1. The policy toward refugees from North Korea is a recurring human rights issue.

Vấn đề người tị nạn từ Bắc Triều Tiên là một vấn đề lâu dài.

2. The issue of rape and prisoners' rights continues to receive national and state attention.

Vấn đề tù nhân chính trị và nhân quyền đã được Liên hiệp quốc quan tâm.

3. Vietnam’s donors should issue public statements calling on the government to end harassment and prosecution of critics and rights campaigners.

Các nhà tài trợ cho Việt Nam cần công khai kêu gọi chính phủ nước này chấm dứt sách nhiễu và truy tố những người lên tiếng phê phán và vận động nhân quyền.

4. In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

5. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

6. This is known as Public Performance Rights or exhibition rights.

Điều này được biết đến như là 'quyền biểu diễn công khai' hoặc 'cuộc triển lãm hợp pháp'.

7. To get more details about a specific issue, click View issue.

Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

8. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

9. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

10. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

11. It will be back shortly." or a Sync issue icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

12. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

13. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

14. In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

15. The Issue Gets Hotter

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

16. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

17. Human Rights Without Frontiers.

Human Rights without Frontiers International (Quốc tế Nhân quyền không biên giới).

18. I want my rights!

Tao muốn quyền công dân.

19. Better defined property rights.

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

20. Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

Quyền dân sự và chính trị cấu thành và là phần chính của Nhân quyền quốc tế.

21. Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

22. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

23. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

24. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

25. The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

26. The largest homosexual rights advocacy groups in Switzerland are Lesbenorganisation Schweiz for lesbian rights (founded in 1989) and Pink Cross for LGBT rights (founded in 1993).

Các nhóm vận động quyền đồng tính luyến ái lớn nhất ở Thụy Sĩ là Lesben Organisation Schweiz cho quyền của người đồng tính nữ (thành lập năm 1989) và Chữ thập hồng cho quyền LGBT (thành lập năm 1993).

27. It's a pre-competitive issue.

Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

28. Slavery, it's a complicated issue.

Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.

29. Welcome to This Special Issue

XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

30. ... on that particular issue, pally.

Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

31. UN human rights commissioner Navi Pillay said the prize recognised a " very prominent human rights defender " .

Uỷ viên hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc Navi Pillay nói rằng giải thưởng này công nhận một " người bảo vệ nhân quyền rất lỗi lạc " .

32. The bill would have provided for all rights inherent to marriage apart from joint adoption rights.

Dự luật sẽ quy định tất cả các quyền vốn có đối với hôn nhân ngoài quyền nhận con nuôi chung.

33. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

34. The Devil raised yet another issue.

Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

35. Sexual abuse is a daunting issue.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

36. What new proclamation did Darius issue?

Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

37. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

38. Homosexuals openly campaign for their “rights.”

Những người đồng tính luyến ái nay công khai đòi hỏi các “quyền” của họ.

39. Assassins and thieves have no rights.

Bọn giết người và cướp của không có quyền gì hết.

40. We actively campaigned for animal rights.

Chúng tôi tích cực vận động cho quyền động vật.

41. Feels good to exercise your rights.

Cảm giác được phục hồi quyền lợi rất tốt.

42. Gay rights, that kill white families.

Quyền đồng tính, giết chết các gia đình da trắng.

43. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

44. Conceptually, however, the two rights differ".

Tuy nhiên 2 khái niệm này thường gắn liền với 2 cách dùng khác nhau. "

45. How come it's not standard issue?

Tại sao nó không là mẫu chuẩn?

46. Active TC members have voting rights.

Thành viên TC tích cực có quyền biểu quyết.

47. It's title rights to mineral holdings.

Đó là chứng nhận sở hữu các mỏ khoáng sản

48. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

49. We will in addition to issue everybody.

Chúng tôi sẽ bổ sung cho vấn đề tất cả mọi người.

50. To submit feedback or report an issue:

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

51. That, gentlemen, is a standard-issue neuralyser.

Thưa các quý ông, cái đó goi là máy trung hòa...

52. It was basically a regenerative medicine issue.

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

53. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

54. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

55. We did a whole issue on it.

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

56. This became a closely related secondary issue.

Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

57. Issue an evacuation order for every coastline.

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

58. On that issue Mr Chen is unrepentant .

Về điều này ông Trần chẳng ân hận chút nào cả .

59. Demonstrate how each issue may be offered.

Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

60. Podiatrists, like other minorities, got rights, too.

Cũng như các dân tộc thiểu số, họ có quyền.

61. Gessen has written extensively on LGBT rights.

Bài viết chứa các từ lóng về LGBT.

62. No more rights of freedom and democracy

Quyền tự do dân chủ không còn

63. See: "Wild idea on animal property rights".

Giác Ngộ. ^ a ă â “Quan điểm của Phật giáo về quyền sống của loài vật”.

64. Several gun rights groups challenged the regulation.

Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

65. Aermacchi bought the production rights in 1997.

Aermacchi mua giấy phép sản xuất vào năm 1997.

66. Human Rights Watch List of Political Prisoners

Danh sách các tù nhân chính trị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

67. This is an issue of international consequence.

Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.

68. ISSUE Freedom of expression and of press.

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

69. I'm done with the butt-emptying issue.

Nhưng vụ thụt đít thì dừng luôn ở đây.

70. (See “Questions From Readers” in this issue.)

(Xem bài “Độc giả thắc mắc” trong tạp chí này).

71. Our Integrity and the Issue of Sovereignty

Tính trung kiên và vấn đề về quyền cai trị hoàn vũ

72. The Exchange sold the film's international rights.

The Exchange nắm giữ bản quyền phân phối quốc tế của phim.

73. It's an appropriations issue, not a legal one.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

74. Sadly, the issue still could not be resolved.

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

75. What kind of judge would issue this thing?

Loại Thẩm phán nào lại có thể cấp giấy như thế nhỉ?

76. It doesn’t really matter what the issue was.

Bất luận nguyên nhân nào thì cũng không quan trọng.

77. Why is osteoporosis an important public health issue ?

Tại sao bệnh loãng xương là một vấn đề quan trọng của ngành y tế cộng đồng ?

78. There was some issue with her background check.

Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

79. Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

80. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .