1. This alpine plant does not live forever, of course, but it does endure year after year, producing exquisite flowers every summer.

Dĩ nhiên cây này không sống đời đời, nhưng nó sống lâu từ năm này qua năm kia, mỗi hè lại trổ hoa mỹ miều.

2. At the trial of Lepidus, Caligula felt no compunction about denouncing them as adulteresses, producing handwritten letters discussing how they were going to kill him.

Khi Lepidus bị đem ra xét xử, Caligula cáo giác họ là những kẻ ngoại tình, và công bố những lá thư viết tay về âm mưu sát hại ông.

3. I kinda felt you felt that.

Tôi hơi hiểu cảm giác của anh.

4. Even the metal roofing sheets had been stripped from our house.

Thậm chí mái tôn của căn nhà chúng tôi cũng bị tháo gỡ.

5. So I felt bad, I felt poor.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

6. When rainfall breaks a severe drought, a dry olive stump can spring back to life with shoots rising from its roots, producing “branches like a new plant”

Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”

7. the sadness she felt once, hardly knowing she felt it,

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

8. The strong winds destroyed our reed house, and the zinc roofing sheets blew away.

Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

9. The community consisted of scattered adobe houses with cardboard roofing —no school, no electricity.

Làng này chỉ có những ngôi nhà nằm rải rác với vách tường làm bằng đất và cỏ, còn mái nhà làm bằng tấm các-tông.

10. In 1975, she was selling custom-built homes and Ken was a roofing contractor.

Năm 1975, Hendricks bán những căn nhà được xây dựng riêng theo yêu cầu của khách và Ken là một nhà thầu xây dựng mái nhà lúc bấy giờ.

11. How many houses do you believe could end up having this type of roofing?

Ông tin là có bao nhiêu ngôi nhà sẽ chuyển sang dùng loại mái lợp này?

12. “I felt dirty.

Mình cảm thấy dơ bẩn.

13. I felt objectified.

Tôi cảm thấy khách quan

14. Its tendency to split into thin plates has also made it a popular roofing material.

Và cấu trúc từng lớp mỏng của nó làm nó trở thành vật liệu lợp mái phổ biến.

15. The twins started producing milk.

2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

16. Finally , they stop producing completely .

Cuối cùng cây chuối hoàn toàn không ra quả nữa .

17. I felt sad, I was angry with myself, and I felt worthless.

Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

18. She felt loved.

Chị cảm thấy được yêu thương.

19. I felt dirty.

Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

20. I felt sick.

Con cảm thấy bệnh hoạn.

21. We felt their support.

Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

22. I felt so unwanted.

Lúc ấy, tôi cảm thấy như mình bị bỏ rơi.

23. I felt completely trapped.

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

24. “I felt so angry.

Con cảm thấy rất bực tức.

25. We're producing a thousand-megawatt surplus.

Chúng ta đang sản xuất ra 1000 Megawat thặng dư.

26. Felt a little forced.

Cảm thấy có chút gượng ép.

27. It felt like metal.

Có cảm giác như kim loại.

28. I felt constant remorse.”

Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

29. He probably felt threatened.

Anh ấy cảm thấy bất an.

30. Coconut plant

Cây dừa con

31. Do you deny producing said Patronus?

Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

32. I felt a connection

Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

33. I felt proud, humbled.

Chúng còn tỏ vẻ bồn chồn, hiếu động.

34. Each plant has its own ability when given Plant Food.

Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

35. You've never felt vengeful?

Cha chưa từng căm thù sao?

36. And I felt cheated!

Tôi thấy mình hèn yếu!

37. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

38. Roofing professionals install, repair and maintain the shingles, gutters and venting on your roof, among other services.

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

39. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

40. Participants who felt rich took two times as much candy as participants who felt poor.

Những người cảm thấy mình giàu có lấy gấp đôi số kẹo so với những người nghèo.

41. So you're rolling this out in a couple week's time, I think, with four different roofing types.

Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

42. * I Felt a Fire Inside

* Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực trong Lòng

43. And I felt all this.

Tôi cảm nhận tất cả điều đó.

44. It felt like a breast.

Thấy như một cái ngực chớ sao.

45. No wonder I felt weird.

Hèn gì thấy kỳ kỳ.

46. “The good land” never ceased producing food.

“Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

47. Is the male producing healthy , viable sperm ?

Người nam có tạo ra tinh trùng khoẻ mạnh và có thể sống không ?

48. Words can become weapons producing devastating effects.

Lời nói có thể trở thành vũ khí gây tổn thương.

49. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

50. – How I felt about work.

Cách tôi cảm nhận về công việc.

51. I felt sad and pure.

Tôi cảm thấy một nỗi buồn pha lẫn niềm vui.

52. She felt bitter and disillusioned.

Bà cảm thấy cay đắng và thất vọng.

53. 18 God felt no frustration.

18 Đức Chúa Trời không cảm thấy chán chường chút nào cả.

54. Plant each one.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

55. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

56. I emailed him and asked him how it felt, and he said, "It felt delicious."

Tôi gửi email hỏi anh ta cảm thấy sao, anh ta trả lời: "Tuyệt cú mèo!"

57. Felt a tinge of regret

Thấy một thoáng hối tiếc

58. I felt it! Pathetic fools.

Thật là hết thuốc chữa.

59. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

60. I felt sick and nauseous.

Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

61. Tenple Industries Plant

Công ty Temple.

62. The sensation felt when an acupuncture is very different from the sensation felt when a hypodermic .

Cảm giác khi châm cứu cũng khác xa với cảm giác khi tiêm thuốc .

63. I felt like a sissy.

Anh thấy mình như gã ẻo lả vậy.

64. Arlene felt helpless and hopeless.

Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

65. At times, I felt invincible.

Đôi khi tôi thấy mình là người bất khả chiến bại.

66. We felt the house shake.

Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc.

67. Re: Producing Women's Dramatic History By D.A. Hadfield.

Re: Sản xuất lịch sử kịch của phụ nữ bởi DA Hadfield.

68. 10 But Jehovah said: “You felt sorry for the bottle-gourd plant, which you did not work for, nor did you make it grow; it grew in one night and perished in one night.

10 Nhưng Đức Giê-hô-va phán: “Con xót thương một cây bầu nậm mà con không trồng cũng không làm cho lớn lên; nó lớn lên trong một đêm và chết đi trong một đêm.

69. I have never felt such humor!

Tôi chưa từng cảm thấy sự khôi hài thế này bao giờ!

70. Women felt comfortable letting him inside.

Phụ nữ thấy thoải mái để cậu ta vào trong.

71. I felt really ashamed of myself.”

Tôi cảm thấy rất xấu hổ về hành-động tôi”.

72. I think I felt a chill.

Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

73. Adam, mentioned earlier, felt that way.

Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

74. I cannot describe how I felt.

Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

75. She felt like a taxi driver.

Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

76. Sindh is Pakistan's most natural gas producing province.

Sindh là tỉnh sản xuất khí đốt tự nhiên lớn nhất của Pakistan.

77. Quite capable of conducting and, indeed, producing energy.

Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

78. They were also producing mangroves in a plantation.

Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

79. It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

80. Your body is producing far too many toxins.

Cơ thể của ngài đang sản xuất quá nhiều chất độc.