1. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

2. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

3. Street-level entrance at Bréguet – Sabin MF 67 rolling stock on Line 5 at Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

Sân ga tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Tàu MF 67 chạy ở tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

4. Peseshet explains her fail-safe pregnancy test: plant two seeds: one barley, one emmer.

Peseshet giải thích phép thử thai an toàn của cô: gieo hai hạt giống: đại mạch và lúa mì.

5. Krupp built rolling mills in Mexico, paper mills in Egypt, foundries in Iran, refineries in Greece, a vegetable oil processing plant in Sudan, and its own steel plant in Brazil.

Krupp xây dựng các nhà máy cán ở Mexico, nhà máy giấy ở Ai Cập, xưởng đúc ở Iran, nhà máy lọc dầu ở Hy Lạp, nhà máy chế biến dầu thực vật ở Sudan và nhà máy thép của riêng mình ở Brazil.

6. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

7. The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel.

Đức Quốc Xã đã chiếm đoạt hàng ngàn đầu máy và toa xe lửa, các kho dự trữ vũ khí và các nguyên liệu thô như đồng, thiếc, dầu, niken.

8. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

9. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

10. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

11. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

12. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

13. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

14. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

15. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

16. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

17. RNG: But the ball got rolling a century before.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

18. I'm just kind of... rolling through it, you know?

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

19. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

20. She told Rolling Stone, "I couldn't ignore it, could I?

Bà sau đó chia sẻ cùng Rolling Stone, "Tôi chẳng thể làm ngơ được, đúng không?

21. Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.

Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

22. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

23. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

24. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

25. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

26. Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

27. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

28. Coconut plant

Cây dừa con

29. This animal is named from roundness or rolling; for in

Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

30. Let's stock up.

Đi mua về trữ nhé.

31. Each plant has its own ability when given Plant Food.

Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

32. Test drive.

Chạy thử.

33. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

34. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

35. Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

36. Dad, this is really a rock and rolling ride, isn't it?

Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

37. She is ranked number 84 among Rolling Stone's 100 Greatest Singers.

Bà đứng thứ 84 trong danh sách 100 Ca sĩ vĩ đại nhất của tờ Rolling Stone.

38. The boy keeps rolling on the ground, foaming at the mouth.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

39. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

40. Good test.

Kiểm tra thành công.

41. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

42. Plant each one.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

43. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

44. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

45. "Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers".

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2008. ^ “Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers”.

46. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

47. Tenple Industries Plant

Công ty Temple.

48. In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange.

Năm 2001, EVA Air bắt đầu niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Đài Loan.

49. Yeah, the penny stock.

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

50. I shorted the stock.

Bán số cổ phần.

51. Basics of Stock Market

Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

52. What do we do if we can't get this cement mixer rolling?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

53. Big paycheck, stock options.

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

54. Stock prices are down .

Giá cổ phiếu đang xuống .

55. The stock market's collapsing.

Thị trường chứng khoán đang sụp đổ.

56. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

57. Test the Claims

Thử những lời hô hào

58. Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change

Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.

59. I choose to enhance this rolling experience with a simple design element.

Tôi chọn cách thay đổi... ...cách nhìn về chiếc xe lăn... ... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.

60. The policy is changing to prohibit cigars, tobacco pipes and rolling papers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

61. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

62. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

63. The SteelAsia plant is now the largest and most modern steel rolling mill production facility in the country, completed in December 2014 and was purposely built to increase the national steel production and to reduce the construction costs in Mindanao.

Nhà máy SteelAsia là nhà máy cán thép lớn và hiện đại hàng đầu tại Philippines, được hoàn thành vào năm 2014 và có mục đích làm tăng sản lượng thép quốc gia và giảm giá thành xây dựng tại Mindanao.

64. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

65. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

66. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

67. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

68. Print Test Page

In tráng thử

69. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

70. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

71. It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

72. By her facial expression (rolling her eyes), Rachel was just asking for trouble.

Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

73. 2 Moses thus summoned the nation together on the rolling plains of Moab.

2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

74. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

75. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

76. Anh Dung stock co., ltd

công ty cổ phần Anh Dung

77. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

78. The doctor pulled a rolling stool up next to me and sat down .

Vị bác sĩ kéo chiếc ghế đẩu xoay đến ngồi xuống kế bên tôi .

79. Do you plant pumpkins?

Bạn có trồng bí ngô không?

80. And your problem is you're rolling around in the dirt for chump change.

Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ