1. They're dividing us.

Họ đang chia cắt chúng ta.

2. Virginian James Albert Bonsack invented the tobacco cigarette rolling machine in 1880 leading to new industrial scale production centered on Richmond.

Một người Virginia là James Albert Bonsack phát minh ra máy cán thuốc lá vào năm 1880, dẫn đầu sản xuất quy mô công nghiệp mới tập trung quanh Richmond.

3. Well, we're dividing and conquering.

Chúng tôi đang chia để trị.

4. They connect people rather than dividing them.

Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.

5. Private soldiers are dividing the nation's power...

Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.

6. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

7. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

8. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

9. The process of building, multiplying, and dividing is growth.”

Tiến trình bồi đắp, sinh sản và phân chia này được gọi là sự tăng trưởng”.

10. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

11. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

12. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

13. It’s calculated by dividing winning bids by bids in auction:

Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

14. It’s calculated by dividing bids in auction by bid requests:

Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

15. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

16. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

17. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

18. This was the first attempt at dividing Belgium along linguistic lines.

Đây là nỗ lực đầu tiên để chia cắt Bỉ dựa theo khác biệt về ngôn ngữ.

19. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

20. Dividing the rich and the poor, and sending out souls for reincarnation.

Phân chia kẻ giầu người nghèo, rồi cho linh hồn tái sinh.

21. They generally reproduce asexually, by dividing or budding, but can also reproduce sexually.

Chúng thường sinh sản vô tính, bằng cách chia đôi hoặc phân chồi, nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

22. The cancer cells -- small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.

Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

23. Maybe it's time to start embracing everyone instead of dividing them into groups.

Có lẽ đã đến lúc gộp họ vào thay vì chia ra thành các nhóm.

24. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

25. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

26. Machine politician.

Máy chính trị gia.

27. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

28. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

29. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

30. Picking machine.

Máy gặt.

31. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

32. *+ 17 He will split it at its wings without dividing it into two parts.

+ 17 Nó sẽ bị tách ra làm đôi ở giữa hai cánh mà không đứt hẳn.

33. RNG: But the ball got rolling a century before.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

34. I'm just kind of... rolling through it, you know?

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

35. Third, determine the AAR by dividing the average net income by the average investment.

Thứ ba, xác định AAR bằng cách chia mức thu nhập ròng trung bình cho một khoản đầu tư trung bình.

36. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

37. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

38. It's calculated by dividing the total number of rewarded impressions by the number of sessions:

Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

39. She told Rolling Stone, "I couldn't ignore it, could I?

Bà sau đó chia sẻ cùng Rolling Stone, "Tôi chẳng thể làm ngơ được, đúng không?

40. Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.

Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

41. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

42. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

43. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

44. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

45. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

46. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

47. Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

48. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

49. This animal is named from roundness or rolling; for in

Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

50. Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.

Darius tổ chức lại đế chế bằng cách chia nó thành nhiều tỉnh và đặt quan trấn thủ (satrap) để cai trị.

51. It was a machine.

Nó là một cái máy.

52. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

53. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

54. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

55. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

56. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

57. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

58. Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

59. Dad, this is really a rock and rolling ride, isn't it?

Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

60. She is ranked number 84 among Rolling Stone's 100 Greatest Singers.

Bà đứng thứ 84 trong danh sách 100 Ca sĩ vĩ đại nhất của tờ Rolling Stone.

61. The boy keeps rolling on the ground, foaming at the mouth.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

62. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

63. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

64. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

65. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

66. And here you see one embryo dividing, alongside 14 eggs that didn't fertilize and will blow up.

Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

67. The dividing of the land shows that each one of the 12 tribes has a secure inheritance.

Việc phân chia đất đai cho thấy tất cả 12 chi phái đều có một sản nghiệp an toàn.

68. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

69. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

70. During this time, a priest in the courtroom screamed that Jehovah’s Witnesses were dividing the nation.

Trong lần xử này, một tu sĩ trong phòng xử án đã la ó rằng Nhân Chứng Giê-hô-va gây chia rẽ đất nước.

71. Another concern of Damasus was that language was dividing the Eastern and Western realms of the church.

Một mối quan tâm khác của Damasus là hàng rào ngôn ngữ giữa Đông và Tây trong Giáo Hội.

72. "Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers".

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2008. ^ “Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers”.

73. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

74. Centred along the dividing line is a large black and white dragon facing away from the hoist side.

Tại trung tâm dọc theo đường phân chia là một rồng màu đen và trắng lớn quay lưng về phía kéo cờ.

75. And that's all we're doing though, we're just dividing by 1. 05 twice because we're 2 years out.

Và theo cách này, chúng ta chỉ việc chia cho 1, 05 hai lần bởi vì chúng ta chiết khấu qua 2 năm.

76. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

77. What do we do if we can't get this cement mixer rolling?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

78. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

79. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

80. Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change

Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.