1. ROMEO Courage, man; the hurt cannot be much.

ROMEO lòng dũng cảm, người đàn ông bị tổn thương có thể không được nhiều.

2. And there die strangled ere my Romeo comes?

Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?

3. ROMEO Your plantain- leaf is excellent for that.

ROMEO lá chuối của bạn là tuyệt vời cho điều đó.

4. ROMEO O, she doth teach the torches to burn bright!

ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

5. ROMEO Do so, and bid my sweet prepare to chide.

ROMEO Làm như vậy, và giá thầu ngọt ngào của tôi chuẩn bị để la rầy.

6. Say, Hamlet's soliloquy or a scene from Romeo and Juliet?

Thử đọc một đoạn độc thoại Hamlet xem hặc là một cảnh trong " Romeo và Juliet "?

7. ROMEO It is my soul that calls upon my name:

ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

8. ROMEO How well my comfort is reviv'd by this!

ROMEO Làm thế nào cũng thoải mái của tôi là reviv'd bằng cách này!

9. ROMEO I'll go along, no such sight to be shown,

ROMEO tôi sẽ đi cùng, không có tầm nhìn như vậy để được hiển thị,

10. ROMEO Ay, If I know the letters and the language.

ROMEO Ay, Nếu tôi biết các chữ cái và ngôn ngữ.

11. ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?

ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

12. Tum Teav, the 'Romeo & Juliet' of Cambodian literature, was set in Tboung Khmum district.

Tum Teav, bản 'Romeo & Juliet' của Campuchia, được sáng tác ra ở Tboung Kmoum.

13. ROMEO Ha, banishment? be merciful, say death; For exile hath more terror in his look,

ROMEO Hà, xua đuổi? xin thương xót, nói cái chết; Đối với lưu vong đã ban chống khủng bố nhiều hơn trong cái nhìn của mình,

14. Poor ropes, you are beguil'd, Both you and I; for Romeo is exil'd:

Dây thừng nghèo, bạn đang beguil'd, Cả bạn và tôi, cho Romeo exil'd:

15. Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding- bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!

Hãy đến, dây, đến, y tá, tôi sẽ lên giường cưới của tôi, cái chết, chứ không phải Romeo, Maidenhead của tôi!

16. As maids call medlars when they laugh alone. -- Romeo, good night. -- I'll to my truckle- bed;

Khi người giúp việc gọi medlars khi họ cười một mình. -- Romeo, đêm tốt. --, tôi sẽ ngủ ròng rọc của tôi;

17. ROMEO Not I, believe me: you have dancing shoes, With nimble soles; I have a soul of lead

ROMEO Không phải tôi, tôi tin rằng: bạn có giày nhảy múa, với lòng bàn chân nhanh nhẹn, tôi có một linh hồn của chì

18. And just as a refresher, at this point in the play, act three of five, Romeo is not dead.

Và như 1 sự nhắc lại, vào thời điểm này của vở kịch, hồi 3 cảnh 5, Romeo vẫn chưa chết.

19. However, the one writer Hinoue wanted on the project was Romeo Tanaka, who she had become a fan of after she played FlyingShine's 2003 visual novel Cross Channel, written by Tanaka.

Tuy vậy, một trong những nhà văn Hinoue muốn góp mặt trong dự án là Tanaka Romeo, người mà bà hâm mộ sau khi chơi qua visual novel năm 2003 của FlyingShine mang tựa đề CROSS†CHANNEL, được Tanaka chấp bút.

20. Each book in the series was inspired by and loosely based on a different literary classic: Twilight on Jane Austen's Pride and Prejudice, New Moon on Shakespeare's Romeo and Juliet, Eclipse on Emily Brontë's Wuthering Heights, and Breaking Dawn on a second Shakespeare play, A Midsummer Night's Dream.

Mỗi cuốn đều được lấy cảm hứng từ những tác phẩm văn học cổ điển: Chạng vạng từ Kiêu hãnh và định kiến của Jane Austen; Trăng non từ Romeo and Juliet của Shakespeare; Eclipse trong Đồi gió hú của Emily Brontë; và Breaking Dawn từ một vở kịch Shakespeare, Giấc mộng đêm hè.