1. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

2. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

3. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

4. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

5. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

6. Automatically sets optimal bid adjustments for Google Ads remarketing targets and Microsoft Advertising remarketing targets.

Définit automatiquement les ajustements d'enchères les mieux adaptés aux cibles de remarketing Google Ads et aux cibles de remarketing Microsoft Advertising.

7. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

8. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

9. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

10. Air Pollutants Targets – Lime Sector Lime

Cibles des polluants atmosphériques par secteur – Chaux Chaux

11. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

12. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

13. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

14. Individual performance targets for each accountable entity.

Objectifs de performance individuels pour chaque entité responsable.

15. Air Pollutants Targets – Alumina and Aluminum Sectors Alumina

Cibles des polluants atmosphériques par secteur – Alumine et Aluminium Alumine

16. • Establish Operational Action Plan/set targets & desired outcomes

• mettre sur pied un plan d’action opérationnel/établir les objectifs et les résultats souhaités

17. Facilities for taking bearings of targets shall be allowed.

Des dispositifs permettant le relèvement d'objectifs sont admis.

18. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

19. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

20. (3) The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.

3) Les effets combinés de la vitesse du train et de la vitesse d'écoulement de l'air provoquent un moment de roulis aérodynamique qui peut compromettre la stabilité du train.

21. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

22. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

23. Multiplexed quantitative pcr end point analysis of nucleic acid targets

Analyse en point final d'une pcr quantitative multiplexée d'acides nucléiques cibles

24. Apparatus for adjusting working rolls to the rolling line

Dispositif pour aligner des cylindres de travail sur une ligne de laminoir

25. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

26. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

27. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

28. These test targets apply only to documents in A4 size.

Ces mires ne sont applicables qu’aux documents de format A4.

29. The Task Force discussed advantages of absolute and relative reduction targets.

L’Équipe spéciale a examiné les avantages respectifs des objectifs de réduction absolus et relatifs.

30. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

31. Additionally, rolling or portion (103) indicates that adjustment is required.

En outre, le fait que la partie (103) roule indique qu'il faut ajuster la lame de l'essuie-glace.

32. Device for adjusting the rollers of a dough rolling machine

Systeme de reglage des rouleaux d'une machine a rouler la pate

33. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

34. Drones represent the safest form of lethal action against terrorist targets, period.

Les drones représentent le plus sûr des moyens létaux contre des cibles terroristes, point.

35. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

36. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

37. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

38. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

39. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

40. • Performance is reported against targets with financial resources reported in the same document.

◦ Le rendement est signalé par rapport aux cibles, et les ressources financières sont indiquées dans le même document.

41. There is a need for leadership and accountability when dealing with hiring targets.

L’autorité et la responsabilisation sont nécessaires pour l’atteinte des cibles de recrutement.

42. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

43. — ‘Operation Category 3’ for Category B passenger rolling stock (including passenger locomotive).

— «Catégorie d'exploitation 3» pour la catégorie B: matériel roulant destiné au transport de passagers (y compris les locomotives passagers).

44. The lack of indicators’ attribution, targets, and intermediary milestones needs to be addressed.

Il faut remédier à l’absence d’attribution, de cibles et d’étapes intermédiaires parmi les indicateurs.

45. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

46. It is described by Rolling Stone as an "ambivalent aggro-folk track".

C'est décrit par Rolling Stone comme une « musique aggro-folk ».

47. on your keyboard while rolling the wheel on your mouse activates zooming.

sur votre clavier tout en tournant la molette de votre souris vous modifiez le zoom.

48. (i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;

i) La STI «matériel roulant» définit les performances de freinage des trains interopérables.

49. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion

eux variantes sont possibles en matière d'homologation: l'homologation A (bruit de roulement) et l'homologation B (adhérence sur sol mouillé

50. Quotas allocated in accordance with targets of the Sector Phase-out Plan.

Les quotas sont alloués selon les objectifs du plan d’élimination sectoriel.

51. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion).

Deux variantes sont possibles en matière d’homologation: l’homologation A (bruit de roulement) et l’homologation B (adhérence sur sol mouillé).

52. United Nations system organizations’ targets for implementation of the International Public Sector Accounting Standards

Harmonisation et normalisation des pratiques de fonctionnement

53. The aircraft are also equipped to detect and identify targets during dark hours.

L'aéronef est également équipé pour détecter et identifier des cibles pendant les heures d'obscurité.

54. End cock for the air line of a rolling stock for railway transport

Robinet d'extremite pour la conduite d'air d'un materiel roulant servant au transport ferroviaire

55. More importantly, these rigorous targets will yield absolute reductions even as the economy grows.

Qui plus est, ces cibles rigoureuses produiront des réductions absolues même alors que l'économie connaît une croissance.

56. seismic data in the areas of priority aeromagnetic targets as an aid to identifying intrusions.

Marum Resources Inc. a effectué une reconnaissance géologique par hélicoptère et a réalisé un programme d’échantillonnage visant à étudier des anomalies aéromagnétiques dans la région de Chinchaga, au Nord-Ouest de l’Alberta.

57. 5. it is known that reserves for reduction of tyre rolling resistance coefficient exist.

5. On sait qu’il y a encore de la marge pour réduire le coefficient de résistance des pneus au roulement.

58. Rolling, forging, welding, stamping, cutting to size, burnishing by abrasion, milling, galvanising, tempering, plating

Services de laminage, forgerie, soudure, estampage, découpe sur mesure, polissage (abrasion), fraisage, galvanisage, trempe, placage

59. You can view the odds of all targets at once by clicking the “rules” button.

Vous pouvez voir toutes les probabilités des cibles en même temps en cliquant sur le bouton « Règles ».

60. Calibration targets adjacent the chemistry strips can be used to adjust the determined reflectance values.

La source lumineuse peut illuminer successivement chaque bandelette chimique à trois longueurs d'ondes de lumière différentes.

61. A number of actual targets have been added in ‘balloons’ to illustrate the approach.

Plusieurs objectifs actuels ont été ajoutés dans des “bulles” pour illustrer la démarche.

62. Note that Search Ads 360 does not copy metro targets to Microsoft Advertising campaigns.

Notez que Search Ads 360 ne copie pas les agglomérations cibles dans les campagnes Microsoft Advertising.

63. It considers the combined CO2 influences of mass, rolling resistance and aerodynamic performance characteristics;

Cette méthode prend en compte les influences combinées exercées sur le CO2 par la masse, la résistance au roulement et les caractéristiques de la performance aérodynamique;

64. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.

65. A number of actual targets have been added in `balloons' to illustrate the approach

Plusieurs objectifs actuels ont été ajoutés dans des “bulles” pour illustrer la démarche

66. The NODLR can determine data on potential targets such as range, azimuth, and elevation.

Le NODLR permet de déterminer des données sur les objectifs potentiels tels que la distance, l'azimut et le site.

67. The "blame game" is often equated with accountability, and public servants are easy targets.

Le " jeu des reproches " est souvent assimilé à la responsabilisation, et les fonctionnaires sont des cibles faciles.

68. Method for adjusting a state of a rolling stock, particularly a near-net strip

Procédé de réglage d'un état d'un produit à laminer, en particulier d'un ruban de préparation

69. In addition, the rolling mill was valued by PROFCEN in Częstochowa at PLN [...] million

En outre, la société PROFCEN, Częstochowa, a établi la valeur de la tôlerie à [...] millions de PLN

70. Railway applications — Air conditioning for main line rolling stock — Comfort parameters and type tests

Applications ferroviaires — Conditionnement de l’air pour matériel roulant grandes lignes — Paramètres de bien-être et essais de type

71. A common procedure should be established for mutual acceptance of in-use rolling stock.

Une procédure commune devrait être établie pour l'acceptation mutuelle du matériel roulant en service.

72. wagons authorised to run under ss conditions (see annex B of rolling stock STI

wagons autorisés à circuler dans des conditions ss (voir Annexe B de la STI Matériel roulant

73. wagons authorised to run under ‘ss’ conditions (see annex B of Rolling Stock TSI)

wagons autorisés à circuler dans des conditions «ss» (voir Annexe B de la STI Matériel roulant)

74. From a therapeutic perspective, researchers identified novel ion channels and transporters as pharmacological targets of AF.

Sur le plan thérapeutique, les chercheurs ont identifié de nouveaux canaux et transporteurs ioniques comme cibles pharmacologiques de la fibrillation atriale.

75. The following table contains targets, actions, indicators and key deliverables for the 1999–2002 planning period.

La table ci-dessous présente les cibles, actions, indicateurs et principaux résultats escomptés pour la période de planification de 1999 à 2002.

76. The adaptation of global goals into national targets ensures ownership and facilitates answerability, transparency and inclusiveness.

La traduction des objectifs mondiaux en cibles nationales permet l’appropriation et facilite la responsabilisation, la transparence et l’intégration.

77. • Complete review of current targets including appropriateness of 4% ratio of accounts receivable to gross revenue

• Terminer l'examen des objectifs actuels, y compris le caractère adéquat du ratio des comptes clients de 4 % des recettes brutes

78. Requirements for vehicle acceptance are set out in the CR and HS rolling stock TSIs.

Les exigences applicables pour l’homologation du véhicule sont définies dans les STI «matériel roulant» pour le système ferroviaire conventionnel et les lignes à grande vitesse.

79. the accuracy of the range and azimuthal displays shall satisfy the requirements (measurements using known targets);

la précision des représentations en distance et azimut doit répondre aux exigences (mesure en utilisant des cibles connues);

80. Testing has successfully localised targets and tracked suspect vehicles around the exterior of airport buildings.

Lors des tests, il a réussi à localiser ses cibles et à suivre des véhicules suspects autour des immeubles de l'aéroport.