1. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

2. Call for a vote, for God's sake.

Bắt đầu biểu quyết thôi. Mccormack:

3. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

4. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

5. You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

6. The yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.

Thư ký sẽ lần lượt gọi tên để xác nhận sự bỏ phiếu.

7. Roll right.

Lăn sang phải.

8. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

9. We should vote.

Ta nên biểu quyết.

10. A vote for my plan is a vote for a live beautiful.

Một lá phiếu cho kế hoạch của tôi là một lá phiếu cho cuộc sống tươi đẹp.

11. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

12. Roll on two.

Cầu dao số hai.

13. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

14. Roll on two!

Cầu dao hai!

15. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

16. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

17. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

18. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

19. My vote won't count.

Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

20. A total of 35,948 registered voters on the general list were thus excluded from the vote, equating to 17.11% out of a total of 210,105 registered voters on the general electoral roll.

35.948 cử tri đăng ký trong danh sách chung do đó bị loại khỏi cuộc bỏ phiếu, tương đương với 17,11% trong tổng số 210.105 cử tri đã đăng ký..

21. I'm changing my vote.

Tôi thay đổi biểu quyết.

22. What no-confidence vote?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

23. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

24. I'd vote for you.

Tao sẽ bỏ phiếu cho mày.

25. This no-confidence vote.

Là phiếu bất tín nhiệm.

26. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

27. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

28. Schedule the vote for tomorrow.

Lên lịch bỏ phiếu cho ngày mai.

29. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

30. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

31. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

32. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

33. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

34. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

35. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

36. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

37. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

38. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

39. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

40. The Senate uses roll-call votes; a clerk calls out the names of all the senators, each senator stating "aye" or "no" when his or her name is announced.

Thượng viện biểu quyết bằng miệng theo cách tuần tự; một thư ký xướng tên các thượng nghị sĩ từng người một, người được xướng tên sẽ hô to "aye" hoặc "no".

41. We'd have to take a vote.

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

42. How come you changed your vote?

Sao anh lại đổi biểu quyết?

43. So we took a vote and

Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

44. They are elected by a vote.

Quyết định được đưa ra bằng biểu quyết.

45. I'm calling about my postal vote.

Tôi gọi điện về bỏ phiếu bưu chính của mình.

46. OK, that's another vote called for.

Được rồi, một cuộc biểu quyết khác được yêu cầu.

47. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

48. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

49. I vote for Ammand the Corsair.

Ta bầu cho Ammand " Hải Tặc ".

50. Tom has the right to vote.

Tom có quyền bầu cử.

51. The United States will vote " yes. "

Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

52. Any word on the vote count?

Có tin gì về kết quả bỏ phiếu chưa?

53. Juror 5 then changes his vote.

Bồi thẩm #5 đổi lá phiếu của mình thành "vô tội".

54. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

55. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

56. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

57. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

58. We, even watched the vote together.

Thậm chí còn theo dõi cuộc bỏ phiếu cùng nhau.

59. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

60. Maybe we take a vote -- we crowdsource.

Có thể chúng ta sẽ yêu cầu biểu quyết -- chúng ta dùng sức mạnh đám đông.

61. I'm going to vote for this bill."

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

62. I can vote you off the island.

Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

63. Is it necessary to vote so soon?

Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?

64. The remaining 174 MPs did not vote.

Có 164 thành viên không tham dự bỏ phiếu.

65. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

66. It's not like I get a vote.

Chả có vẻ gì con được bỏ phiếu cả.

67. During the postal vote phase, Police Scotland arrested a man from Glasgow on suspicion of selling his vote on eBay.

Trong giai đoạn bỏ phiếu qua bưu điện, cảnh sát Scotland đã bắt giữ một người đàn ông từ Glasgow tình nghi bán phiếu bầu của mình trên website đấu giá eBay.

68. A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

69. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

70. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

71. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

72. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

73. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

74. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

75. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

76. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

77. We should put this to a vote.

Chúng ta nên bỏ phiếu.

78. Can you comment on Senator Sheer's vote?

Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

79. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

80. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.