1. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

2. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

3. Street-level entrance at Bréguet – Sabin MF 67 rolling stock on Line 5 at Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

Sân ga tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Tàu MF 67 chạy ở tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

4. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

5. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

6. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

7. The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel.

Đức Quốc Xã đã chiếm đoạt hàng ngàn đầu máy và toa xe lửa, các kho dự trữ vũ khí và các nguyên liệu thô như đồng, thiếc, dầu, niken.

8. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

9. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

10. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

11. This animal is named from roundness or rolling; for in

Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

12. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

13. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

14. In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange.

Năm 2001, EVA Air bắt đầu niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Đài Loan.

15. Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change

Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.

16. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

17. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

18. Several geostationary meteorological spacecraft are in operation.

Hiện nay, có nhiều vệ tinh khí tượng địa tĩnh đang được sử dụng.

19. And your problem is you're rolling around in the dirt for chump change.

Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

20. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

21. Rolling days: Aggregated data displayed in charts for 7, 28 and 30 days.

Những ngày qua: Dữ liệu tổng hợp của 7, 28 và 30 ngày qua dưới dạng biểu đồ.

22. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

23. Operation table?

Bàn mổ à?

24. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

25. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

26. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

27. I don't want the goon squad rolling in and stealing our shot, you know?

Tôi không muốn bọn dẹp loạn lấy mất cơ hội của ta, anh biết mà?

28. In 2004, Rolling Stone ranked the Beatles as the best artist of all time.

Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp The Beatles là nghệ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại.

29. "Adele's 'Rolling in the Deep' Is The Biggest Crossover Song of Past 25 Years".

Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2010. ^ “Adele's 'Rolling in the Deep' Is The Biggest Crossover Song of Past 25 Years”.

30. It can happen in the stock market.

Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

31. Special forces were not involved in this operation.

Các hoạt động phục vụ đặc biệt đều không có. Tình hình thật kỳ lạ.

32. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

33. Ontario currently has 16 nuclear units in operation.

Bắc Kinh hiện có 16 đơn vị hành chính cấp huyện.

34. Today we have 10 metre telescopes in operation.

Ngày nay chúng ta có những kính thiên văn to đến 10 mét đang vận hành.

35. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

36. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

37. In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.

Năm 1979, Berkshire đã bắt đầu để có được chứng khoán trong ABC.

38. RNG: But the ball got rolling a century before.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

39. I'm just kind of... rolling through it, you know?

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

40. Green School sits in south- central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

Ngôi Trường Xanh tọa lạc ở miền Trung Nam Bali, nằm trên một mảnh vườn 80. 000 mét vuông.

41. Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

Ngôi Trường Xanh tọa lạc ở miền Trung Nam Bali, nằm trên một mảnh vườn 80.000 mét vuông.

42. Cole performed "1985" during his Rolling Loud Festival performance on May 11, 2018 in Miami.

Cole đã biểu diễn "1985" trong buổi biểu diễn Lễ hội âm nhạc vào ngày 11 tháng 5 năm 2018 tại Miami.

43. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

44. If I had to ask you, "In 2005 what was the best performing stock market or stock exchange in the world?"

Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

45. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

46. In the middle of this chaos, I'm rolling around in a wheelchair, and I was completely invisible.

Trong cảnh loạn lạc như thế, tôi lăn chiếc xe của mình đi xung quanh.

47. Let's look at the stock markets in Africa.

Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

48. How To Be A Stock Trader In 2012

Làm thế nào để trở thành một nhà giao dịch chứng khoán năm 2012

49. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

50. The French did not hinder them in this operation.

Quân Pháp đã không làm gì để cản trở hoạt động này.

51. during an operation in europe, you were taken hostage.

Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

52. The difference is crucial in a co-operation game.

Tàn cuộc là giai đoạn quan trọng trong một ván cờ.

53. * Now there are stock exchanges in many countries.

* Hiện nay nhiều nước có sở giao dịch chứng khoán.

54. They may be paid in stock or cash.

Cổ tức có thể được trả bằng tiền hoặc bằng cổ phiếu.

55. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

56. The hydroelectric plant he constructed in 1944 is still in operation.

Nhà máy thủy điện ông cho xây dựng từ năm 1944 vẫn hoạt động đến ngày nay.

57. She told Rolling Stone, "I couldn't ignore it, could I?

Bà sau đó chia sẻ cùng Rolling Stone, "Tôi chẳng thể làm ngơ được, đúng không?

58. Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.

Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

59. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

60. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

61. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

62. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

63. In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

64. Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

65. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

66. They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.

Bọn họ giống như sấm chớp ngày đông trên ngọn gió hoang tàn, xuất hiện từ nơi xa xôi... đưa thông tin và gây báo động.

67. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

68. The group ran through two weeks of rehearsals using the Rolling Stones' basement studio in Bermondsey.

Nhóm nhạc có hai tuần để diễn tập trong phòng thu tầng hầm của Rolling Stones ở Bermondsey.

69. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

70. Is It Wise to Invest in the Stock Market?

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

71. This is just a minor setback in a major operation.

Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

72. He was the only Israeli commando killed in the operation.

Ông là lính commando duy nhất thiệt mạng trong chiến dịch.

73. Let's stock up.

Đi mua về trữ nhé.

74. The organization experienced controversy in its first year of operation.

Tổ chức trải qua vấn đề gây tranh cãi trong năm đầu tiên hoạt động.

75. On May 6, 2005, Natsume Solution began operation in Shinjuku.

Vào ngày 6 tháng 5 năm 2005, Natsume Solution bắt đầu hoạt động ở Shinjuku, Osaka.

76. In order to assassinate them, Operation Spring of Youth was launched as a sub-operation of the larger "Wrath of God" campaign.

Để ám sát họ, Chiến dịch Mùa xuân Tuổi trẻ được tung ra như một phần của chiến dịch lớn Sự phẫn nộ của Chúa trời.

77. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

78. In mid-July, the Prophet arrived in western Missouri, a beautiful area of rolling, fertile prairie, thick with flowers.

Giữa tháng Bảy, Vị Tiên Tri đến miền tây Missouri, một khu vực xinh đẹp với đồng cỏ bát ngát phì nhiêu, dày đặc những bông hoa.

79. This was successfully demonstrated during Operation Desert Storm in 1991.

Tất cả đã bị phá hủy trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc vào năm 1991.

80. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.