1. Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

2. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

3. The shutter still bangs.

Cửa chớp vẫn còn hư.

4. The shutter... in the house...

Cái cửa chớp trong nhà...

5. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

6. I'm gonna close the shutter now.

Tôi sẽ cho màn trập gần hơn nữa.

7. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

8. But later shutter to adhere what thing?

Nhưng sau đó màn trập để tuân theo điều gì?

9. 35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

10. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

11. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

12. He's a high roller, dog.

Nó là thằng cáo già đó người anh em à.

13. The crew manually opens the shutter to use the window.

Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

14. It's known as the Eurasian Roller.

Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

15. They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.

16. Never been on a roller coaster.

Chưa từng đi công viên giải trí.

17. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

18. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

19. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

20. A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

21. This is a roller skate with wheels.

Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

22. Remember that night under the roller coaster?

Anh có nhớ đêm chúng ta ở dưới hầm đường sắt không?

23. Some guy on roller blades. What happened?

Có thằng nhóc nào đó mang giày trượt.

24. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

25. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

26. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

27. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

28. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

29. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

30. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

31. So who's gonna be our super-high roller?

Thế ai trong chúng ta sẽ đóng vai khách sộp đây?

32. Pretty sure roller skates come with wheels. Ah!

Tôi khá chắc là giày trượt pa-tanh nào cũng có bánh.

33. Official website Playland at the Roller Coaster DataBase

Trang web chính thức Disneyland tại Roller Coaster DataBase

34. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

35. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

36. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

37. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

38. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

39. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

40. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

41. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

42. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

43. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

44. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

45. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

46. In fact, one photographer died with his finger on the shutter button of his camera.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

47. " Be quick. " But then this guy on roller blades...

" Nhanh lên " cái thằng đi giày trượt này, muốn giết chết nó quá.

48. And this guy, the roller, a rather beautiful bird.

Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

49. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

50. Another roller placed between the cutting cylinder and the main or land roller could be raised or lowered to alter the height of cut.

Một con lăn đặt giữa các xi lanh cắt và con lăn chính hoặc đất có thể được nâng lên hoặc hạ xuống để thay đổi chiều cao của lớp cắt.

51. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

52. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

53. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

54. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

55. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

56. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

57. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

58. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

59. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

60. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

61. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

62. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

63. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

64. She has written scripts for Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) and Shutter Island (2010).

Bà đã soạn kịch bản cho nhiều bộ phim như Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder, Shutter Island (2010).

65. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

66. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

67. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

68. She was blind, yet she recognized my voice.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

69. Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

70. There was a time when love was blind

Đã từng có lúc tình yêu thật mù quáng.

71. The blind was down and the room dim.

Người mù và căn phòng mờ tối.

72. Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

73. Vicente is blind and 75 years of age.

Ông Vicente là một Nhân-chứng Giê-hô-va cư-ngụ tại Tây-ban-nha.

74. She became blind as the result of Ebola.

Cô bị mù như di chứng của Ebola.

75. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

76. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

77. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

78. Why can' t a blind girl work here?

Tại sao người mù lại không làm ở đây được?

79. I've fallen for you like a blind roofer.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

80. All three accident sites have similar blind curves.

Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.