1. All I've ever done is live to a ripe old age.

Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

2. The gods will not let me pass in my sleep, ripe with age!

Chúa trời sẽ không để ta chết trong giấc ngủ, hay héo mòn vì tuổi già đâu.

3. Overnight, I became a mute quadriplegic at the ripe old age of 40.

Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

4. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

Mẹ mất vào năm 1971, hưởng thọ 97 tuổi. Mẹ là một Nhân-chứng tích cực cho đến cuối cùng.

5. Hope your mango's ripe.

Hy vọng xoài của anh chín rồi.

6. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

7. No stalk produces ripe* grain;+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

8. Although I reckon she's ripe now!

Nhưng mà tôi nghĩ cô ta cũng đã chín muồi rồi.

9. When ripe it is yellow.

Khi còn xanh nó có màu xanh lục.

10. Time is ripe for love

Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

11. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

12. And I agree, I'm a little ripe.

Tôi đồng ý là mình có hơi thum thủm.

13. Plenty of villages ripe for pillaging.

Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

14. Florence is ripe for the picking, Your Eminence.

Đây là thời điểm chín muồi để chiếm Florence, thưa Cha.

15. It's not ripe yet... and I hate you.

Chưa chín đâu... và chị ghét em.

16. Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

17. Oh, you're so plucky and brave and ripe and ready.

Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

18. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

19. 13 Thrust in a sickle, for the harvest is ripe.

13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

20. When chestnuts were ripe I laid up half a bushel for winter.

Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

21. In many parts of the world, the fields are ripe for harvesting.

Tại nhiều vùng trên đất, đồng ruộng đã vàng sẵn cho mùa gặt.

22. Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

23. 12 All your fortifications are like fig trees with the first ripe fruits;

12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

24. * In any event, when the time was ripe, Absalom made his move.

* Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.

25. SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

26. He sowed seeds of Kingdom truth, leaving behind fields that were ripe for harvesting.

Ngài đã gieo hạt giống lẽ thật Nước Trời và để lại những cánh đồng vàng sẵn cho mùa gặt.

27. This was in keeping with his personal motto pauca sed matura ("few, but ripe").

Khẩu hiệu của ông là pauca sed matura (ít, nhưng chín chắn).

28. By the early 1930’s, conditions were ripe for the rise of Adolf Hitler.

Vào đầu thập niên 1930, tình trạng đã chín mùi để Adolf Hitler nổi dậy.

29. 20 To care for this ripe field, the Jerusalem congregation sent Barnabas to Antioch.

20 Để chăm lo cho cánh đồng chín vàng này, hội thánh ở Giê-ru-sa-lem phái Ba-na-ba đến An-ti-ốt.

30. How can you tell when a fruit is ripe and ready to eat?

Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

31. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

32. “The clusters of the vine of the earth” are becoming ripe for the harvest.

“Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

33. ‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

34. Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

Ngọn của những nhành lúa mạch chín đung đưa trong nắng, phủ trắng cả cánh đồng.—Giăng 4:35.

35. Whether an apple, an orange, or something else, you would prefer your fruit ripe, juicy, and sweet.

Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

36. Per Degaton unleashes the Armageddon Virus, which decimates the world's population, leaving it ripe for conquest.

Per Degaton thả virus Armageddon, xóa sạch dân số thế giới, tạo thời cơ chín muồi để thống trị.

37. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

38. " If you want a sweet nice ripe peach, you have to wait a while, fallin under the tree. "

" Nếu muốn ăn đào chín thì hãy đợi. "

39. 4 When you examine ripe fruit at the market, you see that not all the pieces are identical.

4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

40. Retirement age?

Độ tuổi nghỉ hưu?

41. YouTube Age Gates:

Hạn chế tuổi trên YouTube:

42. To extract cooking oil from coconuts, the farmer splits open the ripe nut and dries it in the sun.

Để ép dầu ăn từ dừa, người ta bổ dừa già ra và đem phơi khô dưới nắng.

43. How was this present age to become the age which is to come?

Làm thế nào thời đại hiện nay sẽ trở nên thời đại phải đến?

44. In the case of the 'Passe Crassane', long the favored winter pear in France, the crop is traditionally gathered at three different times: the first a fortnight or more before it is ripe, the second a week or ten days after that, and the third when fully ripe.

Trong trường hợp của 'Passe Crassane', một giống lê mùa đông tại Pháp, mùa vụ được thu hoạch theo truyền thống vào 3 khoảng thời gian khác nhau: lần một khoảng 2 tuần trước khi lê chín, lần hai khoảng 1 tuần hay 10 ngày sau khi lê chín, và lần ba khi lê chín nẫu.

45. We age-restrict these.

Chúng tôi giới hạn độ tuổi người xem các video này.

46. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

47. Yeah, miserable old age.

Phải, tuổi già khốn khổ.

48. It's Ice Age, Mom.

Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

49. It's a weird age.

Đó là một tuổi khó hiểu.

50. NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

51. The initial dose is recommended between the age of 12 and 18 months of age.

Liều đầu được khuyến cáo cho trẻ từ 12 đến 18 tháng tuổi.

52. About half show the disorder before age 20 and most develop it before age 40.

Khoảng một nửa cho thấy rối loạn trước tuổi 20 và phát triển hầu hết trước 40 tuổi.

53. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

54. Everybody's moody at that age.

Ở tuổi đó đứa nào cũng hay buồn rầu hết mà.

55. People my age are boring.

Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

56. He said you didn't age.

Ônh ấy nói mẹ không bị lão hoá.

57. Welcome to the Ice Age.

Chào mừng con đến với kỷ băng hà.

58. Twenty- seven years of age.

Hơi tự phụ, nhưng không thiếu sức hút.

59. Examples of age-restricted content

Ví dụ về nội dung bị giới hạn độ tuổi người xem

60. Chung-chi, age 6, Taiwan

Chung-chi, 6 tuổi, Đài Loan

61. Gondjout reached the age of 60, the official retirement age for administrative positions, in December 2013.

Gondjout đã 60 tuổi, tuổi nghỉ hưu chính thức cho các vị trí hành chính, vào tháng 12 năm 2013.

62. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

63. Dawn of a new age.

Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

64. Mysteriously, she did not age.

Nhưng kỳ lạ thay, cô ta không già đi.

65. 12 In many lands to which these graduates were sent as ambassadors and envoys substituting for Christ, they found fields ripe for the harvest.

12 Tại nhiều nước nơi mà những người tốt-nghiệp giáo-sĩ đã được bổ đến với tư-cách là đại-sứ hay là khâm-sai thay mặt đấng Christ, họ đã tìm được mùa gặt chín muồi (Ma-thi-ơ 9:37, 38; II Cô-rinh-tô 5:20).

66. Median age is the age that divides a population into two numerically equal groups - that is, half the people are younger than this age and half are older.

Độ tuổi trung vị ở đây là Median age, là độ tuổi mà chia dân số thành hai nhóm với số lượng bằng nhau - đó là, một nửa những người trẻ hơn tuổi này và một nửa là già hơn, tức là giá trị là Số trung vị của bảng tuổi dân số.

67. Having started singing at the age of three, Lopez was a treble (boy soprano) by age ten.

Bắt đầu hát từ khi 3 tuổi, Lopez là một treble (soprano giọng nam) năm mười tuổi.

68. In the Philippines, it is called guyabano, derived from the Spanish guanábana, and is eaten ripe, or used to make juices, smoothies, or ice cream.

Ở Philippines, nó được gọi là guyabano, rõ ràng bắt nguồn từ guanabana tiếng Tây Ban Nha, và được ăn chín, hoặc sử dụng để làm các loại nước ép, sinh tố trái cây, hoặc kem.

69. " Old age is not for sissies "

" Tuổi già không dành cho những người ẻo lả. "

70. And at such a young age.

Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

71. Spiritual Training at an Early Age

Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

72. You commented that I never age.

Cô nói rằng tôi không già đi

73. Demographic targeting by age for ads:

Nhắm mục tiêu nhân khẩu học theo độ tuổi cho quảng cáo:

74. What a strange age for dating.

Thật là một thời kì lạ lùng của các cặp đôi.

75. Believer until the age of nine.

Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

76. Open the Demographics > Age report.

Mở báo cáo Nhân khẩu học > Độ tuổi.

77. People age quickly, and die quickly.

Bởi vì con người dễ dàng già nua, và dễ dàng chết đi.

78. Building Age and National Builder Vol.

Thời nhà Thanh và dân quốc thuộc Nguyên Giang phủ.

79. Newhaven population (12,232 persons) are 59% of working age; 22% are 15 and under; and 19% retirement age.

Dân số Newhaven là 11.144 người, trong đó có 59% ở độ tuổi lao động, 22% từ 15 tuổi trở xuống, 19% tuổi nghỉ hưu.

80. Light Ends an Age of Darkness

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm