1. Any medical justification.

Bất kỳ 1 lí giải về mặt y học nào cũng được.

2. Before everything had a diagnosis and a justification?

Trước khi tất cả mọi thứ có sự chuẩn đoán và một lời biện hộ?

3. With self-justification of petty sins, Satan triumphs.

Khi chúng ta tự biện minh cho việc phạm vào các tội nhỏ, thì Sa Tan đang chiến thắng.

4. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

5. * See also Atone, Atonement; Jesus Christ; Justification, Justify

* Xem thêm Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội

6. In reality, it provided “justification of ruthless self-interest.”

Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

7. 5.5 Rules vs. Filters

5.5 Quy tắc với Bộ lọc

8. "The Mortal Kombat Vs.

Riêng phiên bản Mortal Kombat VS.

9. The Baltic Project was only one justification for the ships.

Kế hoạch Baltic chỉ là một trong những lý lẽ bào chữa cho các con tàu.

10. It presents this as justification for killing in war, saying:

Sách đó dùng niềm tin này để biện hộ cho việc giết người trong chiến tranh:

11. A common justification for a lie is that it protects another person.

Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

12. These texts provided justification for the Truman administration's new anti-Soviet policy.

Những văn bản này cung cấp những biện minh cho chính quyền Truman về chính sách mới chống Liên Xô.

13. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

14. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

15. * Justification and sanctification through the Savior are just and true, D&C 20:30–31.

* Sự biện minh và sự thánh hóa qua Đấng Cứu Rỗi là công bằng và chân thật, GLGƯ 20:30–31.

16. It would explain the " motorcycle vs. skateboard " murder.

Nó giải thích vụ giết người kiểu " mô tô đối đầu ván trượt ".

17. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

18. Desisting from sin and from works of self-justification are just part of the answer.

Chúng ta phải ngưng thực hành tội lỗi và không xem sự công bình là điều có thể đạt được qua những gì mình làm.

19. In 1989, Lam directed his first movie Vampire Vs.

Năm 1989, Chánh Anh làm đạo diễn cho bộ phim đầu tiên của mình Cương Thi Đấu Ma Cà Rồng.

20. Alekhine vs. Yates, London 1922, Queen's Gambit Declined: Orthodox Defense.

Alekhine-Yates, London 1922, Gambit Hậu không tiếp nhận: Phòng thủ Orthodox.

21. Brandenburg vs. Ohio, 1969, it is not illegal to advocate violence.

Brandenburg và Ohio, 1969, hoàn toàn bất hợp pháp khi tán đồng bạo lực.

22. Am I inclined to dismiss this admonition as irrelevant or extreme, perhaps offering excuses or justification for my ways?

Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

23. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

24. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

25. On the flight deck, the crew posted a sign: "Enterprise vs Japan."

Trên sàn đáp, thủy thủ đoàn đã trương dòng chữ: "Enterprise chống lại Nhật Bản".

26. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

27. Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

Adolf Hitler đã lợi dụng việc Liên Xô chiếm đóng Bessarabia để bào chữa cho việc Đức xâm chiếm Nam Tư, Hy Lạp và việc phát động chiến dịch Barbarossa.

28. Pilot vs. Pilot: A standard team deathmatch mode but players cannot summon any Titan.

Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

29. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

30. The entire season four (2017 season) is based on the concept "Human vs supercomputer".

Toàn bộ mùa bốn (mùa 2017) được dựa trên các khái niệm "loài siêu máy tính".

31. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

32. His fourth video, "Animator vs. Animation IV", received over $11,000 in crowdfunding on Kickstarter.

Video thứ tư của anh, "Animator vs. Animation IV", nhận được hơn 11.000 USD trên trang kêu gọi vốn Kickstarter.

33. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

34. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

35. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

36. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

37. Right down!

Hết cỡ rồi.

38. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

39. Roll right.

Lăn sang phải.

40. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

41. They have won two of 25 ties all-time (vs. Cyprus in 1995 and 2005).

Đội chỉ thắng 2 trong tất cả 25 trận đấu (với Cộng hòa Síp năm 1995 và 2005).

42. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

43. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

44. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

45. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

46. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

47. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

48. That's right.

Danh sĩ phong lưu

49. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

50. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

51. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

52. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

53. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

54. Hard right!

quẹo phải!

55. Immigrants, right?

Dân nhập cư, đúng không?

56. You're right.

Anh đúng rồi đó

57. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

58. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

59. The attack strengthened the pro-war factions in Britain and France, and provided them with the justification for a war to curb Russian bellicosity.

Cuộc tấn công đã tăng cường các phe phái chiến tranh ở Anh và Pháp, và cung cấp cho họ biện minh cho một cuộc chiến để kiềm chế sự thù địch của Nga.

60. Non-fixed exchange rate with the French franc, which devalues 4 times vs. the US dollar.

Tỷ giá hối đoái không cố định với đồng franc Pháp, giảm giá 4 lần so với đô la Mỹ.

61. If we don't get that right, we don't get anything right.

Nếu chúng ta làm không tốt điều này thì chúng ta chẳng làm được tốt việc gì cả.

62. OVER 115 years ago, medical doctor John Cowan wrote a book entitled The Use of Tobacco vs.

HƠN 115 năm trước đây, bác sĩ John Cowan viết một cuốn sách có tựa đề là “Việc dùng thuốc lá và sự tinh khiết, trong trắng và sức khỏe lành mạnh” (The Use of Tobacco vs.

63. Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).

Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

64. Karen: That’s right.

Khanh: Rất đúng.

65. All right, good.

Được hở, tốt.

66. You're damn right.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

67. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

68. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

69. It's creepy, right?

Nổi cả da gà.

70. Wow, you're right.

Chao ơi, em đúng đấy.

71. Mom's beach, right?

Bãi biển của mẹ, phải không?

72. You're right, kid.

Chú mày nói đúng.

73. Right behind you.

Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.

74. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

75. Right, the earrings.

Phải rồi, cái khuyên tai.

76. Pitch was right.

Hắc Ín nói đúng.

77. You're thirsty, right?

Mày khát nước, đúng không?

78. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

79. My right eardrop.

Bông tai phải.

80. Right hemisphere calibrated.

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.