1. For many, straightening out their lives was simple.

Đối với nhiều người, hợp thức hóa hôn nhân của họ thật giản dị.

2. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

3. You won't go around straightening things and poking the fire again, will you?

Cô sẽ không đi tới đi lui sửa chữa đồ đạc và thọc cây vô lửa nữa chớ, phải không?

4. Roll right.

Lăn sang phải.

5. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

6. Roll on two.

Cầu dao số hai.

7. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

8. Roll on two!

Cầu dao hai!

9. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

10. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

11. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

12. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

13. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

14. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

15. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

16. Tools will help to perfect the image, from cropping and straightening to removing spots and scratches.

Công cụ sẽ giúp hoàn thiện hình ảnh, từ cắt đến làm thẳng nhằm xóa đốm và vết trầy xước.

17. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

18. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

19. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

20. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

21. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

22. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

23. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

24. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

25. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

26. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

27. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

28. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

29. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

30. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

31. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

32. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

33. Hair straightening using a hot comb or relaxer has a long history among women and men of African American descent, reflected in the huge commercial success of the straightening comb popularized by Madam C. J. Walker and other hair dressers in the early 1900s.

Làm tóc thẳng bằng cách sử dụng một chiếc lược nóng, kẹp nhiệt và keo có một lịch sử lâu dài giữa các phụ nữ và nam giới có nguồn gốc từ châu Phi, được phản ánh trong sự thành công thương mại lớn của lược nóng chải thẳng, phổ biến bởi Madam CJ Walker vào đầu những năm 1900 .

34. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

35. Machine politician.

Máy chính trị gia.

36. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

37. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

38. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

39. Picking machine.

Máy gặt.

40. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

41. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

42. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

43. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

44. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

45. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

46. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

47. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

48. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

49. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

50. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

51. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

52. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

53. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

54. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

55. And he is ready to rock and roll!

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

56. Just let it roll off my back nowadays.

Nên cứ xem như gió thoảng mây bay thôi.

57. Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

58. And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

59. Roll-Up Reporting is a special kind of reporting that lets you analyze the aggregated data that's in a Roll-Up Property.

Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

60. We'd roll up in a black and white?

Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

61. It was a machine.

Nó là một cái máy.

62. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

63. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

64. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

65. Please, come on, we're finally on a roll here.

Thôi nào, làm ơn, chúng ta đã gần thành công rồi.

66. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

67. The original Honor Roll is being conserved and restored.

Các giá trị văn hoá truyền thống được gìn giữ và phát triển.

68. That's food, fuel, clothes, even toilet roll and toothpaste.

Đó là thức ăn, nhiên liệu, quần áo, kể cả giấy vệ sinh và kem đánh răng.

69. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

70. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

71. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

72. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

73. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

74. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

75. The press will want heads to roll over this.

Bọn nhà báo sẽ muốn bới móc chuyện này.

76. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

77. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

78. I would kill for a salmon-skin roll right now.

Tớ bắt đầu thèm gỏi cá hồi rồi đấy.

79. Hits sent directly to a Roll-Up Property are dropped.

Lần truy cập gửi trực tiếp đến Thuộc tính cuộn lên đã không còn được sử dụng.

80. Your only play is to roll up on your boss.

Nước cờ của anh là giờ khai ra tên cầm đầu.