1. Evolution.

Sư tiến hoá.

2. Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

3. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

4. So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.

Vì vậy tất cả những bước này trong tiến hóa đang tăng lên, một cách cơ bản, liến hóa của sự tiến hóa.

5. IN THE dead of night, enemy soldiers advance stealthily along the bed of the Euphrates River toward their objective, the mighty city of Babylon.

TRONG đêm khuya tĩnh mịch, quân địch rón rén đi dọc theo lòng sông Ơ-phơ-rát, tiến về phía mục tiêu: thành trì kiên cố của Ba-by-lôn.

6. Myths and misconceptions about evolution.

Huyền thoại và quan niệm sai lầm về sự tiến hóa.

7. Theistic evolution regards religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

Tiến hóa hữu thần là khái niệm tương tự khẳng định rằng lời dạy cổ điển tôn giáo về Thiên Chúa là tương thích với sự hiểu biết khoa học hiện đại về sự tiến hóa sinh học.

8. Global de-evolution, extinction events.

Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

9. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

10. The theory of evolution became popular.

Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

11. It is located near the commune of Vallon-Pont-d'Arc on a limestone cliff above the former bed of the Ardèche River, in the Gorges de l'Ardèche.

Hang nằm gần xã Vallon-Pont-d'Arc trên một vách đá vôi ở trên đáy cũ của sông Ardèche, trong Hẻm núi de l'Ardèche.

12. Necessity is the mother of evolution.

Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

13. It's an evolution when things burn.

Nó là một sự tiến hóa khi vạn vật bốc cháy.

14. Witness the next stage of human evolution.

Đây là nhân chứng cho giai đoạn tiến hóa mới của loài người.

15. Under the bed.

Dưới gầm giường.

16. A double bed!

Một cái giường đôi!

17. It's kind of like an evolution machine.

Đây được coi là một cỗ máy có tính cách mạng.

18. " Evolution is organisms adapting to their environment. "

" Tiến hóa là sinh vật thích nghi với môi trường. "

19. Still in bed?

Mẹ vẫn ở trên giường à?

20. A hospital bed?

Giường bệnh viện?

21. The river.

Ra bờ sông.

22. Go to bed.

Lên giường đi.

23. Come to bed.

Hãy lên giường.

24. Time for bed.

Đến giờ đi ngủ rồi.

25. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

26. Did the butterfly’s wing come about by evolution?

Cánh bướm là do tiến hóa?

27. On the bed?

Anh bảo tôi ngủ trên giường à?

28. So, why does -- evolution has -- seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete?

Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

29. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

30. Did the agama’s tail come about by evolution?

Đuôi kỳ nhông do tiến hóa mà có?

31. Evolution kicked in -- and that's the cool bit.

Tiến hóa bắt đầu -- và đó là giai đoạn rất thú vị.

32. And Darwinian evolution is really the core theory.

Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

33. Biological evolution forms the theoretical backbone of CFT.

Tiến hóa sinh học tạo dựng nên khung xương sống lý thuyết của CFT.

34. She's wild in bed.

Ở trên giường cô ta thật hoang dã.

35. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

36. Breakfast out of bed.

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

37. ❏ Bedroom: Change bed linen.

❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

38. Mama, the flower bed!

Mẹ, cái luống hoa!

39. it's time for bed.

Tới giờ đi ngủ rồi.

40. No crackers in bed.

Không bánh giòn trên giường.

41. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

42. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

43. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

44. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

45. The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

46. Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

Các ứng dụng thực tiễn khác bao gồm khả năng tiến hóa tự động của các chương trình máy tính.

47. I guess my first idea would be modular evolution.

Tôi đoán ý tưởng đầu tiên của tôi là xây dựng theo hướng tiến hóa.

48. A Study of Cultural Evolution) was published in 1957.

Một nghiên cứu về cách mạng văn hóa) đã được xuất bản vào năm 1957.

49. Essential first steps into the evolution of human language.

Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

50. However, evolution remains a contentious concept for some theists.

Tuy nhiên, tiến hóa vẫn là một quan niệm khó chấp nhận đối với một số người hữu thần.

51. And in fact, Curiosity -- which has been roving on the surface now for about three years -- has really shown us that it's sitting in an ancient river bed, where water flowed rapidly.

Trong thực tế, Curiosity (tên robot) -- đã đi lang thang khắp nơi trong gần ba năm -- thực sự cho chúng tôi thấy nó đang ngồi trên một lòng sông cổ, nơi nước đã từng chảy cực mạnh.

52. My bed now, jackoff.

Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

53. Off to bed now.

Kên giường thôi.

54. It's Ingeras'time for bed.

Chàng về vừa đúng giờ đi ngủ đấy.

55. Use the creek bed.

Hãy dùng khe suối để tấn công.

56. Down here you can see slower evolution: less diversity.

Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

57. But evolution cannot explain the source of the information.

Tuy nhiên, thuyết tiến hóa không thể giải thích nguồn gốc thông tin này.

58. She wrote an essay entitled “Evolution: Consider the Evidence.”

Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

59. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

Chẳng hạn, xin xem mục “Nói sao về sự tiến hóa ở người?”

60. We can't help thousands of years of inebriated evolution.

Làm sao cưỡng lại nổi hàng nghìn năm tiến hóa trong men rượu.

61. Consequently, evolution is central to all fields of biology.

Do đó, tiến hóa là trung tâm của mọi lĩnh vực sinh học.

62. Its exact origin and evolution are not entirely clear.

Nguồn gốc và sự phát triển chính xác vẫn chưa được rõ ràng hoàn toàn.

63. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

64. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

65. 10 min: If Someone Says, ‘I Believe in Evolution.’

10 phút: Lý luận với người tin thuyết tiến hóa.

66. Well fortunately, evolution has given us an answer, right?

May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

67. I do not bed soldiers.

Ta sẽ không ngủ với quân lính.

68. I was in bed already.

Tôi đã lên giường rồi.

69. Okay, but stay in bed.

nhưng ở lại giường nhé.

70. Your shoe's under the bed.

Glày em dưới gầm giường.

71. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

72. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

73. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

74. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

75. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

76. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

77. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

78. An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

79. There's a double bed too.

Còn có một cái giường đôi nữa.

80. Mario wet his bed again.

Mario lại đái dầm.