1. In its lower reaches the river valley is an important agricultural area.

Gần cửa sông, Rio Grande Valley là một vùng nông nghiệp quan trọng.

2. The Kosovska Division crossed the border in the Prizren area of Kosovo and was advancing through the Drin River valley.

Sư đoàn Kosovska vượt biên giới tại khu Prizren thuộc Kosovo và tiến qua thung lũng sông Drin.

3. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

4. Other kishlaks were destroyed by loess flowslides in the lower Obi-Kabud River valley and on the north side of the Surkhob River valley.

Các kishlak khác bị phá hủy do lũ bùn hoàng thổ tại hạ du thung lũng sông Obi-Kabud và bờ bắc của thung lũng sông Surkhob.

5. The valley of that river now holds Big Stone Lake.

Sông Sét ngày nay bao gồm cả đoạn sông Kim Ngưu đó.

6. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

7. The village lies in the deep valley of the Doubs River.

Làng (xã) này nằm sâu trong thung lũng Doubs River.

8. In the 1840s, there were two River Valley roads that ran on either side of the Singapore River.

Trong những năm 1840, dọc đôi bờ sông Singapore là hai con đường cùng mang tên Thung lũng Sông.

9. Spoil sport.

Mất hứng quá.

10. Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

11. A severe storm warning is in effect for the Greater Valley area.

Cảnh báo có một cơn bão lớn ảnh hưởng tới khu vực thung lũng lớn.

12. Now, don't spoil it.

Bây giờ, đừng có làm mất tiếng.

13. You spoil her.

Anh làm nó hư.

14. This area, the Willamette Valley, contains 70 percent of Oregon's human population.

Thung lũng này là nơi cư ngụ của 70% dân số Oregon.

15. The whole area was called Christinental (Valley of Christina) and later Kristiine hayfield.

Toàn bộ khu vực được gọi là Christinental (Valley of Christina) và sau đó là Kristianine hayfield.

16. You spoil them, Cliff.

Anh làm hư họ, Cliff.

17. Making widows their spoil

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

18. The River Thames flows through the region and its basin is known as the Thames Valley.

Sông Thames chảy qua vùng và lưu vực của nó được gọi là Thung lũng Thames.

19. In the area of Buyeo County, the river bears the name Baengma-gang, which means White Horse River.

Trong khu vực huyện Buyeo, sông được gọi với tên Baengma-gang (Bạch Mã giang).

20. One of the best places for building a dam is a narrow part of a deep river valley; the valley sides then can act as natural walls.

Vị trí tốt nhất để xây đập là phần hẹp của thung lũng sông sâu; hai vách thung lũng có thể dùng làm các tường tự nhiên.

21. River Alna flows through Groruddalen, Oslo's major suburb and industrial area.

Sông Alna chảy qua Groruddalen, khu ngoại ô và công nghiệp chính của Oslo.

22. The Manobos live along the national highway and river towns towards the boundary with the Compostela Valley.

Người Manobo sinh sống dọc theo các tuyến đường quốc lộ và các thị trấn ven sông gần ranh giới với tỉnh Thung lũng Compostela.

23. Oregon Route 8 (also known as the Tualatin Valley Highway) runs through the area.

Xa lộ Oregon 8 (còn được biết tên là Xa lộ Thung lũng Tualatin) chạy qua khu vực.

24. It is located at the northeastern part of the Agusan Valley, Mindanao, sprawling across the Agusan River.

Thành phố nằm tại phần đông bắc của thung lũng Agusan, Mindanao, trải dài ven sông Agusan.

25. It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.

Kozani nằm ở phần phía tây của Macedonia, ở phía bắc của thung lũng sông Aliakmonas.

26. Historically, the area was Mueang Wiang Kaen, on the Ngao river bank.

Vùng này đã là Mueang Wiang Kaen, nằm bên sông Ngao.

27. David’s regulation on spoil (23, 24)

Điều lệ của Đa-vít về chiến lợi phẩm (23, 24)

28. They had occupied the area between Atchalafaya River and Bayou Nezpique (Attakapas Territory).

Họ đã chiếm đóng khu vực giữa sông Atchalafaya và Bayou Nezpique (Lãnh thổ Attakapas).

29. Please, let's not spoil this great occasion.

Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi!

30. Other youths can spoil your Christian habits

Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

31. Such bad association does spoil useful habits.

Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

32. The area is known for sport fishing and whitewater rafting on the Rogue River.

Khu này được biết là nơi câu cá giải trí và thả bè vượt thác trên sông Rogue.

33. Amdo encompasses a large area from the Machu (Yellow River) to the Drichu (Yangtze).

Amdo gồm một khu vực rộng lớn từ sông Machu (Hoàng Hà) đổ vào sông Drichu (sông Dương Tử).

34. Well, don't spoil them like you did Debbie.

Đừng làm hư nó như anh đã làm hư Debbie.

35. As those who joyfully divide up the spoil.

Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

36. The German part of the core area is the Nationalpark Unteres Odertal (Lower Oder Valley National Park).

Khu vực chính ở Đức là Nationalpark Unteres Odertal (Vườn quốc gia Thung lũng Hạ Oder).

37. Your father didn't want to spoil you.

Cha con không muốn làm hư con.

38. I will not spoil you like mom!

Chị không chiều chuộng em như mẹ đâu.

39. The river has been dammed numerous times, primarily during the 20th century since the 1930s by Tennessee Valley Authority (TVA) projects.

Sông đã được nhiều lần xây đập, chủ yếu là do các dự án của Tennessee Valley Authority (TVA).

40. The Cavalla River drains the western border area of the Ivory Coast and eastern Liberia.

Sông Cavalla chảy qua khu vực biên giới phía tây Bờ Biển Ngà và phía đông Liberia.

41. The river flows through a predominantly rural area, with small cattle, sheep and dairy farms.

Con sông chảy qua khu vực nông thôn là chủ yếu, với các trang trại sữa, bò và cừu nhỏ.

42. I will divide spoil until I am* satisfied!

Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

43. Than to share the spoil of the haughty.

Còn hơn chia của cướp với những kẻ cao ngạo.

44. They were afraid I'd warn you, spoil their plans.

Chúng sợ rằng khi tôi cảnh báo ông sẽ làm hỏng những kế hoạch của họ.

45. I wouldn't want to spoil your fun, Mr. Cheapskate.

Ồ, tôi không làm hỏng niềm vui của ông đâu, ông " Bần tiện " ạ.

46. 16 Paul wrote: “Bad associations spoil useful habits.”

16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

47. These come from two nearby sites: a rocky area near a river and a disturbed forest.

Chúng được tìm thấy từ hai địa điểm gần đó: một khu vực gần sông và khu rừng hoang.

48. In 249, according to the ancient Japanese text Nihonshoki, Baekje's expansion reached the Gaya confederacy to its east, around the Nakdong River valley.

Năm 249, theo cổ sử Nhật Bản Nihonshoki (Nhật Bản thư kỷ), Bách Tế đã mở rộng đến liên minh Già Da (Gaya) ở phía đông, quanh thung lũng sông Nakdong.

49. More recent evidence supports Balsas River valley as the first place in the world where maize was first domesticated about 9000 years ago.

Bằng chứng gần đây ủng hộ thung lũng sông Balsas là nơi đầu tiên trên thế giới nơi ngô được thuần hóa lần đầu tiên khoảng 9000 năm trước.

50. Because the scandal would spoil your chances for a promotion?

Bởi vì anh sợ tai tiếng làm mất cơ hội thăng chức phải không?

51. You do know how to spoil a girl, Mr. Watson.

Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

52. I'm not sure you should spoil him so much.

Tôi không chắc ông nên làm nó hư thân quá độ.

53. It borders on the city of Freiburg, being about 8 km away as the crow flies, lying in the valley of the river Dreisam.

Đô thị này giáp thành phố Freiburg, cự ly khoảng 8 km theo đường chim bay, nằm trong thung lũng sông Dreisam.

54. Dr Monari believes bubbles of ionised gas are created when sulphurous fumes from the River Hesja react with the humid air of the valley.

Tiến sĩ Monari tin rằng, các bong bóng khí ion hóa đã hình thành khi hơi lưu huỳnh từ sông Hesja phản ứng với không khí ẩm ướt của thung lũng.

55. The Negev Desert, Israel, and the surrounding area, including the Arava Valley, receive plenty of sunshine and are generally not arable.

Sa mạc Negev ở Israel, và khu vực xung quanh, bao gồm cả thung lũng Arava đón nhận nhiều ánh nắng và nói chung không thể trồng trọt được.

56. (Proverbs 13:20) It also says: “Bad associations spoil useful habits.”

(Châm-ngôn 13:20) Và Kinh Thánh cũng nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

57. Northern Bosnia contains very fertile agricultural land along the river Sava and the corresponding area is heavily farmed.

Bắc Bosna có vùng đất nông nghiệp màu mỡ dọc sông Sava và vùng này được canh tác rộng.

58. The community lies some 20 km northwest of Gemünden am Main in the valley of the Aura river in the Spessart Nature Park (Naturpark Spessart).

Đô thị này có cự ly khoảng 20 km về phía tây bắc Gemünden am Main trong thung lũng sông Aura của công viên tự nhiên Spessart (Naturpark Spessart).

59. Mountainous terrain separates Tajikistan's two population centers, which are in the lowlands of the southern ( Panj River ) and northern ( Fergana Valley ) sections of the country.

Địa hình đồi núi chia tách hai trung tâm dân cư của Tajikistan, trong đó có các vùng đất thấp ở miền nam (sông Panj) và miền bắc (thung lũng Fergana) của đất nước này.

60. Louis, planning to earn enough money to make their way to the Salt Lake Valley, a plague of cholera struck the area.

Louis, trong khi dự định kiếm đủ tiền để trả chi phí đi đến Thung Lũng Salt Lake, một nạn dịch tả đã giáng xuống khu vực đó.

61. The valley rock is very weak and usually highly weathered, presenting deep, fertile soil; naturally, this is the area that becomes populated.

Đá ở thung lũng rất yếu và thường bị phong hoá rất lớn, ở dưới sâu và làm đất đai màu mỡ; một cách tự nhiên, khu vực này thường trở nên đông dân cư.

62. The Dongdae Mountains divide a narrow foothills area on their east, and various internal river systems to the west.

Dãy núi Dongdae chia một khu vực cân núi hẹp về phía đông của nó, và các hệ thống sông nội địa ở phía tây.

63. Within the site are mill complexes, settlements including workers' housing, weirs on the River Derwent, and the transport network that supported the mills in the valley.

Trong thung lũng là các nhà máy, khu dân cư bao gồm nhà ở cho công nhân, đập trên sông Derwent và mạng lưới giao thông hỗ trợ trong thung lũng.

64. 4 As the voracious locusts gather, so your spoil will be gathered;

4 Châu chấu háu ăn tập hợp thể nào, chiến lợi phẩm của các người sẽ được tập hợp thể ấy;

65. You're going to spoil not only your holiday but ours as well.

Cô sẽ không chỉ làm mất vui kỳ nghỉ của cô mà còn của chúng tôi nữa.

66. Byeonhan may have simply referred to the chiefdoms in the south and west of the Nakdong River valley which were not formal members of the Jinhan confederacy.

Biện Hàn có thể đơn giản chỉ là các bộ lạc ở phía nam và tây của thung lũng sông Nakdong không là thành viên chính thức của liên minh Thìn Hàn.

67. From Painted Post through Corning to Big Flats (exit 49), I-86, NY 352 (old NY 17) and the Erie Railroad run through the Chemung River valley.

Từ Painted Post qua Corning đến Big Flats (lối ra 49), I-86, NY 352 (NY 17 củ) và Đường sắt Erie chạy qua Thung lũng Sông Chemung.

68. Most of the survivors from Shōji's force joined other Japanese units defending the Mount Austen and upper Matanikau River area.

Đa số những người còn sống sót trong lực lượng của Shōji gia nhập các đơn vị Nhật khác để phòng thủ núi Austen và khu vực thượng nguồn sông Matanikau.

69. Sigourney engaged in daily bombardments in the Jaba River and Motapena Point area and supported PT boat operations at night.

Chiếc tàu khu trục đã tham gia bắn phá ban ngày xuống khu vực sông Jaba và đỉnh Motapena, hỗ trợ cho hoạt động của các tàu PT boat vào ban đêm.

70. He saw the strategic potential of the area with the Noi River as a natural obstacle for the Burmese troops.

Ông đã nhìn thấy vị trí chiến lược của khu vực với sông Noi là rào cản tự nhiên đối với quân Miến Điện.

71. VALLEY OF HINNOM

TRŨNG HI-NÔM

72. The mainland city of Tyre is destroyed, yet its spoil eludes him.

Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

73. Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.

Oh, bịt tai lại nếu không muốn tôi tiết lộ đoạn kết nhá.

74. Valley of Hinnom

Thung lũng Hi-nôm

75. On December 2, 2000, UNESCO added the central part of the river valley, between Chalonnes-sur-Loire and Sully-sur-Loire, to its list of World Heritage Sites.

Ngày 2 tháng 12 năm 2000, UNESCO đã thêm phần trung tâm của thung lũng Loire, giưa Chalonnes-sur-Loire và Sully-sur-Loire vào danh sách Di sản thế giới.

76. The city is situated in a valley between the Wallowa Mountains to the east and the Elkhorn Mountains, part of the Blue Mountains to the west, with the Powder River running through the center of downtown on its way to the Snake River.

Thành phố nằm trong một thung lũng giữa Vùng núi Wallowa về phía bắng và Dãy Elkhorn, một phần của Vùng núi Blue về phía tây, với sông Powder (Oregon) chạy qua trung tâm phố chính trên đường tới sông Rắn (Snake River).

77. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

78. VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

79. " Dad , I froze the casserole that was in the fridge so it wouldn't spoil . "

" Ba ơi , con đã bỏ món thịt hầm vào ngăn đá trong tủ lạnh để nó không bị hư . "

80. They spoke softly, as if not wanting to spoil the tranquillity of the morning.

Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.