1. Targets Hit and Targets Missed: hunting in Southeast Alaska.

Dương Lượng sai Lưu Tung tập kích Cảnh, giao chiến ở phía đông thành.

2. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

3. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

4. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

5. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

6. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

7. Remember, most molesters prefer easy targets.

Hãy nhớ, phần đông kẻ lạm dụng thích những đứa khờ khạo.

8. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

9. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

10. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

11. There are 50 other perfect targets.

Có 50 mục tiêu hào hảo khác nữa mà.

12. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

13. Sometimes, she targets Chamo with a black rose.

Đôi khi Nam tước tấn công Chamo bằng một bông hồng đen.

14. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

15. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

16. The weapon is designed to attack hardened targets.

Là loại đạn chuyên dụng dùng để tiêu diệt các mục tiêu hạng nặng.

17. They eliminate targets and they terrify terrorists.

Họ vừa diệt được mục tiêu, vừa làm lũ khủng bố sợ khiếp vía.

18. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

19. Sadly, our imperfections often make us easy targets.

Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

20. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

21. But we've been told by you responders are the targets.

Nhưng chúng tôi được bên cậu báo những người đáp ứng là mục tiêu.

22. RNG: But the ball got rolling a century before.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

23. I'm just kind of... rolling through it, you know?

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

24. Management usually sets the sales targets and the sales territory.

Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

25. Sloan began manufacturing targets of his own for profit years ago.

Sloan bắt đầu tự đặt ra mục tiêu | để kiếm lợi nhuận riêng những năm gần đây.

26. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

27. Line item 1 targets placement "Animals", but not placement "Pets".

Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

28. The system is also capable of locking on sea targets.

Hệ thống cũng có khả năng khóa mục tiêu trên biển.

29. Ballistic missiles streak into space before hurtling down on their targets.

Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

30. Ethnic Chinese and their businesses were particular targets in the violence.

Người Hoa và các cơ sở kinh doanh của họ là các mục tiêu cụ thể trong bạo lực.

31. All our models have the targets converging on the Pacific Coast.

Tất cả các mẫu đều cho thấy mục tiêu tập hợp tại bờ biển Thái Bình Dương.

32. She told Rolling Stone, "I couldn't ignore it, could I?

Bà sau đó chia sẻ cùng Rolling Stone, "Tôi chẳng thể làm ngơ được, đúng không?

33. Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.

Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

34. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

35. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

36. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

37. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

38. Well, we could protect very high-value targets like clinics.

Chúng ta có thể bảo vệ các mục tiêu giá trị cao như các phòng khám.

39. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

40. Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

41. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

42. This animal is named from roundness or rolling; for in

Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

43. Targets are displayed on the same LCD display as the radar.

Các mục tiêu được hiển thị trên cùng màn hình LCD với radar.

44. They are targets of over 50% of all modern medicinal drugs.

Protein màng là mục tiêu của hơn 50% tất cả các loại thuốc chữa bệnh hiện đại.

45. He needs to know where to place entries, stops & amp; targets

Nhà giao dịch cần phải biết cần phải nhập, dừng & amp; nhắm đích ở đâu

46. Another sister channel, CMT, targets the country music and southern culture market.

Một kênh chị em nữa là CMT, nhắm mục tiêu đến âm nhạc nước ngoài và thị trường văn hóa miền Nam nước Mỹ.

47. Videos that are not available in a country that the ad targets

Video không khả dụng ở quốc gia mà quảng cáo nhắm mục tiêu

48. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

49. The number of policy targets was reduced from 30 to 9.

Số lượng mục tiêu chính sách giảm từ 30 xuống còn 9.

50. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

51. Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

52. Dad, this is really a rock and rolling ride, isn't it?

Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

53. She is ranked number 84 among Rolling Stone's 100 Greatest Singers.

Bà đứng thứ 84 trong danh sách 100 Ca sĩ vĩ đại nhất của tờ Rolling Stone.

54. The boy keeps rolling on the ground, foaming at the mouth.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

55. Targets for the economy and so on are set by the state.

Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

56. The vertical gun launches projectiles at specified targets inside a vacuum chamber.

Khẩu súng này có mục đích là bắng vào các vị trí đặt biệt bên trong một buồng chân không.

57. The radar can detect ground targets such as tanks at 40–50 km.

Radar có thể nhận diện những mục tiêu như xe tăng từ khoảng cách 40–50 km.

58. He has a list of targets, including a man who's running for Congress.

Hắn có một danh sách mục tiêu, kể cả người ứng cử vào Quốc Hội.

59. Over 17 goals, there are then 169 targets and literally hundreds of indicators.

Dựa trên 17 mục tiêu , ta có 169 kế hoạch và hàng ngàn chỉ số .

60. • Despite a pick-up in momentum, SOE reforms are lagging behind planned targets.

• Tuy hoạt động có tích cực hơn nhưng cải cách doanh nghiệp nhà nước vẫn chậm hơn so với mục tiêu đề ra.

61. "Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers".

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2008. ^ “Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers”.

62. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

63. At 0900, she resumed firing at targets on Berlin and Beverly islands.

Lúc 09 giờ 00, nó tiếp tục bắn pháo vào mục tiêu trên các đảo Berlin và Beverly.

64. Many of the shells were fragmentation shells, specifically designed to destroy land targets.

Nhiều quả đạn trong số chúng là những quả đạn miểng đặc biệt, được thiết kế để phá hủy những mục tiêu trên đất liền.

65. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

66. What do we do if we can't get this cement mixer rolling?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

67. Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

68. Our targets purchased backpacks, pressure cookers, nails, ball bearings, and digital watches.

( Shiffman ) Đối tượng đã mua Balo, nồi áp suất, đinh, vòng bi và đồng hồ kỹ thuật số.

69. Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change

Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.

70. I choose to enhance this rolling experience with a simple design element.

Tôi chọn cách thay đổi... ...cách nhìn về chiếc xe lăn... ... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.

71. The policy is changing to prohibit cigars, tobacco pipes and rolling papers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

72. The neutrality of Jehovah’s Witnesses in the Biafran area made them targets of attack.

Nhân Chứng Giê-hô-va ở vùng Biafra trở thành mục tiêu cho người ta đả kích vì lập trường trung lập.

73. By her facial expression (rolling her eyes), Rachel was just asking for trouble.

Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

74. 2 Moses thus summoned the nation together on the rolling plains of Moab.

2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

75. We trawl for'em, we develop'em, and then we redirect them against more important targets.

Bọn anh giăng lưới bắt chúng, khai thác chúng, rồi hướng chúng chống lại các mục tiêu quan trọng hơn.

76. It's light, accurate, good for soft targets in the 8 to 1200 meter range.

Nó nhẹ, chuẩn xác, phù hợp với mục tiêu không giáp khoảng cách từ 800 đến 1200m.

77. No, Pat, all I'd be doing is giving them more targets to shoot at.

Không, Pat, tôi sẽ chỉ cho họ có thêm nhiều bia để bắn.

78. The doctor pulled a rolling stool up next to me and sat down .

Vị bác sĩ kéo chiếc ghế đẩu xoay đến ngồi xuống kế bên tôi .

79. And your problem is you're rolling around in the dirt for chump change.

Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

80. A lot of people say that communism was defeated by the Rolling Stones.

Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.