1. In Lebanon, it is a popular plate, where the cabbage is stuffed with rice and minced meat and only rolled to the size of cigar.

Tại Liban, nó là một món phổ biến, cải bắp nhồi với cơm và thịt băm nhỏ và chỉ có cuộn nhỏ bằng điếu xì gà.

2. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

3. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

4. The tears rolled down my face.

Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

5. The Roman World All Rolled Up

Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

6. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

7. The letter was carefully rolled and sealed.

Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

8. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

9. Tanks and armored cars rolled onto the streets.

Xe tăng và xe bọc thép tuần tiễu trên các ngả đường.

10. What's with the beater you rolled up in?

Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

11. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

12. At about dawn, she finally rolled over and sank.

Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

13. Because she rolled up some lettuce in her napkin.

Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

14. So I rolled up my sleeves and helped him.

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

15. You rolled one of our fronts, the watch shop.

Mày cuộn mình trước một cửa hiệu đồng hồ của bọn tao.

16. Hand-rolled on the ample thighs of exotic women.

Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

17. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

18. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

19. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

20. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

21. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

22. Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

23. An angel descended from heaven and rolled away the stone.

Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

24. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

25. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

26. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

27. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

28. Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

29. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

30. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

31. Again , it 's software , services , and hardware all rolled into one .

Một lần nữa , phần mềm , dịch vụ , và phần cứng đều được hoà vào làm một .

32. The stone in front of the tomb has been rolled away.

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

33. On 2 November 2015, Comac rolled out its first C919 aircraft.

Vào ngày 2 tháng 11 năm 2015, Comac tung ra chiếc máy bay C919 đầu tiên của mình.

34. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

35. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

36. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

37. He rolled me around in bread crumbs, licking His chops and all.

Ông ấy nhúng tôi vào nước sốt, vào chuẩn bị mang kẹp bánh mì cho chúng tôi

38. In April 1945 the American troops rolled into our town near Magdeburg.

Vào tháng 4 năm 1945, quân đội Mỹ chiếm đóng thị trấn chúng tôi, gần thành phố Magdeburg.

39. The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.

Những thanh chằn của cánh cổng làm từ thép cán nguội dày 10cm.

40. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

41. I shall ever remember when Sunday rolled around after the first week.

Tôi sẽ luôn luôn nhớ mãi khi đến ngày Chủ Nhật sau tuần lễ đầu tiên.

42. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

43. The first La-250A prototype was finally rolled out on 16 June, 1956.

Nguyên mẫu đầu tiên của La-250A cuối cùng đã được giới thiệu vào ngày 16 tháng 6-1956.

44. Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed .

Bất thình lình một tia chớp sáng loà xé toạc bầu trời cùng tiếng sấm rền nổ vang .

45. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

46. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

47. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

48. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

49. After the last bus rolled by, the border was closed and war began.

Sau khi chiếc xe buýt cuối cùng chạy qua, biên giới đóng lại và chiến tranh bùng nổ.

50. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

51. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

52. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

53. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

54. I was just rolled up one day and left out here in the cold.

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

55. Well, Kit Kat's just rolled up blubbing her eyes out and now you're here.

Kit Kat's vừa ôm bố khóc tức tưởi xong giờ đến con à?

56. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

57. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

58. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

59. It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

60. The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

61. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

62. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

63. In September 2011, Samsung rolled out an update in the Netherlands marked "PDA:KPS PHONE:KPA CSC:KP1 (XEN)".

Tháng 9 2011, Samsung phát hành cập nhật ở Hà Lan với mã "PDA:KPS PHONE:KPA CSC:KP1 (XEN)".

64. * Some currencies may not be supported in certain geographic regions, and will be gradually rolled out.

Một số đơn vị tiền tệ có thể không được hỗ trợ tại một số khu vực địa lý nhất định và sẽ dẫn được triển khai.

65. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

66. At the same time, a car very slowly made a left turn and rolled over Cooper.

Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

67. Mr. Marvel by way of reply struggled to his feet, and was immediately rolled over again.

Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

68. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

69. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

70. I rolled out of my cot and lay flat on the floor for a few seconds.

Tôi lăn khỏi ghế bố và nằm xấp xuống nền nhà trong vòng vài giây.

71. At 18:10, scuttled by her crew, Varyag rolled over on her port side and sank.

Lúc 18:10, bị thủy thủ đoàn đánh đắm, chiếc Varyag lật úp và chìm.

72. These small red apples rolled around on the floor, as if electrified, and collided with each other.

Những quả táo đỏ nhỏ xung quanh cuộn trên sàn nhà như thể điện, và va chạm với nhau.

73. The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

74. The feature, available from the Gmail inbox, was rolled out to Gmail accounts in the following weeks.

Tính năng này, có sẵn từ hộp thư Gmail, đã được chuyển sang tài khoản Gmail trong những tuần tiếp theo.

75. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

76. Captain America can handle a bunch of HYDRA losers with one arm and a rolled-up newspaper.

Captain America có thể giải quyết đám tàn quân HYDRA chỉ cần 1 tay với tờ báo cuộn lại.

77. And good- night, Watson, " he added, as the wheels of the royal brougham rolled down the street.

Tốt- đêm, Watson, " ông nói thêm, như bánh xe của các hoàng gia Brougham lăn dài đường phố.

78. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

79. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

80. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.