1. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

2. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

3. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

4. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

5. What about the roof?

còn mái nhà

6. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

7. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

8. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

9. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

10. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

11. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

12. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

13. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

14. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

15. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

16. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

17. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

18. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

19. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

20. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

21. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

22. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

23. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

24. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

25. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

26. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

27. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

28. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

29. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

30. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

31. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

32. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

33. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

34. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

35. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

36. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

37. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

38. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

39. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

40. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

41. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

42. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

43. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

44. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

45. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

46. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

47. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

48. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

49. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

50. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

51. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

52. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

53. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

54. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

55. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

56. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

57. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

58. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

59. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

60. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

61. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

62. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

63. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

64. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

65. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

66. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

67. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

68. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

69. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

70. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

71. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

72. Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.

Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

73. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

74. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

75. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

76. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

77. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

78. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

79. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

80. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.