1. Music Is My Sanctuary.

Âm nhạc là cuốn cẩm nang của tôi.

2. This is blasphemy against Sanctuary.

Đây là sự báng bổ Thánh vực.

3. No penguins means no sanctuary.

Không có chim cánh cụt, nghĩa là không có khu bảo tồn.

4. The sanctuary doors, they're closed.

Cửa thánh đường bị đóng rồi.

5. Who dares to disturb my sanctuary?

Ai dám làm phiền khu vực an toàn of tôi?

6. Call our people to High Sanctuary.

Gọi người của chúng ta đến chỗ trú ẩn.

7. The preaching hall and the eastern sanctuary were rebuilt in 1917, and the western sanctuary was rebuilt in 1984.

Nơi tụng kinh và phía đông chùa được xây dựng lại vào năm 1917 và phía tây được xây lại vào năm 1984.

8. Judgment to start at the sanctuary (6)

Sự trừng phạt bắt đầu từ nơi thánh (6)

9. A fish farm, but also a bird sanctuary.

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

10. Our adversaries have trampled on your sanctuary.

Quân đối địch đã giẫm đạp nơi thánh ngài.

11. This place is sanctuary for all of Memnon's enemies, you know that!

Chỗ này là nơi trú ẩn của những ai là kẻ thù của Memnon, ngươi biết mà.

12. I am giving her sanctuary in a hostile country.

Bố cho bà ấy nơi ở an toàn trong cái đất nước thù địch.

13. Why would this be designated as a wildlife sanctuary?

Sao nơi này lại được thiết kế dành cho 1 khu bảo tồn động vật hoang dã được chứ?

14. I played the part of a beaten man resigned to the sanctuary of his work.

Bố đóng giả làm kẻ bị khuất phục. Chỉ biết lao đầu vào công việc.

15. The Melbourne Wildlife Sanctuary, part of the university, is adjacent to the campus.

Khu bảo tồn hoang dã Melbourne, một phần của trường đại học, nằm kế bên cơ sở.

16. In Peru, it is protected in the National Sanctuary Tabaconas Namballe.

Tại Peru nó được bảo vệ trong Khu bảo tồn quốc gia Tabaconas Namballe.

17. Pages that do find sanctuary under the advancing sands of time are never truly safe.

Những trang tìm thấy nơi cư trú theo dòng thời gian thì chưa thực sự được lưu giữ.

18. 4 What are the “sanctuary” and the “place of [Jehovah’s] feet” mentioned at Isaiah 60:13?

4 “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” được đề cập đến nơi Ê-sai 60:13 là gì?

19. What are the “sanctuary” and the “place of [Jehovah’s] feet,” and how have these been beautified?

“Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” là gì, và chúng được Ngài tô điểm như thế nào?

20. This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary.

Việc đi lại này là cái giá phải trả của các chú chim cánh cụt cho thánh địa này.

21. “IT WAS MY SANCTUARY THAT YOU DEFILED” —PURE WORSHIP CORRUPTED 51

“NGƯƠI ĐÃ LÀM Ô UẾ NƠI THÁNH TA”—SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH BỊ BẠI HOẠI 51

22. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

23. He will also profane all those officiating at his “holy place,” or sanctuary.

Ngài cũng sẽ làm nhục tất cả những người hầu việc tại “nơi thánh” của Ngài.

24. This is the first place that tourists can see the whole sanctuary.

Đây là nơi để du khách ngắm toàn cảnh Thượng Hải.

25. Bolon Yokte , the god of creation and war , was to prevail that day in a sanctuary of Tortuguero .

Bolon Yokte , thần tạo hoá và chiến tranh , sẽ thắng thế vào ngày đó tại một nơi tôn nghiêm ở Tortuguero .

26. Jesus said there's some buildings, two, three, four stories, just outside the sanctuary to the east of it.

Jesus nói có vài tòa nhà... cao vài ba tầng... ở phía Đông chỗ trú ẩn.

27. The "Farasan island marine sanctuary" has been created around the island to protect biodiversity.

"Khu bảo tồn biển đảo Farasan" đã được tạo ra quanh đảo để bảo vệ đa dạng sinh học.

28. + 8 They are to make a sanctuary for me, and I will reside* among them.

+ 8 Họ phải làm một nơi thánh cho ta và ta sẽ ngự giữa họ.

29. The sanctuary sat within a rectangular courtyard that included an impressive altar for sacrifices.

Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một bàn thờ tế lễ đầy ấn tượng.

30. (Isaiah 41:19; 55:13) The expressions “sanctuary” and “place of my feet” in this verse refer to Jerusalem’s temple.

(Ê-sai 41:19; 55:13) Từ ngữ “nơi thánh” và “chỗ ta đặt chân” trong câu này nói về đền thờ Giê-ru-sa-lem.

31. Sirocco appeared at Zealandia wildlife sanctuary in October 2011 and at Maungatautari Ecological Island in 2012.

Sirocco đã xuất hiện tại khu bảo tồn động vật hoang dã của Zealandia vào tháng 10 năm 2011 và tại Đảo Sinh thái Maungatautari vào năm 2012.

32. Tadoba reserve covers the Chimur Hills, and the Andhari sanctuary covers the Moharli and Kolsa ranges.

Khu bảo tồn Tadoba bao gồm đồi Chimur, và khu bảo tồn Andhari bao gồm dãy núi Moharli và Kolsa.

33. The two pigs lived – courtesy of the Daily Mail – at the Rare Breeds Centre, an animal sanctuary near Ashford in Kent.

Hai con lợn sống - biếu không của tờ Daily Mail - tại Trung tâm Giống vật hiếm, một khu bảo tồn động vật gần Ashford tại Kent.

34. Each individual was not required to start the harvest and bring firstfruits for himself to the sanctuary.

Luật không đòi hỏi mỗi cá nhân phải bắt đầu việc gặt hái và tự mang bó lúa đầu mùa đến đền thờ.

35. Dignity and splendor are before him; strength and beauty are in his sanctuary.” —Psalm 96:4-6.

Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

36. Demosthenes escaped to a sanctuary on the island of Kalaureia (modern-day Poros), where he was later discovered by Archias, a confidant of Antipater.

Demosthenes trốn tới một tu viện trên đảo Calauria (ngày nay là Poros), nhưng cuối cùng nơi ẩn nấp này bị Archias, một tay chân của Antipatros, khám phá ra.

37. (Malachi 1:10) Oh, yes, the priests were there performing temple duty, locking the doors of the sanctuary, lighting the altars.

Ồ, đúng rồi, các thầy tế lễ ở đó làm bổn phận trong đền thờ, đóng cửa trong nơi đền thánh, thắp đèn trên bàn thờ.

38. In his presence are majesty and splendor; strength and beauty are in his sanctuary.” —Psalm 96:4-6.

Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

39. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

40. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

41. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

42. The ultimate sanctuary of the hermits is to be found in the settlement of Karoúlia, perched high in the dizzying cliffs on the end of Mount Athos.

Nơi cực thánh của các ẩn sĩ là ở khu định cư Karoúlia, nằm cheo leo trên bờ vách đá cao ngất ở cuối Núi Athos.

43. Any man enters the sanctuary, the High Priestess will sound the alarm and the village will descend upon us.

Bất kỳ người đàn ông nào vào nơi tôn nghiêm, trưởng Nữ Tu sẽ báo động và dân làng sẽ đến tóm chúng ta.

44. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

45. Lost a lot of really good people right here, right on this table.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

46. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

47. You're out of lotion, right?

Bạn là kem dưỡng da, phải không?

48. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

49. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

50. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

51. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

52. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

53. All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Được rồi, xe có thiết bị chống trộm phải không?

54. 22 “They [Nazi arms] will actually profane the sanctuary, the fortress, and remove the constant feature,” said the angel.

22 Thiên sứ nói: “[Quân đội Đức] sẽ làm ô-uế nơi thánh cùng đồn-lũy, cất đi của-lễ thiêu hằng dâng”.

55. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

56. Sailors who attributed their safe return to the storm god Baal-Hadad no doubt made the votive offerings of 17 stone anchors found in his sanctuary.

Những thủy thủ cho rằng họ được trở về an toàn là nhờ thần bão Baal-Hadad (Ba-anh), chắc chắn đã dâng 17 mỏ neo bằng đá làm đồ lễ cúng tạ ơn; các vật này được tìm thấy trong điện thờ.

57. Still kind of cool, though, right?

Cũng khá hay đấy chứ, hả?

58. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

59. There's plenty of choice right here.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

60. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

61. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

62. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

63. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

64. 16 And I heard a loud voice out of the sanctuary+ say to the seven angels: “Go and pour out the seven bowls of the anger of God on the earth.”

16 Tôi nghe từ nơi thánh+ có tiếng nói lớn với bảy thiên sứ: “Hãy đi và trút xuống trái đất bảy bát của cơn giận Đức Chúa Trời”.

65. Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right?

Ngay bây giờ, khoảng một phần ba của a xít các bon đó đang hòa tan thẳng vào biển, đúng không?

66. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

67. 11 It exalted itself even against the Prince of the army, and from him the constant feature* was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.

11 Nó thậm chí còn tôn mình lên chống lại Thủ Lĩnh của đạo quân trên trời.

68. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

69. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

70. None of your media got it right.

Không cói đài truyền thông nào của các bạn phát âm đúng cả.

71. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

72. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

73. It's just a cup of coffee, right?

Một ly cf thôi mà phải không?

74. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

75. Sweet talking right out of the gate.

Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

76. I think it's kind of hot, right?

Em nghĩ nó khá là nóng bỏng đấy, phải không?

77. Right down!

Hết cỡ rồi.

78. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

79. Roll right.

Lăn sang phải.

80. All right.

Chó ngáp phải ruồi.