1. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

2. After falling on the ground, he kept rolling about, foaming at the mouth.

Sau khi ngã xuống đất, cậu bé lăn lộn và sùi bọt mép.

3. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

4. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

5. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

6. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

7. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

8. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

9. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

10. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

11. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

12. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

13. RNG: But the ball got rolling a century before.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

14. I'm just kind of... rolling through it, you know?

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

15. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

16. She told Rolling Stone, "I couldn't ignore it, could I?

Bà sau đó chia sẻ cùng Rolling Stone, "Tôi chẳng thể làm ngơ được, đúng không?

17. Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.

Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

18. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

19. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

20. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

21. She explained that she did not want the video to just be about "Taking it off", that the message behind the video and the theme wasn't "just about taking off your clothes and rolling in glitter.

Cô giải thích rằng cô không muốn video chỉ toàn việc "cởi quần áo", thông điệp ẩn sau video và chủ đề "không phải chỉ là cởi bỏ quần áo và lăn lộn trong kim tuyến.

22. Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

23. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

24. This animal is named from roundness or rolling; for in

Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

25. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

26. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

27. Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

28. Dad, this is really a rock and rolling ride, isn't it?

Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

29. She is ranked number 84 among Rolling Stone's 100 Greatest Singers.

Bà đứng thứ 84 trong danh sách 100 Ca sĩ vĩ đại nhất của tờ Rolling Stone.

30. The boy keeps rolling on the ground, foaming at the mouth.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

31. "Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers".

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2008. ^ “Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers”.

32. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

33. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

34. What do we do if we can't get this cement mixer rolling?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

35. Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change

Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.

36. I choose to enhance this rolling experience with a simple design element.

Tôi chọn cách thay đổi... ...cách nhìn về chiếc xe lăn... ... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.

37. The policy is changing to prohibit cigars, tobacco pipes and rolling papers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

38. By her facial expression (rolling her eyes), Rachel was just asking for trouble.

Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

39. 2 Moses thus summoned the nation together on the rolling plains of Moab.

2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

40. The doctor pulled a rolling stool up next to me and sat down .

Vị bác sĩ kéo chiếc ghế đẩu xoay đến ngồi xuống kế bên tôi .

41. And your problem is you're rolling around in the dirt for chump change.

Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

42. A lot of people say that communism was defeated by the Rolling Stones.

Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

43. Rolling days: Aggregated data displayed in charts for 7, 28 and 30 days.

Những ngày qua: Dữ liệu tổng hợp của 7, 28 và 30 ngày qua dưới dạng biểu đồ.

44. I don't want the goon squad rolling in and stealing our shot, you know?

Tôi không muốn bọn dẹp loạn lấy mất cơ hội của ta, anh biết mà?

45. Rather than using pastry with a rolling technique they have a more doughy texture.

Thay vì sử dụng bánh ngọt với một kỹ thuật lăn họ có một kết cấu mềm và nặng hơn.

46. In 2004, Rolling Stone ranked the Beatles as the best artist of all time.

Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp The Beatles là nghệ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại.

47. "Adele's 'Rolling in the Deep' Is The Biggest Crossover Song of Past 25 Years".

Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2010. ^ “Adele's 'Rolling in the Deep' Is The Biggest Crossover Song of Past 25 Years”.

48. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

49. Coming from Colorado, I-70 enters the prairie, farmlands, and rolling hills of Kansas.

Từ tiểu bang Colorado, I-70 vào vùng đồng cỏ, đất nông trại, và những ngọn đồi chập trùng của tiểu bang Kansas.

50. You could be two stockbrokers, rolling naked on the trading floor and everybody's watching.

Hoặc cậu có thể làm môi giới chứng khoán, và khỏa thân nằm trên sàn... rồi mọi người đều nhìn.

51. Hendrix was an avid fan of Bob Dylan, and especially liked "Like a Rolling Stone".

Hendrix là một fan cuồng nhiệt của Bob Dylan, và nhất là ca khúc "Like a Rolling Stone".

52. Green School sits in south- central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

Ngôi Trường Xanh tọa lạc ở miền Trung Nam Bali, nằm trên một mảnh vườn 80. 000 mét vuông.

53. Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

Ngôi Trường Xanh tọa lạc ở miền Trung Nam Bali, nằm trên một mảnh vườn 80.000 mét vuông.

54. Situated amid rolling green hills by a river, Camiri has always been an isolated town.

Camiri là một thị trấn hẻo lánh, nằm giữa đồi cỏ trập trùng bên cạnh một con sông.

55. These would be clouds that would be rolling at velocities that'd be comparable to tornados.

Những thứ này sẽ là những đám bụi bị hất tung lên với vận tốc có thể sánh với các Vòi rồng ( tornados ).

56. Cole performed "1985" during his Rolling Loud Festival performance on May 11, 2018 in Miami.

Cole đã biểu diễn "1985" trong buổi biểu diễn Lễ hội âm nhạc vào ngày 11 tháng 5 năm 2018 tại Miami.

57. Long-time Rolling Stones bass guitarist Bill Wyman said of Jones, "He formed the band.

Cây bass Bill Wyman hồi tưởng về Jones: "Anh ấy tạo lập nên ban nhạc.

58. Oh, you mean like a TV show with all those names rolling by up front?

Oh, ý cô là như chương trình TV với mấy cái tên hiện lên bên trên?

59. The terrain of the Gaza Strip is flat or rolling, with dunes near the coast.

Dải Gaza có địa hình bằng phẳng hay gợn sóng, với các đụn cát gần bờ biển.

60. "Mistaken for Strangers" was #92 on Rolling Stone's list of "The 100 Best Songs of 2007."

"Mistaken for Strangers" đạt vị trí #92 trên danh sách "100 bài hát hay nhất 2007" của Rolling Stone.

61. And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.

Và ẩn dụ giữ cho tâm trí luôn lắc lên, vẫn lăn rầm rầm, rất lâu sau khi Elvis đã để lại kiến trúc đó.

62. Rolling and mountainous terrain and the absence of large rivers are conspicuous features of the south.

Địa hình núi và sự thiếu các con sông lớn là đặc điểm nổi bật của miền nam.

63. Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

64. The group ran through two weeks of rehearsals using the Rolling Stones' basement studio in Bermondsey.

Nhóm nhạc có hai tuần để diễn tập trong phòng thu tầng hầm của Rolling Stones ở Bermondsey.

65. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

66. So you're rolling this out in a couple week's time, I think, with four different roofing types.

Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

67. Suddenly I was rolling down a slope out of control, and I crashed into a parked car.

Đột nhiên, xe lăn lao xuống dốc và đụng vào chiếc xe hơi đang đậu.

68. Critic Kelefa Sanneh of Rolling Stone noted that the song gets "less catchy as it goes along".

Nhà phê bình Kelefa Sanneh của Rolling Stone nhận thấy rằng bài hát có sự "càng về sau càng ít hấp dẫn".

69. In the middle of this chaos, I'm rolling around in a wheelchair, and I was completely invisible.

Trong cảnh loạn lạc như thế, tôi lăn chiếc xe của mình đi xung quanh.

70. Edward had insisted on placing Alexander John in a coffin personally with "the tears rolling down his cheeks".

Edward khăng khăng đòi đặt Alexander John vào một quan tài riêng biệt với "những giọt nước mắt lăn dài trên má".

71. Rolling Stone called it an "elaborately choreographed, sexually provocative extravaganza" and proclaimed it "the best tour of 1990".

Rolling Stone gọi chương trình "dàn dựng công phu, hoành tráng một cách khêu gợi" và tuyên bố đây là "chuyến lưu diễn xuất sắc nhất năm 1990".

72. Will Hermes of Rolling Stone said: "Dido's voice is so comforting, you almost miss the blues it conceals."

Will Hermes của tờ Rolling Stone nói: "Giọng hát của Dido dễ chịu đến nỗi bạn suýt quên mất đi sự buồn bã của ca khúc đang nghe."

73. The landscape of Mongolia consists of rivers, streams, towering mountains, rolling grasslands, and vast stretches of grassy steppes.

Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

74. And I wish there had been music videos in the heyday of The Beatles, and The Rolling Stones.

Tôi ước gì có video âm nhạc trong thời kỳ hoàng kim của The Beatles và Rolling Stones.

75. They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.

Bọn họ giống như sấm chớp ngày đông trên ngọn gió hoang tàn, xuất hiện từ nơi xa xôi... đưa thông tin và gây báo động.

76. A free benchmark program titled Chihaya Rolling became available for download at Key's official website on August 20, 2010.

Một chương trình kiểm chuẩn miễn phí mang tựa Chihaya Rolling có thể tải về từ website chính thức của Key từ ngày 20 tháng 8 năm 2010.

77. Street-level entrance at Bréguet – Sabin MF 67 rolling stock on Line 5 at Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

Sân ga tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Tàu MF 67 chạy ở tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

78. Peter Travers of Rolling Stone called Inception a "wildly ingenious chess game," and concluded "the result is a knockout."

Peter Travers của tạp chí Rolling Stone gọi Inception là một "ván cờ vua khéo léo đến cực kỳ" và kết luận rằng "kết quả là một cú hạ đo ván".

79. In mid-July, the Prophet arrived in western Missouri, a beautiful area of rolling, fertile prairie, thick with flowers.

Giữa tháng Bảy, Vị Tiên Tri đến miền tây Missouri, một khu vực xinh đẹp với đồng cỏ bát ngát phì nhiêu, dày đặc những bông hoa.

80. By 0900, the escort carrier was laboring heavily and rolling as much as 25-30 degrees to either side.

Đến 09 giờ 00, chiếc tàu sân bay bị chòng chành nặng nề và bị lật nghiêng cho đến 25-30 độ ở cả hai bên mạn.