1. Fridrik hired Kjell to work with him in the engine room on board the trawler.

프리드리크는 셸을 고용해서 저인망 어선에 승선하여 기관실에서 함께 일하게 하였습니다.

2. Waterproof board switch and method for manufacturing waterproof board switch

방수용 기판스위치 및 방수용 기판스위치 제조방법

3. [city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

[도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

4. Method for manufacturing a rice hull board, and rice hull board manufactured by same

왕겨 보드의 제조방법 및 그에 의해 제조된 왕겨 보드

5. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

6. 'My Reggie, free and above-board.

나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

7. Conveyor board

컨베이어 보드

8. Buffering member, and jumping board having same

완충부재 및 이를 갖춘 점핑보드

9. The edge of the printed circuit board (20) is inserted into the board installation part (16) and fixed.

상기 기판설치부(16)에는 상기 인쇄회로기판(20)의 가장자리가 삽입되어 고정된다.

10. It housed the Society’s general offices, the composing room, where type was set for The Watch Tower, a stock room and also a shipping room.

거기에는 협회의 일반 사무실, 「파수대」지를 위한 식자실, 창고, 그리고 발송실이 있었다.

11. Resin composition, prepreg using same, and printed wiring board

수지 조성물, 이를 이용한 프리프레그 및 프린트 배선판

12. Count doorways between your room and nearest exit.

묵는 방과 가장 가까운 비상구 사이의 출입구들을 생각해 두라.

13. With the development of board lamination and etching techniques, this concept evolved into the standard printed circuit board fabrication process in use today.

기판 적층과 식각 기술의 개발과 함께, 이런 개념은 오늘날의 표준 인쇄회로기판 제조공정으로 발전되었다.

14. Across the Board (Professional Collection).

풍기위원회소속(교직원추천).

15. Add Moses and Elijah to the list on the board.

칠판에 모세와 엘리야를 추가한다.

16. Room temperature control system

실내 온도 조절 시스템

17. Board unit for jumping exercise, and shock-absorbing leg for same

도약운동용 보드유닛 및 그 완충다리

18. Low-viscosity metal ink composition, and printed circuit board using same

저점도 금속 잉크 조성물 및 이를 이용하는 인쇄회로기판

19. It had all been above board.

모두 리스트 B에 속해 있었다.

20. Oh and hey, what's up with the boom boom room?

아 그리고, 붐붐룸에 무슨일 있어?

21. In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

22. In the hangar, there was a large board where information could be posted, and I obtained permission to use a small space on the board.

격납고에는, 소식을 알리는 커다란 게시판이 있었으며, 나는 게시판의 작은 부분을 사용할 허가를 받았다.

23. Electronic bulletin board services [telecommunications services]

전자게시판 서비스업

24. He goes to Jack's room.

그는 로저의 공연에 동행하고 있다.

25. Technically, the room isn't white.

짚고 넘어가자면, 방은 희지않아.

26. Refer to the concern and question in the frame on the board.

칠판에서 액자에 넣은 걱정과 질문을 다시 언급한다.

27. And you will board my boat... and sail across the sea and put it back!

당장 내 배를 타고 넓은 바다 너머로 건너가 제자리에 돌려놔!

28. Entry sheet for perforating pcb (printed circuit board) and fabrication method thereof

피시비 기판 천공용 엔트리 시트 및 그 제조 방법

29. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

30. This simplifies synchronization of data between LDAP and structured room booking.

이렇게 하면 LDAP와 구조화된 회의실 예약 간의 데이터 동기화가 간편해집니다.

31. In an adjacent room, other volunteers collated and stapled the magazines.

옆방에서는 다른 자원 봉사자들이 잡지의 페이지 순서를 맞춘 다음 철하는 작업을 하였습니다.

32. So here the processes on board are getting feedback from accelerometers and gyros on board, and calculating, like I said before, commands at 600 times a second, to stabilize this robot.

여기 프로세서들이 가속계로부터 정보를 받고 이전에 말한대로 초당 600번 정도 평행 회전자가 계산해서 로봇이 평행을 유지하도록 합니다.

33. Apparatus for coupling a module circuit board and a frame together, and backlight using same

모듈 회로기판과 프레임의 결합장치 및 이를 이용한 백라이트

34. Copy the following diagram onto the board:

다음 도식을 칠판에 그린다.

35. Before class, write on the board the four “Doctrines and Principles” listed above.

수업을 시작하기 전에, 위에 열거한 네 가지 “교리와 원리”를 칠판에 적는다.

36. Only two places afforded adequate room.

크기가 적합한 곳은 두군데 밖에 없었다.

37. They entered the semi-private room and told everyone else to leave.

그들은 반 개인 전용방에 들어가 다른 사람들을 나가라고 하였다.

38. Write the following incomplete statements on the board:

다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다.

39. Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

룸 톤은 그 공간 속에 있는 모든 소음의 총체입니다. 환풍기, 난방 장치, 냉장고 등이요.

40. Thus read advertisements for the Ouija talking board.

라고 ‘오위자’ 이야기 판의 선전문은 열을 올리고 있다.

41. Soon others board their boats to accompany them.

그러나 그들이 출발하는 모습이 보이자 곧 다른 사람들도 자기들의 배를 타고 제자들을 따른다.

42. Coverage had dropped across the board, across networks.

취재 범위는 모든 통산사에 걸쳐 전반적으로 축소되었습니다.

43. Display the accompanying picture of wheat and tares, or draw it on the board.

여기에 나오는 밀과 가라지의 사진을 학생들에게 보여 주거나 칠판에 그림을 그린다.

44. This gelatinizing makes the glue a fast and strong adhesive for corrugated board production.

이러한 호화 과정 덕분에 접착제는 골판지 제작을 위한 빠르고 강력한 접착제가 된다.

45. Friends sit around the board, place their fingers on a pointer and ask questions.

친구들은 그 판 둘레에 앉아 자기들의 손가락을 ‘포인터’(지시기) 위에 두고 질문을 한다.

46. The “abacists,” on the other hand, stuck to the counting board and Roman numerals.

반면에 “주판 애용자들”은 주판과 로마 수자의 사용을 고집했다.

47. With the library staff and the library board, we settled on two core positions.

도서관 임직원들과 이사진과 함께, 두가지 입장을 분명히 했습니다.

48. The schools are adjacent to each other and have a shared Board of Trustees.

이 학교들은 서로 인접해 있으며, 이사회를 공유하고 있다.

49. Saturated fats are solid at room temperature.

포화 지방은 실온에서 고체가 됩니다.

50. This emphasizes the importance of two exits from each room —window and door.

이것은 각 방마다 2개의 출구—창문과 문이 있어야 하는 중요성을 강조해 준다.

51. Insert Mid-roll Ads and create Highlight Clips from the Live Control Room.

미드롤 광고를 삽입하고 라이브 관제실에서 하이라이트 클립을 제작합니다.

52. ... The room is somewhat difficult of access and relatively secure against human intrusion.

... 그 방은 접근하기도 어렵고 비교적 사람의 방해도 거의 받지 않는 곳입니다.

53. The radar is on board the Mars Reconnaissance Orbiter.

유체 회수작전 수행중 마르코 보트 시신 발견.

54. Children leading the procession go from room to room, being refused admittance until they come to the room where a nacimiento or nativity scene has been constructed with a miniature well-adorned stable.

어린이가 ‘나시미엔도’ 즉 강탄장면이 조그마하게 마굿간처럼 잘 장식된 방에 갈 때까지 방에 들어가는 것이 허용되지 않으므로 이방 저방으로 행렬을 인도한다.

55. Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.

보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.

56. It further accentuates the difference between the governing body and the legal Board of Directors.

그것은 또한 통치체와 법인 단체의 ‘이사회’는 별개라는 것을 강조한다.

57. The FPGA board configured as above optimizes connectivity between the FPGA device and the connectors.

이와 같이 구성되는 본 발명은 FPGA 보드를 구성하는데 있어 FPGA 소자와 커넥터간의 연결을 최적화시킬 수 있는 이점이 있다.

58. Today nursing homes are very different across the board.

오늘날 간호사들의 지위는 국가마다 거의 비슷하다.

59. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

“실내 냉방 장치가 에너지를 많이 소모하고 있습니까?”

60. Add their responses to the list on the board.

칠판의 목록에 학생들의 대답을 추가한다.

61. There he developed and sold an add-on memory board for the Apple II computer.

이 회사는 컴퓨터 수리점으로 시작했으며, 당시 심웡후는 애플 II 컴퓨터용 애드온 메모리 보드를 개발했다.

62. A fireplace was used both for cooking food and for heating the adjoining room

아궁이는 음식을 조리하고 부엌 옆에 있는 방을 따뜻하게 덥히는 데 사용되었다

63. And in between my bedroom and the bathroom was a balcony that overlooked the family room.

그리고 제 침실과 그 욕실 사이에는 우리 가족의 거실이 내려다 보이는 발코니가 있었습니다.

64. Bay One until we get a trauma room.

방이 준비될 때까지 저쪽에 눕혀두세요

65. It caused immense celebration in the control room.

이 사진이 통제실를 흥분의 도가니로 만들었죠. 이게 첫 번째 빛에서 뿜어져 나온 입자예요.

66. Then the doctor rather abruptly left the room.

그리고 나서 의사는 불쑥 방을 나가버렸다.

67. It was the trauma room of the hospital.

그곳은 병원의 응급실이었습니다.

68. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

69. Add this doctrine to those already listed on the board.)

이 교리를 칠판에 이미 열거한 교리들에 추가한다.)

70. You can also access and launch scheduled live streams in the Live Control Room.

라이브 관제실에서도 예약된 실시간 스트림을 확인하거나 실행할 수 있습니다.

71. You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

72. (Add perfect the Saints to the statement on the board.)

(칠판의 문장에 성도들을 온전하게 하고를 추가한다.)

73. Additions were also made to the laundry and office block, and a second dining room was provided.

세탁실과 사무동도 증축되었으며, 제2 식당도 마련되었습니다.

74. The general plan and concept were presented to the town planning board on August 6, 2002.

이 작업을 위해 2002년 8월 6일에는 도시 계획 위원회에 작업의 전체 계획 및 개요를 설명하였습니다.

75. Also, air in a heated room is drier and some people find this very uncomfortable.

또한 더운 방의 공기는 더 건조하여 일부 사람들에게 매우 불편하다.

76. Led display board system using a wired or wireless internet network, and display method using same

유무선 인터넷망을 이용한 엘이디 전광판 시스템 및 이를 이용한 디스플레이 방법

77. We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state.

우리는 경음악이나 블라인드가 사람의 상태에 맞춰 조정되도록 반응하는 공간을 만들었습니다

78. Four more elements have melting points slightly above room temperature: francium, caesium, gallium and rubidium.

그 이상의 4가지 원소들은 상온보다 약간 높은 곳에서 녹는점을 가지고 있다: 프란슘, 칼슘, 갈륨, 루비듐.

79. I even painted on the walls of my room.

심지어 내 방 벽에도 그림을 그렸습니다.

80. Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실