1. After a long wandering he died, at a ripe old age, in Molfetta, in the Puglie Region.

So fanden sich also an jenem Schicksalhaften Tag beide Familien gekleidet in punkvoller Tracht, im Rathaus ein. Doch schon während die ersten Artikel der Vereinbahrung aufgesetzt wurden, fingen die Boldrini an hohe Forderungen an die Baroncelli zu stellen, die sie ihrerseits mit Arroganz zurückwiesen.

2. Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

Samen (reif und trocken) : Behaarung : vorhanden oder fehlend

3. After ten days they would then ripe for eating.

Nach zehn Tagen wäre sie dann reif zum Essen.

4. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Die Blüten und Mandeln sind in einer einzigen Nacht an Aarons Stab gewachsen.

5. Constant values, which are comparable with ripe wheat, are attained after 4 weeks of flowering.

4 Wochen nach der Blüte konstante und typische Werte.

6. The following morning Aaron’s almond rod had not only flowered miraculously but also produced ripe almonds!

Am folgenden Morgen hatte der Stab Aarons nicht nur durch ein Wunder ausgeschlagen, sondern auch reife Mandeln hervorgebracht!

7. We are a LIR (Local Internet Registry) at RIPE and have our own AS-number.

Wir sind ein LIR (Lokales Internet Register) bei RIPE und haben eine eigene AS-Nummer.

8. Ships are better at room temperature for one that is going to be delicious ripe after Monday.

Schiffe sind besser bei Raumtemperatur ein, dass sein wird köstlichen reifen nach Montag.

9. After years of conflict and tension in the Middle East, the time is clearly ripe for peace.

Nach den jahrelangen Spannungen und Konflikten im Nahen Osten ist es nun wahrlich an der Zeit, daß Frieden einkehrt.

10. In Europe, the IPv6 address space is managed and allocated to Internet Service Providers by RIPE NCC [8].

In Europa werden IPv6-Adressen von RIPE NCC [8] verwaltet und den Internet-Providern zugewiesen.

11. The flesh is typically greenish yellow to golden yellow, if ripe turning dark soon after exposure to air.

Die Avocadofrucht selbst ist reich an ungesättigten Fettsäuren .

12. All the bad press after the Undertaking left Queen Consolidated ripe for a hostile takeover by Stellmoor International.

Die schlechte Presse nach dem Unternehmen ließ Queen Consolidated reif für eine feindliche Übernahme durch Stellmoor International zurück.

13. They are wines with delicate aromas of ripe red fruits, prunes, black forest fruits, sometimes cinnamon, sweet almonds.

Sie weisen delikate Aromen von reifen roten Früchten, Pflaumen, schwarzen Waldfrüchten, manchmal Zimt und süßen Mandeln auf.

14. After centuries of darkness and pain and struggle, the time was ripe for the restoration of the gospel.

Nach Jahrhunderten der Finsternis, der Pein und des Kampfes war nun die Zeit reif für die Wiederherstellung des Evangeliums.

15. When Moses looks the next morning, why, Aaron’s rod has these flowers and ripe almonds growing out of it!

Als Moses am nächsten Morgen nachschaut, sind an Aarons Stab Blüten und reife Mandeln.

16. The average age of admitted students is 25 years of age.

Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

17. by age group,

nach Altersgruppen,

18. — age of vessel

— Alter des Fischereifahrzeugs,

19. 2.3 Age limits

2.3 Altersbeschränkungen

20. old-age benefits

Leistungen bei Alter

21. IN OLD AGE

IM ALTER

22. Age of vessels

Alter der Schiffe

23. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

24. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

25. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

26. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

27. age of the vessel;

Alter des Fischereifahrzeugs;

28. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

29. age of the vessel

Alter des Schiffes

30. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

31. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

32. Minimum age for cheeses

Mindestalter des Käses

33. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle vierjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

34. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- Alter des Schiffes, berechnet anhand des Alters des Rumpfes.

35. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten

36. Name, address, age, marital status.

Name, Adresse, Alter und Familienstand.

37. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

38. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (gebackene Tofustücke)

39. You mean, " At your age? "

Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

40. (c) age of the vessel;

(c) Alter des Fischereifahrzeugs;

41. c) age of the vessel;

c) Alter des Schiffes;

42. Fried tofu pieces (abura-age)

Frittierte Tofustücke [Abura age]

43. age (“Diabase-Hornstein Formation”) and are unconformably overlain by coarse-grained clastic sediments of Tithonian age.

Alters intrudieren (“Diabas-Hornstein-Formation”) und welche diskordant von grobklastischen thitonen Sedimenten überlagert werden.

44. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

45. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

46. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

47. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

48. (2) Annex 1: See Figures 6 and 7 showing NPPs by age and age distribution by country.

(2) Anhang 1: Siehe Abb. 6 und 7: Alter der KKW und Aufteilung auf die Länder.

49. age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

50. The changing age distribution in our society inevitably also leads to an increase in age-specific injuries.

Die Veränderung der Altersstruktur in unserer Gesellschaft führt zwangsläufig auch zu einem Anstieg der spezifischen Erkrankungen und Verletzungen der älteren Generation.

51. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

52. (c) the age of the vessels.

c) des Alters der Schiffe.

53. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

54. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

55. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

56. An age of vice, degeneracy, avarice.

Eine Zeit des Lasters, der Verderbtheit, der Habgier.

57. What a strange age for dating.

Was für ein komisches Alter fürs Daten.

58. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

59. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

60. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

61. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

62. The upper age limit for airline pilots pursuing their profession in France is reportedly 60 years of age.

In Frankreich ist die obere Altersgrenze für die Ausübung des Pilotenberufs in der Luftverkehrsbranche auf 60 Jahre festgesetzt.

63. So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung

64. After all, # is the age limit

Man darf bis # immatrikuliert werden

65. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

66. Date of birth or estimated age

Geburtsdatum oder geschätztes Alter

67. 4. When the competent bodies of the Depositary adjudge such a draft Protocol ripe for adoption, the Depositary shall convene a diplomatic conference for its adoption.

(4) Wenn die zuständigen Stellen des Verwahrers einen solchen Protokollentwurf für beschlussreif halten, beruft der Verwahrer eine Diplomatische Konferenz zur Annahme des Protokolls ein.

68. Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record.

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.

69. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

70. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:

71. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

72. on (date) at the age of weeks]

und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]

73. You're finally dating within your age range.

Endlich triffst du dich mit jemandem in deiner Altersklasse.

74. Age or sex composition had no influence.

Mittelgroße Gruppen schneiden dabei signifikant am günstigsten ab, die Gruppenzusammensetzung (Alter und Geschlecht betreffend) spielt keine Rolle.

75. This actuarial table stops at age 99.

Diese versicherungsstatistische Tabelle endet beim Alter von 99.

76. Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).

Alter: Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) angeben.

77. (e) Old-age benefits and survivors' benefits:

e) Leistungen bei Alter und Leistungen für Personen aus früheren Beziehungen

78. Readings can't even measure its age accurately.

Ich bekomm nicht einmal genaue Werte zum Alter des Objekts.

79. **** NOTE AGE RESTRICTIONS APPLY*** The AAE Hostel has a strict policy on the age of Male Travelers booking dorm beds.

Wenn Sie ein Auto nach New York fahren, sind wir der perfekte Standort, zum der Stadt von zu erfahren!

80. probability of a person of age y (spouse of the official of age x) still being alive in k years

Wahrscheinlichkeit, dass eine Person des Alters y (Ehegatte des Beamten des Alters x) in k Jahren noch am Leben ist