1. So where could they cross the Jordan River in the valley north of the Sea of Galilee?

तो फिर वे गलील सागर के उत्तर, यरदन नदी की घाटी को कहाँ पार कर सकते थे?

2. Valley of Salt?

नमक घाटी?

3. In a sense, they also divided spoil, in that Haman’s vast estate went to them.

एक मायने में उन्होंने भी लूट का माल आपस में बाँट लिया क्योंकि हामान की पूरी जायदाद उनके नाम कर दी गयी।

4. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.

प्रत्यक्षतः ऊँचे सिद्धान्तों और आदर्शों के बावजूद, स्वार्थ और अपरिपूर्णता अच्छे से अच्छे राजनीतिक इरादों को बेकार कर देती है।

5. And springs in the valley plains.

घाटी के मैदानों में पानी के सोते निकालूँगा।

6. Needless to say these wastes devour our precious landscape and spoil the aesthetics of the surroundings .

यह कहने की कोई आवश्यकता नहीं है कि यह कचरा हमारी वेशकीमती जमीन को निगलता जा रहा है और आसपास के सौंदर्य को नष्ट कर रहा है .

7. Office developments, also traditionally located in the inner area, have expanded south of the River Aire and total 11,000,000 square feet (1,000,000 m2) of space.

ऑफिस संबंधी निर्माण भी परंपरागत रूप से भीतरी क्षेत्र में स्थित है जो आयर नदी के दक्षिण में फ़ैल गया है और यह कुल मिलाकर 11,000,000 वर्ग फुट (1,000,000 मी2) स्थान घेरता है।

8. Another Swahili saying gets to the heart of the matter. It says: “Borrowing and lending spoil a friendship.”

उधार लेने के सबसे बड़े नुकसान के बारे में स्वाहिली भाषा की एक और कहावत कहती है: “उधार लेना या देना दोस्ती के रिश्ते को खराब करता है।”

9. So we crossed over the Valley* of Zeʹred.

तब हमने जेरेद घाटी पार की।

10. To see the new growth in the valley,*

कि देखूँ, घाटी के पेड़ों पर फूल-पत्ते आए हैं या नहीं,

11. I was in Silicon Valley over the weekend.

मैं सप्ताहांत में सिलिकॉन वैली में था।

12. And it will irrigate the Valley* of the Acacia Trees.

बबूल के पेड़ों की घाटी को सींचेगा।

13. And the Valley* of Aʹchor+ as a gateway to hope;

आकोर घाटी+ को आशा का द्वार बना दूँगा,

14. What happened at the Jordan River?

यरदन नदी में क्या हुआ?

15. You dunk it in the river.

उसे नदी में विसर्जित कर दिया जाता है ।

16. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

पूरी इस्राएल जाति को अर्नोन नदी की घाटी पार करनी पड़ी

17. The southern extension of the valley is wider at most places.

घाटी का दक्षिणी विस्तार अधिकतर स्थानों पर फैला हुआ है।

18. The Turks settled in the valley instead of on the acropolis.

जनता के तलवा तिजोरिया में लगिहैं, महलिया में बजना बजाय-बजाय।

19. 24 “‘Get up, and make your way across the Arʹnon Valley.

24 अब तुम जाओ और अरनोन घाटी पार करो।

20. What does the “very great valley” between the two mountains represent?

दो पर्वतों के बीच “गहरी घाटी” किसे दर्शाती है?

21. It then plunged into the Potomac River.

लेकिन यह विमान पोटोमॆक समुद्र में जाकर गिर पड़ा।

22. He is a river and lake god.

इसके ऋषि विश्वमित्र और देवता नदी है।

23. TERMINATION OF SINDHU RIVER WATER SHARING AGREEMENT

सिंधु नदी का जल साझा करने के समझौते को समाप्त करना

24. 13 Later the Phi·lisʹtines once again made a raid in the valley.

13 बाद में पलिश्ती लोगों ने एक बार फिर रपाई घाटी पर हमला कर दिया।

25. That 20-something app developer from Silicon Valley was not my role model.

वह 20 कुछ ऐप डेवलपर सिलिकॉन वैली से मेरा रोल मॉडल नहीं था

26. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

27. In September , in the Bhadravah valley , the sacred fair of ' Pata ' takes place .

सितंबर मास में भद्रवाह घाटी में धार्मिक मेला ' पट ' लगता है .

28. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

तू कहता है, ‘यह नील नदी मेरी है।

29. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

30. Only in the Nile River will they be left.”

सिर्फ नील नदी में मेंढक रह जाएँगे।”

31. The British started to attack from across the river.

अंग्रेजों ने नदी की उस ओर से हमला करना शुरू कर दिया।

32. Their approach is to have a river basin approach.

उनका दृष्टिकोण नदी घाटी दृष्टिकोण तैयार करने पर है।

33. Our family, walking alongside the Elbe River, Hamburg, 1965

सन् 1965 में हैम्बर्ग में एलबॆ नदी के किनारे चलते हुए हमारा परिवार

34. The Indus Valley Civilization had vibrant links with the Mesopotamian and the Egyptian civilizations.

सिन्धु घाटी सभ्यता के मेसोपोटामिया और मिश्र की सभ्यताओं के साथ जीवंत सम्पर्क थे।

35. 12 “Let the nations be roused and come up to the Valley* of Je·hoshʹa·phat;

12 “राष्ट्र उभारे जाएँ और यहोशापात की घाटी में जाएँ,

36. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

कुछ दूरी पर हल्की-सी शाइआन नदी दिखती थी जिसके किनारों पर पेड़ों की कतार थी।

37. 9 Then the Phi·lisʹtines came in and kept making raids in the Valley* of Rephʹa·im.

9 फिर पलिश्ती लोग आए और रपाई घाटी+ में रहनेवालों पर हमला करते रहे।

38. 22 Later the Phi·lisʹtines came up once again and spread out in the Valley* of Rephʹa·im.

22 बाद में पलिश्ती एक बार फिर आए और रपाई घाटी में फैल गए।

39. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।

40. Today, the river is worked by diesel cruise boats and tugs.

घाट नौकाओं (ferries) और नदियों में चलनेवाली नौकाओं (river boats) के संचालन के लिए आजकल तेल और पेट्रोल इंजनों का अधिकतर प्रयोग होता है।

41. Irrawaddies thrive in hot and humid coastal, estuary, and river regions.

इरावाडी डॉलफिन तटीय, नदीमुख और नदी क्षेत्रों में खूब पनपती है जहाँ गर्मी और आद्रता होती है।

42. But I have also known what it is like to traverse a “valley of deep shadow.”

लेकिन मैंने ऐसा समय भी देखा है जो “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चलने के जैसा था।

43. Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।

44. Like Masood , he belongs to the Panjshir Valley and has served him for over 20 years .

मसूद की तरह ही खान भी पंजशीर घाटी के हैं और 20 साल से उनके साथ रहे हैं .

45. *+ Aʹsa cut down her obscene idol and pulverized it and burned it in the Kidʹron Valley.

+ आसा ने उसकी अश्लील मूरत काट डाली, उसे चूर-चूर करके किदरोन घाटी में जला दिया।

46. In Jesus’ day, the inhabitants of Jerusalem used the Valley of Hinnom as a garbage dump.

यीशु के दिनों में, यरूशलेम के लोग हिन्नोम की घाटी में कूड़ा-करकट और खूँखार अपराधियों की लाशें फेंकते थे।

47. By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.

मुख्यतः, क्षेत्र 0 (शून्य) या 0.0.0.0 कोर या एक OSPF नेटवर्क के आधार क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है।

48. The Hindu holy shrines of Amarnath in Kashmir Valley attracts about .4 million Hindu devotees every year.

अमरनाथ और वैष्णो देवी के पवित्र हिंदू धार्मिक स्थल हर साल हज़ारों हिंदू श्रद्धालुओं को आकर्षित करते हैं।

49. John has just dipped Jesus into the waters of the Jordan River.

यूहन्ना ने अभी-अभी यीशु को यरदन नदी में डुबकी लगवायी है।

50. Venue: Skylight Area, Hotel Taj Exotica

स्थान: स्काईलाइट क्षेत्र, होटल ताज एक्सओटीका

51. Here and below, “Nile” refers to the river and its irrigation canals.

यहाँ और आगे की आयतों में “नील” का मतलब है नील नदी और उसकी नहरें।

52. New 4-laned bridge across river Ganga at Mokama on NH-31

एनएच-31 पर मोकामा में गंगा नदी पर नया 4 लेन पुल

53. Besides, being dipped in the river does not make you a preacher.”

सिर्फ पानी में डुबकी लगाने से एक इंसान प्रचारक नहीं बन जाता।”

54. The massive parties were taking place in outdoor fields, airplane hangars and hilltops that surround the valley.

बड़े पैमाने पर पार्टियां बाहरी क्षेत्रों, हवाई जहाज के हैंगर और पहाड़ी में हो रही थीं जो घाटी को घेरे हुए थीं।

55. In Keppel Cove a natural tarn had formed behind a glacial moraine across the floor of the valley.

प्रागैतिहासिक कालिन मधुबन के विशिष्ट भाग में यमुना नदी के तट पर एक सुन्दर नगरी का निर्माण किया गया।

56. 19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

19 जब इसहाक के दास पानी की तलाश में घाटी में खुदाई कर रहे थे, तो उन्हें साफ पानी का एक कुआँ मिला।

57. Ebola was first identified in 1976 near the Ebola River in the DRC.

इस रोग की पहचान सर्वप्रथम सन १९७६ में इबोला नदी के पास स्थित एक गाँव में की गई थी।

58. A new 4-laned bridge on river Ganga parallel to existing MG Setu

मौजूदा महात्मा गांधी सेतु के समानांतर गंगा नदी पर नया 4 लेन का पुल

59. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

(एज्रा १:१, २) और यरूशलेम के मंदिर से कभी कोई सचमुच की नदी नहीं निकली।

60. The first area is on Buddhist pilgrimage.

पहला क्षेत्र बौद्ध तीर्थयात्रियों से संबंधित है।

61. And this is the 16 centimeter area.

और यह है 16 सेण्टीमीटर वाला क्षेत्र।

62. Arrival Delhi Venue: AFS Palam Technical Area

स्थान: एयरफोर्स स्टेशन टेक्निकल एरिया

63. So I moved to Bad Hofgastein, a town in a valley in the Alps, where the school was located.

यह स्कूल बाट होफ्गास्टाईन नाम के शहर में था, जो ऐल्प्स पहाड़ों के बीच एक घाटी में था।

64. It will provide all weather connectivity to Tawang Valley for civilians as well as security forces throughout the year.

इससे सभी मौसम में आम लोगों के साथ ही सुरक्षा बलों के लिए पूरे साल तवांग घाटी में आना-जाना संभव हो सकेगा।

65. Very soon after this, Jesus, along with his newly acquired disciples, leaves the Jordan Valley and travels to Galilee.

इसके तुरन्त बाद, यीशु अपने हाल ही में अर्जित शिष्यों के साथ यरदन की घाटी को छोड़कर गलील की ओर यात्रा करते हैं।

66. There is no Mountain of Megiddo, only a mound, or tell, rising above the adjacent valley plain in Israel.

आज इस्राएल में मगिद्दो नाम का कोई पर्वत नहीं है, सिर्फ एक वादी और मैदान से लगा हुआ एक छोटा-सा टीला है।

67. This kind of thing happens too often in the Kashmir Valley for this incident to be considered an aberration .

इस घटना को कोई अपवाद कह सकता है लेकिन घाटी में ऐसी वारदातें अक्सर होती हैं .

68. The Mississippi River delta is subsiding faster than any other place in the nation.

यह रेलवे स्थानक नीमच को देश के अन्य हिस्सों से जोड़ता है।

69. The partnership would include sharing of advanced Australian modelling work on river basin flows.

इस साझेदारी के अंतर्गत नदी घाटी प्रवाह पर उन्नत आस्ट्रेलियाई माडलिंग कार्य की साझेदारी शामिल होगी।

70. The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

प्रोजॆक्टर के लिए बिजली पास की नदी पर खड़ी एक मोटरबोट से मिल गयी।

71. During the 19th century, engineers worked on the projects to make the river navigable.

19वीं सदी के दौरान कई अंग्रेज अनुसंधानियों ने गंगा नदी के उद्गम स्थल का पता लगाना प्रारंभ किया।

72. Pahari Dam is a water storage dam situated on Dhasan river in Jhansi district.

यह बांध धसान नदी पर बनाया गया है।

73. The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.

इस्राएली, यरदन नदी पार करके कनान देश में जाने के लिए तैयार थे।

74. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

ज्यों-ज्यों हेर्मोन पर्वत की बर्फ़ पिघलती, यरदन नदी के तट उमड़ने लगते।

75. So, that would be an area of interest.

इस प्रकार यह रुचि का एक क्षेत्र होगा।

76. The hydrocarbon sector is an area of priority.

हाइड्रो कार्बन क्षेत्र प्राथमिकता का एक क्षेत्र है।

77. Chauhan learns many shocking truths of Peter's area.

चौहान पीटर के क्षेत्र की कई चौंकाने वाली सच्चाइयों को जानता है।

78. Colour for the plot area behind the grid

ग्रिड के पीछे प्लाट क्षेत्र का रंग

79. Your ad might appear to a customer with an IP address outside your targeted area if the customer's search specifies that area.

यदि आपके लक्षित क्षेत्र के बाहर मौजूद IP पते वाला कोई ग्राहक अपनी खोज में आपके क्षेत्र को शामिल करता है तो उसे आपका विज्ञापन दिखाई दे सकता है.

80. Recently, we tried to ignite this energy through an interface of our youth with the eco-system of Silicon Valley.

हाल ही में, हमने सिलिकॉन वैली के पारिस्थितिकी तंत्र के साथ अपने युवाओं का तारतम्य स्थापित कर इस ऊर्जा को प्रज्वलित करने की कोशिश की है।