1. The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.

Das NO-Justiergas wird mit dem Justieranschluss des Gasteilers verbunden; ein Nullgas wird mit dem Verdünnungsanschluss des Gasteilers verbunden; dasselbe Nennmischverhältnis wie in Buchstabe b dieses Absatzes wird gewählt und die dadurch erzeugte NO-Konzentration des Gasteilers dient zur Justierung des CLD-Analysators.

2. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument

Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalibriergas einzustellen

3. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

4. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalibriergas einzustellen.

5. Span reference value THC

Justierbezugswert für THC

6. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2

7. Pre-test span response PN

Ansprechen auf ein Justiersignal für PN vor der Prüfung

8. Our attention span may become abbreviated.

Unsere Aufmerksamkeit wird „kurzatmiger“.

9. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

10. span and zero potentiometer readings (where applicable),

gegebenenfalls Messbereichs- und Nullpunkteinstellung über Potentiometer,

11. span and zero potentiometer readings (where applicable);

gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

12. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer;

13. Such a long time span does not ensure timely performance feedback to stakeholders.

Durch einen solch langen Zeitraum ist nicht gewährleistet, dass die interessierten Kreise eine zeitnahe Rückmeldung zur Leistung erhalten.

14. Single span overlaps in multi-track areas thanks to special design anchor structures.

Mit besonderen Abfangjochen können einfeldrige Nachspannungen auch auf mehrgleisigen Strecken gebaut werden.

15. stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg

stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg

16. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

17. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

18. - high ratio of dependent to active people (35 %).

- hoher Anteil von Personen, die von der Erwerbsbevölkerung abhängig sind (35 %).

19. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Profil mit einem Negativanteil ≥ 35 %,

20. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

21. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

Negativanteil ≥ 35 %

22. In absolute age it covers the time span 33.75 to 32.5 million years BP.

Das Alter des Members beläuft sich somit auf den Zeitraum 33,75 bis 32,5 Millionen Jahre BP.

23. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

24. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

25. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

26. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

27. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

28. Stoichiometric air/fuel ratio

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis

29. Air flow and air to fuel ratio measurement method

Messung von Luftdurchsatz und Luft-Kraftstoff-Verhältnis

30. unsaturated-to-saturated fatty acid ratio — greater than 1,0

Verhältnis ungesättigte/gesättigte Fettsäuren höher als 1,0

31. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

32. Ratio of marine protected area to total territorial waters.

Verhältnis von geschützten Meeresgebieten zur Gesamtfläche der Hoheitsgewässer.

33. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

34. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

35. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

36. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

37. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

38. Brake factor (input torque to output torque amplification ratio)

Selbstverstärkungsfaktor (Verstärkungsverhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment)

39. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.

Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.

40. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Der Verdünnungsquotient wird anhand des Verdünnungsluftdurchsatzes und des Teilungsverhältnisses berechnet.

41. The temperature's beginning to rise in my tailpipe.

Die Temperatur im Düsenrohr fängt an zu steigen.

42. Only the George Washington Bridge had a longer span between towers.

Nur die George-Washington-Brücke in New York hatte eine größere Spannweite zwischen den Pylonen.

43. These remarkably detailed genealogical records span 48 and 75 generations respectively.

Diese erstaunlich detaillierten Abstammungsregister erstrecken sich über 48 beziehungsweise 75 Generationen.

44. THC analyser zero, span and audit results, pre and post test.

Ergebnisse des Nullpunkts, der Messbereichsgrenze und der Bewertung des THC-Analysators, vor und nach der Prüfung

45. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 35 ),

46. (Ratio of marine protected areas to total territorial waters; percentage)

(Verhältnis von geschützten Meeresgebieten zur Gesamtfläche der Hoheitsgewässer (in Prozent))

47. The ratio of alpha-humulene to beta-caryophyllene was 3,1.

Das Verhältnis alpha-Humulen/beta-Caryophyllen lag bei 3,1.

48. Different adjustment mechanisms are conceivable [...](*) to represent the compression ratio.

Zur Darstellung des Verdichtungsverhältnisses sind unterschiedliche Verstellmechanismen denkbar [...]

49. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 33 ),

50. — minimum sugar/acid ratio ( 32 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 32 ),

51. Daniel 11:44, 45 Yet to rise* Anglo-American

Daniel 11:44, 45 Muß sich noch erheben* Anglo-amerikanische

52. In nearly 50% the complaints persist over many years of their life-span to adolescence or adulthood.

In fast 50% der Fälle persistieren die Beschwerden über Jahre bis ins Erwachsenenalter.

53. is there a man among you by worry can add one minute to his span of life?

Wer von euch kann mit seiner Sorge sein Leben auch nur um kurze Zeit verlängern?

54. The ratio between successive frequencies corresponds to a factor of two.

Das Verhältnis zweier aufeinanderfolgender Frequenzen entspricht stets einem Faktor 2.

55. Ratio of monounsaturated fatty acids to polyunsaturated fatty acids: maximum: #,#; minimum

Verhältnis einfach ungesättigte Fettsäuren/mehrfach ungesättigte Fettsäuren Höchstwert: #,# Mindestwert

56. Ratio of oleic acid to linoleic acid: maximum: 16,87, minimum 9,73

Verhältnis von Ölsäuren/Linolsäuren: Höchstwert: 16,87, Mindestwert: 9,73

57. Ratio of protected area to total territorial areas (terrestrial and sea)

Verhältnis von Schutzgebieten zur Gesamtfläche (Land und Meer)

58. Calculation method using air mass flow and air-to-fuel ratio

Berechnungsverfahren auf der Grundlage des Luftmassendurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

59. On the scales of eternity our life span is a negligible speck.

Auf der Waage der Ewigkeit ist unsere Lebensspanne ein verschwindend kleines Stäubchen.

60. The glycine/ alanine ratio corresponds to the values in the sera of males, while the tyrosine/ phenylalanine ratio is comparable to those of the LSH-phase and to pregnancy.

Der Glycin/Alanin-Quotient entspricht den Verhältnissen im Serum der männlichen Kontrollpersonen, während sich die Werte des Tyrosin/ Phenylalanin-Quotienten denjenigen der Corpus luteum-Phase und der Schwangerschaft vergleichen lassen.

61. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

62. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg

63. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg)

64. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

65. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

66. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Ein ungewöhnlicher Temperaturanstieg oder -abfall, der länger als gewöhnlich anhält.

67. The ratio of chromophobe to acidophile adenomata is thus 6.3∶1.

Das Verhältnis der chromophoben zu den acidophilen Adenomen war also 6,3∶1.

68. ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =#-Δppp

Verhältnis zwischen den absoluten statischen Drücken an der Einschnürung und am Eintritt des SSV=#-Δppp

69. Your failure to success ratio has been a bit off lately.

Deine Erfolgsrate war in letzter Zeit nicht besonders gut.

70. The work-sites are stage-managed to reconcile time span, seasonal evolution, long-term realisation, quality and aestheticism.

Hier einige unserer Projekte: Willkommen auf der Webseite von aquarelys.com Bitte Basis, mit der wir Ihre Bedürfnisse in Einklang bringen.

71. Events giving rise to the redundancies and cessation of activity

Ereignisse, die die Entlassungen bzw. die Einstellung der Tätigkeit ausgelöst haben

72. Multi-valued read-only storage location with improved signal-to-noise ratio

Mehrwertige festwertspeicherzelle mit verbessertem störabstand

73. Ratio of protected area (terrestrial and marine combined) to total territorial area.

Verhältnis von Schutzgebieten (Land- und Meeresgebiete) zur Gesamtfläche.

74. Subject: Rise in sea temperatures

Betrifft: Anstieg der Meerestemperaturen

75. Higher prices of fuels contributed to rising inflation, whereas the rise in food prices abated somewhat in comparison with the rise in August.

Die höheren Kraftstoffpreise trugen zu dem Inflationsauftrieb bei, während die Lebensmittelpreise nicht mehr so rasch stiegen wie im August.

76. cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

77. cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

78. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

79. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

80. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder