1. Although they prey on both Siberian roe deer and sika deer, overlap of these ungulates with tigers was low.

Mặc dù chúng săn mồi trên cả hai loài hoẵng Siberia và hươu sao, sự chồng chéo của những con móng guốc này với hổ khá thấp.

2. However, the remains of sika and roe deer have been found, showing that people were not totally reliant on agricultural production.

Tuy nhiên, người ta cũng tìm thấy hóa thạch của hươu sao và hoẵng, cho thấy họ không hoàn toàn phụ thuộc vào sản xuất nông nghiệp.

3. The Saunders Roe A.27 London was a British military biplane flying boat built by the Saunders Roe company.

Saunders Roe A.27 London là một loại tàu bay quân sự của Anh, do hãng Saunders Roe chế tạo.

4. Not the deer.

Không phải chuyện con hươu.

5. Female deer are more red deer-like and lack neck manes.

Nai cái có màu đỏ hơn hươu đực và thiếu bờm cổ.

6. It's not time for deer.

Không có thời gian để săn nai đâu.

7. I could hunt deer, rabbit.

Anh có thể săn nai, thỏ...

8. What a beautiful golden deer!

Một chú nai tuyệt đẹp!

9. Deer have excellent sight and smell.

Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

10. Sitka deer primarily eat green vegetation.

Hươu Sitka chủ yếu ăn thực vật màu xanh lá cây.

11. He killed that deer for me.

Ông đã giết con nai đó cho tôi.

12. And there's deer in Montana, Dee.

Và ở Montana có hươu nữa, Dee.

13. Following shakedown, Roe conducted exercises along the east coast and in the Pacific.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy, Roe tiến hành huấn luyện thực tập dọc theo vùng bờ Đông Hoa Kỳ và tại Thái Bình Dương.

14. They have also come to see deer.

Ngoài ra, ông cũng đến thăm Giáo phận Xuân Lộc.

15. " Like a deer caught in the headlights... "

Giống như 1 con nai bị lóa mắt.

16. I had this dream... a golden deer...

Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...

17. Very rarely, these deer inhabit dry mountain areas.

Rất hiếm khi những con nai sinh sống vùng núi khô.

18. And then they will gut me like a deer.

Lúc đó họ sẽ moi ruột tôi như một con hươu.

19. The deer came back, but their natural predators did not.

Loài nai trở về nhưng các loại thú ăn thịt chúng thì không.

20. With the Deer God dead, things will become clear.

Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

21. I didn't know the Deer God made the flowers bloom...

Tôi không biết Thần Rừng có thể làm muôn hoa đua nở.

22. The deer was given its nickname by photographer Richard Austin.

Con hươu đã được gán cho biệt danh của nó bởi nhiếp ảnh gia Richard Austin.

23. Thirsting for God as a deer thirsts for water (1, 2)

Khát khao Đức Chúa Trời như nai khát nước (1, 2)

24. Until 2004, it was generally treated as a subspecies of the greater mouse-deer (T. napu), though it more closely resembles the lesser mouse-deer (T. kanchil).

Cho đến năm 2004, nó thường được xem là một phân loài của cheo cheo Napu (T. napu), dù nó giống loài cheo cheo Nam Dương hay cheo cheo Kanchil (T. kanchil) hơn.

25. 1080 is used to control possums, rats, stoats, deer, and rabbits.

1080 được dùng để kiểm soát possum, chuột cống, chồn ecmin, và thỏ.

26. By the end of the seventeenth century, deer hunting was in decline.

Đến cuối thế kỷ XVII, săn hươu đã suy giảm.

27. Sitka deer population fluctuate considerably due to the harsh Alaskan winters.

Số lượng Hươu Sitka luôn dao động đáng kể do mùa đông khắc nghiệt ở Alaska.

28. This deer has a light rump patch without including the tail.

Phân loài nai này có một miếng vá mông sáng mà không bao gồm đuôi.

29. The Witnesses received plenty of farm produce, fish, and deer meat.

Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

30. Mouse-deer acquire this virus through fetal infection during early pregnancy.

Cheo cheo nhiễm loại vi rút này thông qua nhiễm trùng bào thai trong thời kỳ đầu mang thai.

31. The deer didn't know where he was, and I wasn't sure, either.

Con hươu không biết nó ở đâu, và tôi cũng không chắc lắm.

32. In 1998, it began offering international services under the Deer Air branding.

Năm 1998, hãng bắt đầu cung cấp dịch vụ quốc tế bằng thương hiệu Deer Air.

33. Sika deer are restricted to the southern half of the Sikhote-Alin mountains.

Hươu sao bị hạn chế ở nửa phía nam của dãy núi Sikhote-Alin.

34. Although Java mouse-deer form monogamous family groups, they are usually shy, solitary animals.

Mặc dù cheo cheo Java hình thành nhóm gia đình cặp đôi kết hợp, chúng thường là loài vật e dè, đơn độc.

35. Dried berries were stewed and made into sauces, or mixed with salmon roe and oil to eat at winter feasts.

Quả khô được hầm và chế biến thành nước sốt, hoặc trộn với trứng cá hồi và dầu ăn trong các món ăn vào mùa đông.

36. Previously, the Java mouse-deer, Tragulus javanicus, was commonly thought to represent the wider class of large chevrotains, but it was found that these, unlike the Java mouse-deer, do not likely reside on Java.

Trước đây, cheo cheo Java, Tragulus javanicus, thường đại diện cho lớp rộng hơn thuộc họ cheo cheo lớn; nhưng phát hiện rằng, không giống cheo cheo Java, những loài khác không cư trú trên đảo Java.

37. I shot a deer right off your front porch on a butte just like that.

Tôi đã bắn một con nai ngay trước mái hiên nhà anh trên một ụ đất giống y như vầy.

38. It will take nearly a month for these deer to migrate to their winter pastures.

Đàn tuần lộc phải mất gần 1 tháng để di cư đến đồng cỏ mùa đông.

39. On hot summer days, California mule deer often seek shade and rest in the midday.

Vào những ngày hè nóng hươu con California thường tìm bóng mát để nghỉ ngơi vào giữa ngày.

40. They started off with a couple of deer rifles and a warped sense of justice.

Chúng bắt đầu bằng khẩu súng săn và suy nghĩ lệch lạc về công lý.

41. The Corsican red deer was re-introduced after it was extinct due to over hunting.

Hươu đỏ Corse được đưa vào lại thiên nhiên sau khi nó bị tuyệt chủng tại đảo do săn bắn quá mức.

42. An experienced hunter, the jaguar feeds on about 85 species of animals, including tapirs, deer, and monkeys.

Là con thú săn mồi lão luyện, báo Mỹ ăn khoảng 85 loài động vật, bao gồm heo vòi, nai và khỉ.

43. Deer Jet began providing charter services in December 2008 using a fleet of A319s and corporate jets.

Deer Air bắt đầu cung cấp dịch vụ thuê chuyến vào tháng 12 năm 2008 bằng một đội bay Airbus A319 và máy bay hạng sang.

44. The tough deer skins were highly prized by the Japanese, who used them to make samurai armour.

Da hươu bền dai được người Nhật đánh giá cao, họ sử dụng chúng để làm áo giáp cho samurai.

45. In 1933 he changed his surname to Verdon-Roe by deed poll, adding the hyphen between his last two names in honour of his mother.

Năm 1933, ông đổi họ với Verdon-Roe bằng cuộc thăm dò ý kiến, thêm dấu gạch nối giữa hai cái tên cuối cùng để tôn vinh mẹ mình.

46. Get us some mule deer, some elk, maybe one of them mountain cats, if we see one.

Chúng tôi muốn săn vài con hươu, nai, có khi là một con mèo rừng nếu gặp.

47. (Job 39:1-8) No human can protect the mountain goats and the hinds, or female deer.

(Gióp 39:4-11) Không một người nào có thể bảo vệ dê rừng và nai cái.

48. As the trees disappear, so do the deer, elk, and boars, as well as the Siberian tigers.

Khi rừng dần biến mất, các loài thú rừng như hươu, nai, lợn và cọp Siberia cũng thế.

49. A nobleman from Bavaria who hunts deer against the shepherd boy from the Urals who peaches wolves.

Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

50. As a hind, or female deer, in a dry region longs for water, the Levite longed for Jehovah.

Như con nai cái ở vùng khô cằn thèm khát nước, người Lê-vi này cũng nóng lòng trông mong Đức Giê-hô-va.

51. Echinoderms are not as frequently harvested for food as molluscs and crustaceans; however, sea urchin roe is quite popular in many parts of the world.

Loài da gai không được thu hoạch thường xuyên để làm thức ăn như nhuyễn thể và giáp xác; Tuy nhiên loài cá biển này khá phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới.

52. Java mouse-deer is currently categorized as “Data Deficient” on the International Union for Conservation of Nature's Red List.

Cheo cheo Java hiện được phân loại "loài thiếu dữ liệu" trong sách đỏ của Liên minh bảo tồn thiên nhiên quốc tế.

53. Unlike the past games, this one includes animals varying from domestic (horses, cows, dogs) to wild (deer, wolves, bears).

Không như những phần trước, phiên bản này bao gồm nhiều loài động vật từ vật nuôi (ngựa, cừu, chó) đến các loài hoang dã (nai, sói, gấu).

54. As a consequence, they may wander onto paddocks, where they naturally attract the attention of inquisitive cattle and deer.

Kết quả là, chúng có thể đi lang thang trên bãi cỏ, nơi chúng tự nhiên thu hút sự chú ý của gia súc và hươu tò mò.

55. * The unclean person and the clean person may eat it, as you would eat a gazelle or a deer.

Người ô uế lẫn người tinh sạch đều có thể ăn như ăn linh dương hoặc nai.

56. In Kyushu in particular, increased grazing and browsing competition from sika deer may be slowing growth of serow populations.

Trong tỉnh Kyushu nói riêng, gia tăng gặm cỏ và chồi non cạnh tranh từ hươu sao có thể làm chậm sự tăng trưởng của quần thể tỳ linh.

57. In addition to movements related to available shelter and food, the breeding cycle is important in understanding deer behavior.

Trong điều kiện vận động liên quan đến chỗ ở có sẵn và thức ăn, chu kỳ sinh sản rất quan trọng trong hành vi hiểu biết của hươu.

58. Looking closely, we notice deer antlers, pearls, and dried lizards and sea horses, as well as other exotic items.

Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

59. Yeah, and lucky for me if I cannot find any fish I got a license to kill a deer.

Ừ, và cũng may mắn, nếu tôi không bắt được cá tôi có giấy phép săn nai này.

60. Historically, the mouse-deer has featured prominently in Malay and Indonesian folklore, where it is considered a wise creature.

Trong lịch sử, cheo cheo được khắc họa nổi bật trong văn hóa dân gian tại Malaysia và Indonesia, nơi chúng được xem là một sinh vật tinh khôn.

61. As well as doing dockyard work, Roe joined the ship SS Jebba of the British & South African Royal Mail Company as fifth engineer on the West African run.

Cũng như làm công việc đóng tàu, Roe gia nhập tàu SS Jebba của Công ty Hoàng gia Anh Anh và Nam Phi làm kỹ sư thứ năm về chạy Tây Phi.

62. Java mouse-deer are capable of breeding at any time during the year, and this has been observed during captivity.

Cheo cheo Java có khả năng sinh sản bất cứ lúc nào trong năm, và điều này quan sát được trong điều kiện nuôi nhốt.

63. The calves are generally born spotted much like European red deer calves, and most individuals lose their spots by adulthood.

Những con non thường được sinh ra phát hiện nhiều như những con hươu đỏ châu Âu, và hầu hết các cá thể mất điểm của chúng bằng tuổi trưởng thành.

64. One day Princess Sita saw a wounded deer in the woods and she begged Rama to go and help it.

Một ngày nọ Công chúa Sita thấy một con nai nhỏ bị thương ở trong rừng nàng cầu xin Rama đến giúp đỡ nó.

65. Just as fish need to swim or birds need to fly or deer need to run, we need to walk.

Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

66. However, some sources have observed that the breeding season for the Java mouse-deer in nature occurs from November to December.

Tuy nhiên, một số nguồn quan sát được rằng mùa sinh sản của cheo cheo Java trong tự nhiên diễn ra từ tháng 11 đến tháng 12.

67. And why is it so pleasant to watch a graceful deer bounding along or a flock of sheep grazing in a meadow?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

68. But why is it that some of our common shrubs have spines which seem to be over-engineered to resist browsing by deer?

Nhưng tại sao một số bụi cây thông thường lại có gai, mà dường như là được trang bị quá mức chỉ để chống lại sự sục sạo của lũ hươu nai?

69. Additionally, some areas of Java which the Java mouse-deer frequents have been protected, yet enforcement of these regulations is still needed.

Ngoài ra, vài khu vực trên đảo Java mà cheo cheo thường hay lui đến đã được bảo vệ, nhưng thực thi quy định vẫn còn khá cần thiết.

70. Én is the third largest cave in the world, after Hang Sơn Đoòng in the same national park, and Deer Cave in Malaysia.

Đây là hang động lớn thứ 3 thế giới sau hang Sơn Đoòng và hang Deer ở Malaysia.

71. They both hunt Himalayan tahr and musk deer, but the leopard usually prefers forested habitats located at lower altitudes than the snow leopard.

Cả hai đều săn dê núi sừng ngắn Himalaya và hươu xạ, nhưng báo hoa mai thường thích môi trường sống trong rừng nằm ở độ cao thấp hơn báo tuyết.

72. Mouse-deer have been observed to live up to 14 years in captivity, but their lifespan in nature is still an open question.

Theo quan sát, cheo cheo có khả năng sống đến 14 năm trong điều kiện nuôi nhốt, nhưng tuổi thọ trong tự nhiên vẫn là một câu hỏi mở.

73. The black-tailed deer is currently common in California, western Oregon, Washington, in coastal and interior British Columbia, and north into the Alaskan panhandle.

Hươu đuôi đen hiện nay phổ biến ở miền bắc California, phía tây Oregon, Washington, ven biển và nội địa British Columbia, và phía bắc vào trong vùng cán xoong Alaska.

74. At that time the lame will leap like the deer, and the tongue of the speechless will shout for joy.” —Isaiah 35:5, 6.

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.—Ê-sai 35:5, 6.

75. The Swedish lapphund is also a very multifaceted hunting dog, mainly used for hunting elk and forest birds, but also deer, wild boar and bear.

Lapphund Thụy Điển cũng là một con chó săn đa năng, chủ yếu được sử dụng để săn nai sừng tấm và chim rừng, hươu, lợn rừng và gấu.

76. Veterinarians had been diagnosing, treating and even preventing emotionally induced symptoms in animals ranging from monkeys to flamingos, from to deer to rabbits, since the 1970s.

Các bác sĩ thú y đã chẩn đoán, chữa trị và thậm chí phòng ngừa triệu chứng do kích động trên động vật, từ khỉ đến hồng hạc, từ nai đến thỏ, từ những năm 1970 rồi.

77. Now I want you to smile and ask him if you can come home with us, or I'm going to gut the boy like a deer.

Tôi muốn cô cười và hỏi cô có thể về nhà với chúng tôi không, không thì tôi sẽ rút ruột nó như con nai.

78. Siberian musk deer and Amur moose are associated with the conifer forests and are near the southern limits of their distribution in the central Sikhote-Alin mountains.

Hươu xạ Siberia và nai sừng tấm có liên quan đến rừng lá kim và gần các giới hạn phía nam phân bố của chúng ở vùng núi Sikhote-Alin trung tâm.

79. Furthermore, as seen in other deer species male moose will dig mud pits and soak them in urine and the females will fight over possession of these wallows.

Hơn nữa, như đã thấy trong các loài nai khác, con nai đực sẽ đào hố bùn và ngâm chúng trong nước tiểu và những con cái sẽ chiến đấu với sự chiếm hữu của những hốc này.

80. The deer, a symbol of longevity, usually (but not always) accompanies him as a messenger, as do other long-lived animals such as the crane and the tortoise.

Con hươu-một biểu tượng của sự tràng sinh, thường (nhưng không phải luôn luôn) đi theo ông với tư cách là một sứ giả đưa tin, cũng như một vài loài sống lâu như bạch hạc và rùa.