1. 3 Span (3 handbreadths)

3 Gang tay (3 bề ngang bàn tay)

2. YR: Yeah, two-meter span.

- Sải cánh dài 2 mét.

3. Trainor's vocals span from B3 to B4 in the song.

Giọng hát của Trainor dao động từ B3 tới B4 trong bài hát.

4. The columns of A span Kn.

Một góc Kiến An Cung.

5. A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

6. The railroad will span the United States.

Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

7. Irreverence starts to rise.

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

8. It continued to rise.

Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

9. “Biologists are trying to eliminate disease and lengthen our life span.

“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

10. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

11. It's hard to do high-rise.

Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.

12. The life span of nude mice is normally 6 months to a year.

Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

13. Who's gonna rise to the call?

Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?

14. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

15. The Brink's brand and reputation span around the globe.

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

16. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

17. Pikotaro's vocals span from F♯2 to C♯4 in the song.

Giọng của Pikotaro dao động từ F♯3 tới C♯5 trong bài hát.

18. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc không?”

19. Jellyfish gave rise to the first chordates.

Sứa khởi nguồn cho những động vật có dây sống đầu tiên.

20. The death toll is expected to rise.

Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

21. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

22. 27 Who of you by being anxious can add one cubit* to his life span?

27 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

23. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

24. Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise -- that's the ST elevation.

Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

25. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

26. This could cause water to rise to the surface.

Điều này dẫn đến lắng đọng nước trên bề mặt.

27. + 25 Who of you by being anxious can add a cubit* to his life span?

+ 25 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

28. Such love gave rise to Jesus’ godly fear.

Tình yêu thương ấy đã dựng nên trong Chúa Giê-su một lòng kính sợ Cha.

29. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

30. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

31. It gives rise to violence, even in marriage.

Chứng ấy còn gây ra sự hung bạo, ngay cả trong hôn nhân.

32. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

33. BRITAIN AND THE UNITED STATES RISE TO POWER

ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

34. We need to rise above rationalizations and distractions.

Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.

35. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

36. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

37. However, the life span of most pets is not very long.

Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

38. 47 . HTC profits rise but sales set to fall

47 . Lợi nhuận của HTC tăng lên nhưng doanh số bán hàng lại giảm

39. The average life-span of an Israeli government is about two years.

Thời gian cầm quyền trung bình của một chính phủ Israel là 25 tháng.

40. The first chordates gave rise to the first vertebrates.

Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

41. Intel sees big profit rise thanks to server sales

Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

42. Could such an arrangement give rise to compromising situations?

Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

43. Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

Cơ cấu của sự thay đổi theo tỉ lệ tạo điều kiện cho hành vi thiên về hai hướng trái ngược nhau này.

44. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

45. The bridge was opened to traffic on November 15, 2007, and has a main span of 500 metres.

Cầu này được khánh thành ngày 15 tháng 11 năm 2007 và có nhịp chính dài 500 m.

46. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

47. On October 14, 2005, the eastbound span of I-10 over Lake Pontchartrain reopened to two-way traffic.

Ngày 14 tháng 10 năm 2005, nhịp cầu đi hướng đông của I-10 bắt qua Hồ Pontchartrain thông xe cho cả hai chiều.

48. All of the remaining dead will rise to meet God.

Tất cả những người chết còn lại sẽ chỗi dậy để diện kiến Thượng Đế.

49. 12 Let us rise early and go to the vineyards

12 Hãy cùng dậy sớm và ra vườn nho

50. And the sun in the morning is waiting to rise

Và một trời buổi sớm đang chờ được hé dạng.

51. Leaven is used to cause fermentation and make bread rise.

Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

52. Unemployment tends to rise during recessions and fall during expansions.

Thất nghiệp có xu hướng tăng trong giai đoạn suy thoái và giảm khi kinh tế tăng trưởng.

53. Even the attitudes of people give rise to fear today.

Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

54. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

55. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

56. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

57. The evacuation of Kronos has been calculated within the 50 Earth year time span.

Việc di tản toàn bộ Kronos... dự định được thực hiện trong vòng 50 năm Trái đất.

58. The rise of modern capitalism.

Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

59. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

60. The shrine hosts over 4,400 national treasures that span its 2,000 year history.

Trong điện thờ cũng có hơn 4.400 bảo vật quốc giạ tượng trưng cho 2.000 năm lịch sử của ngôi điện thờ này.

61. And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

62. Rapid rise through the ranks.

" Chuyện phất:

63. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

64. In the same span of time, computers' ability to recognize people in photos improved by three orders of magnitude.

Trong cùng thời gian đó, khả năng nhận dạng người qua ảnh của máy tính được cải thiện hơn 1000 lần.

65. And what this gives rise to is a set of values.

Và cái đã làm điều này là 1 hệ thống giá trị.

66. Similarly, the ratio of lemons to oranges is 6:8 (or 3:4) and the ratio of oranges to the total amount of fruit is 8:14 (or 4:7).

Tương tự như vậy, tỷ lệ chanh với cam là 6:8 (hoặc 3:4) và tỷ lệ cam với tổng số trái cây là 8:14 (hoặc 4:7).

67. Contrary to what one might expect to support to rise you this shop front?

Trái với một trong những gì có thể mong đợi để hỗ trợ tăng bạn mặt trận cửa hàng này?

68. Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.

Ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, cho một thông tin giống chính xác trên võng mạc.

69. This has given rise to the misconception that acupuncture is painful .

Điều này làm cho người ta có quan niệm sai lầm về thuật châm cứu là rất đau .

70. Vandal Savage will still rise to power in the year 2166.

Vandal Savage vẫn sẽ gia tăng sức mạnh của hắn vào năm 2166.

71. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

72. The entire span of the cold war would do it, but specifically, the 1980s.

Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

73. Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

74. Also this rise of local currencies.

Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

75. Our fortunes rise, like your cock.

Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

76. All these things give rise to damaging emotional tension or stress.

Tất cả những điều này gây ra những căng thẳng tai hại về cảm xúc.

77. 27 That is what gave rise to the taunting proverbial saying:

27 Bởi đó mới có bài thơ châm chọc rằng:

78. A method is usually selected depending on available attention span from the prospective client.

Phương pháp thường được chọn tùy thuộc vào khoảng chú ý hiện có từ khách hàng tiềm năng.

79. Imports from Mercosur countries continue to rise, up to 57 percent in 2003.

Nhập khẩu từ các nước Mercosur tiếp tục tăng, lên đến 57 phần trăm trong năm 2003.

80. By 2050 the median age is projected to rise from 36 years to 43 years and the percentage of people 60 years of age and older to rise from 18% to 29%.

Đến năm 2050, dân số được dự báo tăng đến 5,3 triệu, tuổi trung bình tăng từ 36 lên 43 và tỷ lệ người từ 60 tuổi trở lên tăng từ 18% lên 29%.