board and a modest reimbursement for basic personal expenses.

Những người làm việc trọn thời gian chỉ được cung cấp nơi ăn chốn ở và khoản trợ cấp khiêm tốn để trang trải nhu cầu căn bản của cá nhân.

4. The movement spread and Mao ordered that the Red Guards be given free rides on trains and room and board across the country to spread the revolution.

Phong trào lan rộng và Mao Trạch Đông cho Hồng Vệ binh được đi tàu và ăn ở miễn phí trên toàn quốc để truyền bá cách mạng.

5. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

6. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

7. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

8. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

9. The board.

Ban giám đốc.

10. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

11. Someone from their board came and said,

Ai đó từ hội đồng quản trị của họ đến và nói,

12. And they're on board your ship, Captain.

Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

13. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

14. The ironing board!

Cái bàn ủi đồ.

15. Prepare to board!

Chuẩn bị giáp lá cà.

16. I would like to serve , if the Board sees fit , as Chairman of the Board , director and Apple employee . "

Hội đồng quản trị thấy hợp lý , tôi xin được làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị , giám đốc và nhân viên của Apple . "

17. Room is clear for EOD and Forensics.

Căn phòng đã an toàn cho đội gỡ bom và pháp y.

18. Privacy, and a view of the room.

Riêng tư, và có góc nhìn bao quát căn phòng.

19. Room service.

Hầu phòng.

20. Dying room?

Phòng chờ chết?

21. And there's still room left on mine.

Phần của ta vẫn còn chỗ trống.

22. You have a signature board and wheels and shoes and clothes.

Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

23. What about the board?

Còn hội đồng quản trị thì sao?

24. And as Raviga controls three of the board seats,

Và vì Raviga kiểm soát 3 ghế hội đồng

25. Gentlemen of the board.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

26. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

27. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

28. What safe room?

Phòng bí mật nào?

29. The blind was down and the room dim.

Người mù và căn phòng mờ tối.

30. I need an operating room and a neurosurgeon.

Tôi cần phòng mổ và 1 tay phẫu thuật thần kinh.

31. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

32. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

33. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

34. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

35. And made off with an especially attractive mahogany cheese board.

Và còn mua thêm một chiếc thớt cắt phô mai màu gỗ gụ cực kỳ hấp dẫn.

36. The Honor Board generally deals with cheating and minor theft.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

37. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

38. Somebody get me my board.

Ai đó lấy cho tôi cái ván trượt.

39. You're the review board, right?

Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

40. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

41. Unless he buys Ouija- board

Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

42. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

43. Is pirates still on board?

Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

44. The Next 36: Board director.

Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

45. We're not the review board.

Chúng tôi không phải đội kỷ luật.

46. So, we have washers and dryers, and... we have a bulletin board.

Vậy, ta có máy giặt và máy sấy, và... ta có 1 bảng thông báo.

47. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

48. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

49. Write responses on the board.

Viết những câu trả lời lên trên bảng.

50. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

51. Exhausted, I broke down crying and left the room.

Kiệt sức, tôi khóc òa lên và đi ra khỏi phòng.

52. His room links to State in D.C. and Tripoli.

Trong phòng có liên lạc với căn cứ và phía Tripoli.

53. Eddie and Hung, go on board to have a look.

Eddie sếp Hồng lên tàu kiểm tra!

54. Go to your room.

Về phòng con mau!

55. Yes, our room, the office downstairs, and another for...

Phải, phòng của chúng ta, văn phòng ở dưới nhà, và một phòng khác cho...

56. This room is for the mama and the papa.

Đây là phòng bố yêu và mẹ yêu. Whoa.

57. We would seal the bridge and the reactor room.

Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

58. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

59. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

60. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

61. I walk into the room... and it's really steamy.

Anh bước vào phòng... và nó mịt mù hơi nước.

62. You tell him about the gun and the room!

Các cháu nói cho ông ấy biết về khẩu súng và căn phòng đó.

63. An officers'club with a steam room and a massage?

Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

64. View with a Room: Glacier's Historic Hotels and Chalets.

Lịch sử của các khách sạn và biệt thự của Glacier.

65. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

66. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

67. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

68. It has on- board generators.

Nó có máy phát điện.

69. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

70. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

71. They took all knives and razors and scissors from his room.

Họ đã lấy đi tất cả dao và lưỡi lam và kéo trong phòng của ông.

72. Julius located such a ship and had the soldiers and prisoners board.

Giu-lơ tìm được một trong những con tàu đó và ra lệnh cho lính canh và tù nhân lên tàu.

73. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

74. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

75. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

76. On board were the pilot and his young daughter, aged 12.

Trong phi cơ có người lái và con gái nhỏ của ông mới 12 tuổi.

77. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

78. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

79. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

80. He is a member of the executive board and the research advisory board of the Deutscher Ausschuss für Stahlbeton (DAfStb) (German Committee for Reinforced Concrete), where he was chairman of the executive board from 2004 to 2012.

Ông là thành viên ban quản lý và hội đồng cố vấn khoa học của Ủy ban công trình bê tông cốt thép Đức (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton DAfStb), nơi ông đảm nhiệm chức trưởng ban quản lý nòng cốt từ năm 2004 đến 2012.