1. Don't rile them up.

Đừng có chọc tức chúng nó nữa.

2. I took in the bear cub looking to rile the adult female.

Anh đã chứa chấp nó để cố tình chọc giận em.

3. And he's got better sense than to rile Colum by kidnapping his nephew's wife.

Và tốt hơn là hắn không nên chọc tức Colum... bằng cách bắt cóc vợ của cháu trai anh ấy.

4. Clean him up and let oncology have him.

Rửa ráy cậu ta và vác sang khoa ung thư đii.

5. You brought him up.

Chính cậu khơi ra mà.

6. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

7. Well, wake him up.

Vậy thì đánh thức anh ta dậy

8. Chop him up and feed him to the dogs.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

9. Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

10. Clean him up and get him ready to go.

Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

11. Wake him the fuck up.

Kêu anh ta dậy.

12. Go clean him up first.

Đi rửa ráy cho hắn trước.

13. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

14. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

15. The Bar T boys caught him... ... and he beat him up.

Mấy người ở Bar T bắt được ổng và Little Bill đánh ổng bầm dập.

16. The boss said clean him up!

Tốt, anh ta nói hãy lau chùi hắn.

17. I' m just holdin ' him up, using him as a shield

Tôi chỉ nâng anh ta lên, dùng anh ta như tấm lá chắn

18. I can't put up with him.

Tôi không thể chịu được anh ta.

19. Backing him up with Mirae Motors.

Hậu thuẫn anh ta với Mirae Motors.

20. I'd wrap him up in cellophant!

Chúng ta đã đè bẹp hắn tại Kolín!

21. We all looked up to him.

(Nên) chúng tôi kính nể cậu.

22. (John 4:34) Teaching the truth had nourished him, built him up.

Việc giảng-dạy lẽ thật đã nuôi-dưỡng ngài, bồi-đắp ngài.

23. But the people would know him, for they grew up with him.

Nhưng cô gái đã nhận ra nó vì cỏ dại mọc ở trong tóc anh ta.

24. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

25. "... and locking him up in a cell.

"... và nhốt anh trong một xà-lim.

26. Did you say wake him up, sir?

Sếp nói kêu anh ấy dậy?

27. They'll fix him up in the marines.

Hải quân lục chiến?

28. Get him patched up, will you, doc?

Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

29. But I could just mop him up.

Nhưng lần này tớ có thể húp cạn anh ta.

30. He's angry because they woke him up.

Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

31. What happens when you wind him up?

Điều gì xảy ra khi cậu lên dây cót cho nó?

32. Police locked him up in the sanitarium.

Cảnh sát đã nhốt ổng trong một dưỡng trí viện.

33. The robbers beat him up and left him half dead beside the road.

Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

34. At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

35. Lupe, show him the easy way up, please.

Lupe, Dẫn ông ấy lên lầu.

36. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

37. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

38. This guy's parents give him up for adoption.

Anh này bị bố mẹ cho làm con nuôi.

39. She should move fast and snap him up

Cô ấy nên mau chóng giữ lấy anh ta lại

40. They took him up the Kingsroad, heading north.

Họ đón cậu ta tại Vương Lộ, hướng về phía Bắc.

41. And then he backs away, he goes up to him again, almost kills him.

Nhưng anh ta lùi về, rồi lại tiến lên và suýt giết được người chú lần nữa.

42. Then God raised him up.—Acts 2:24

Rồi Đức Chúa Trời đã làm cho ngài được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 2:24).

43. I know what keeps him up at night.

Tôi hiểu điều gì khiến anh ấy thức khuya dậy sớm.

44. I would get up early and wash and shave him, prepare breakfast, and feed him.

Thường thì tôi dậy sớm. Tôi tắm rửa và cạo râu cho anh, dọn bữa ăn sáng và cho anh ăn.

45. We won't allow him to fuck it up again!

Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

46. Now shut up, or you'll be needing him too.

Giờ thì câm miệng... nếu không mày cũng sẽ cần chăm sóc y tế luôn đấy.

47. Can you face him if you give up now?

Nếu buông trôi như vậy, còn có thể đối diện với anh ấy không?

48. Rostov needs someone to ginger him up a bit.

Rostov cần người làm tăng dũng khí.

49. I'll call Internal Affairs to come pick him up.

Tôi sẽ gọi bên Nội Vụ tới bốc ông ta đi.

50. Someone, somewhere up the food chain... they can move him up the transplant list.

Ai đó ở cấp trên, có thể đẩy ông ấy lên danh sách hiến nội tạng.

51. Israel Halperin said: "Keeping up with him was ... impossible.

Israel Halperin cũng nói rằng:"đuổi kịp với anh ấy hầu như là chuyện không tưởng.

52. I hit him so hard, he never woke up.

Tôi đánh cậu ấy rất đau, nhưng cậu ấy không bao giờ bỏ cộc.

53. He raised him up from a pup, he did.

Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

54. Don' t believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

55. Tell me you're not setting me up with him.

Bảo với tôi là ông không mai mối tôi với ông ta đi.

56. So I rolled up my sleeves and helped him.

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

57. After the period is up, the family defeats him.

Sau quãng thời gian hạnh phúc bên gia đình, anh bị chính quyền bán đứng.

58. I'll clean up my mess when I've buried him.

Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

59. Then Ben-haʹdad went out to him, and he had him get up into the chariot.

Thế là Bên-ha-đát ra gặp A-háp và A-háp mời ông lên xe ngựa.

60. I found him at death's door halfway up the hill.

Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

61. If the three of us team up and kill him,

Nếu cả ba chúng ta cùng hợp sức và giết hắn

62. Antibiotics we picked up could save him from an infection.

Thuốc kháng sinh mới kiếm được có thể ngăn nhiễm trùng cho anh ấy.

63. No, we only talk to him or we hang up.

Không, bọn tao chỉ nói chuyện với hắn nếu không bọn tao dập máy.

64. I saw that double-up punch you were showing him.

Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

65. I'm gonna take the scenic route, catch up with him.

Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

66. The bored audience then wakes up and stare at him.

Các khán giả đang buồn chán sau đó thức dậy và ngây người ra.

67. As Samuel grew up, Jehovah continued to be with him.

Sa-mu-ên tiếp tục lớn khôn và Đức Giê-hô-va ở cùng cậu.

68. Claims that God sets him up as his target (12)

Cho rằng Đức Chúa Trời dựng ông lên làm tấm bia (12)

69. She wants him to draw up the papers for the...

Cổ muốn ảnh soạn thảo giấy tờ để...

70. You gave up that right when you tossed him away.

Cô đã từ bỏ quyền của mình khi cô quẳng thằng bé đi.

71. You're gonna need to reach down and tug him up.

Cháu cần với xuống dưới kéo nó lên.

72. I grew up watching him dedicate himself to the Bible.

Tôi lớn lên và chứng kiến cha mình dâng hiến bản thân cho Kinh Thánh

73. Or I could just throw him in the lock-up.

Còn không thì tôi bỏ tù nó.

74. “I ended up being terribly disappointed in him,” she says.

Cô nói: “Tôi đâm ra thất vọng ê chề về anh ấy”.

75. The account says that they “began to jeer him” and “kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!

Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

76. In the half hour it took to pick him up and bring him back... the transformer was reconnected.

Trong vòng nửa giờ đón họ và đưa họ về, máy biến thế đã được nối lại.

77. I am so happy that I never gave up on him!”

Tôi rất vui là đã không bỏ cuộc nói với anh ấy về Kinh Thánh!”.

78. There kill your son and offer him up as a sacrifice.’

Trên đó ngươi hãy giết và thiêu con ngươi đặng dâng cho ta’.

79. You've got time to grill him until his lawyer shows up.

Cô được chất vấn hắn cho tới khi luật sư của hắn tới.

80. Going back in there With names just might Shake him up.

Quay lại trong đó với tên có thể làm hắn lay động.